Maďarské zdroje

Prípad Hedvigy Malinovej

Poznámky:
– táto stránka obsahuje originálne texty maďarských článkov a ich slovenské preklady. Väčšina prekladov je cez Google Translate, i keď výnimočne som také preklady sám upravil, kde bol ten preklad očividne zlý. Niekedy slovenská tlač uverejnila aspoň čiastočný preklad týchto článkov a v takom prípade som použil taký preklad.
– pri každom maďarskom zdroji je uvedený odkaz na originálny zdroj, pričom pri maďarskej tlačovej agentúre MTI je uverejnená iba základná stránka (alebo ani to nie), pretože jednotlivé články sa nedajú odkazovať. Daný originálny článok sa však dá potom nájsť pomocou jeho názvu alebo aj dátumu na stránke https://archiv1988-2005.mti.hu/. Táto stránka sa dá spoľahlivo prehliadať len cez Firefox prehliadač.
– dátumy niektorých článkov sú posunuté o niekoľko hodín dozadu, preto uvádzam ako dátum niekedy až ďalší deň
– každý článok sa dá odkazovať cez “anchor” jeho hlavičky, napr. #20060825mti1

2006-08-21 MTI 1

Bugár Béla: Európának állást kell foglalnia Szlovákia kapcsán

2006. augusztus 21.

Budapest, 2006. augusztus 21., hétfő (MTI) – A szlovákiai Magyar Koalíció Pártja elnöke szerint az európai szervezeteknek végre komolyan állást kell foglalnia a szlovákiai kisebbségellenes kijelentések ügyében. Bugár Béla erről azután beszélt az MTI-nek, hogy hétfőn Budapesten zárt ajtók mögött megbeszélést folytatott az Országgyűlés, az Európai Parlament, az Európa Tanács, az EBESZ és a NATO parlamenti közgyűlésében részt vevő magyar képviselőkkel.

“Már régen nem fordult elő, hogy egy olyan kormány alakult volna egy uniós tagországban, amelyben az egyik koalíciós párt kisebbségellenes kijelentéseiről híres, és ezért még soha nem volt büntetve” – fogalmazott Bugár Béla. A találkozót Eörsi Mátyás (SZDSZ), az Országgyűlés Európai Ügyek Bizottságának elnöke kezdeményezte a Szlovákiában az elmúlt időszakban történtek miatt.

Eörsi Mátyás azt mondta, nemcsak Magyarországnak, hanem az Európai Parlamentnek, az Európa Tanácsnak is meg kell szólalnia, ha olyat tapasztal, amit nem tart elfogadhatónak. Hozzátette: a magyarellenes kijelentések nem magyar-szlovák vonatkozásúak: “az emberi jogok egészét, a demokrácia értékeit kell górcső alá venni”.

Bugár Béla, az MKP elnöke szerint meg kell várni az új szlovák kormány konkrét lépéseit, mert a közzétett kormányprogram “túl általános”.

“A szlovák kormány egyrészt olcsó gesztusokkal igyekszik bizonyítani, hogy a többség és a kisebbségek viszonyában minden rendben van, másrészt amikor konkrét lépést tehetnének, elítélhetnének egy magyar- vagy romaellenes megnyilvánulást, akkor azt nem teszik meg” – jegyezte meg Bugár Béla.

Kitért arra, hogy a pozsonyi parlamentben nemsokára kezdődik a költségvetési vita, meg kell várni, mit fognak tenni a kultúrával, az oktatásüggyel, azokkal a dolgokkal, amelyek nemcsak a magyar közösség, de Szlovákia más nemzeti kisebbségei számára is fontosak. Úgy vélte, előfordulhat, hogy elveszik a kisebbségi intézmények támogatását, az oktatásügyben pedig a nemzetiségi iskolákban az államnyelv oktatását erősíthetik.

Bugár Béla azt mondta, a szlovákiai közvélemény inkább tovább gerjeszti a magyarellenes kijelentéseket és megnyilvánulásokat.

“Ennek az lehet az oka, hogy a szlovák miniszterelnök és egyáltalán a pozsonyi kabinet nem reagálja le ezeket a történéseket, nem ítéli el, nem határolódik el tőlük, mintha hallgatólagosan beleegyezne. Ezt többször is szemére vetettük Robert Fico kormányfőnek” – emelte ki Bugár Béla.

Az MTI kérdésére elmondta: nemcsak Ján Slota szorgalmazott rendőrségi eljárást Duray Miklós, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártja ügyvezető alelnöke ellen, az MKP is büntetőjogi eljárást kezdeményezett a Szlovák Nemzeti Párt vezetője ellen magyarellenes kijelentései miatt, amelyekkel “sérti a nemzeti kisebbségek és a többségi nemzet együttélését”.

Eörsi Mátyás szerint régen fordult elő, ami most előállt, vagyis a magyarországi parlamenti pártok között a helyzet megítélésében és a tennivalókban lényegi konszenzus alakult ki.

“Az előttünk álló időszakban figyelni fogunk arra, milyen szavak hangoznak el, azokat milyen tettek követik. Európa egészének oda kell figyelnie arra, mi történik Szlovákiában” – hangsúlyozta Eörsi Mátyás.

Mint mondta, nem szeretnék, ha a szlovákiai belpolitikai fejlemények miatt a magyar-szlovák viszony megromlana.

“Nemcsak magyar-, hanem német- és romaellenességgel, homofóbiával és idegenellenességgel általában lehet találkozni. Ezekre az európai szervezetek felkaphatják a fejüket, hiszen az integráció közös értékek vállalását jelenti” – közölte Eörsi Mátyás.

Megjegyezte: a szlovák demokraták számára is fontos, hogy visszaigazolást kapjanak arról, hogy azok a mondatok, amelyek egy kormánykoalíciós párt elnökének szájából elhangzottak, és amelyektől a miniszterelnök nem határolódott el, az európai politikában elfogadhatóak-e, vagy sem.

Kitért arra, hogy az Európai Parlamentben már elkezdődött a szlovákiai folyamatok vizsgálata, az Európa Tanács parlamenti közgyűlésében szintén feláll egy monitoring testület, amely általános emberi jogi szempontból figyeli a Szlovákiában történteket.

A megbeszélésen Bugár Béla és Eörsi Mátyás mellett jelen volt Tabajdi Csaba, Szabó Zoltán, Vadai Ágnes (MSZP), Szájer József, Balla Mihály, Németh Zsolt (Fidesz), Olajos Péter, Almássy Kornél (MDF) és Szent-Iványi István (SZDSZ).

2006-08-21 MTI 1 (sk)

Béla Bugár: Európa musí zaujať stanovisko k Slovensku

21. august 2006

Budapešť, pondelok 21. augusta 2006 (MTI) – Podľa predsedu Strany maďarskej koalície na Slovensku musia európske organizácie konečne zaujať seriózne stanovisko k protimenšinovým vyhláseniam na Slovensku. Béla Bugár o tom pre MTI hovoril po pondelkovej diskusii za zatvorenými dverami v Budapešti s maďarskými predstaviteľmi Národného zhromaždenia, Európskeho parlamentu, Rady Európy, OBSE a Parlamentného zhromaždenia NATO.

„Už dávno neplatí, že v členskom štáte EÚ vznikla vláda, v ktorej sa jedna z koaličných strán preslávila svojimi protimenšinovými výrokmi, a preto nebola nikdy potrestaná,“ povedal Béla Bugár. Stretnutie inicioval predseda Výboru pre európske záležitosti parlamentu Mátyás Eörsi (SZDSZ) vzhľadom na nedávne udalosti na Slovensku.

Mátyás Eörsi povedal, že nielen Maďarsko, ale aj Európsky parlament a Rada Európy by sa mali vyjadriť, ak zažijú niečo, čo nepovažujú za prijateľné. Dodal, že protimaďarské vyjadrenia nie sú maďarsko-slovenské: „ľudské práva ako celok, hodnoty demokracie, treba preskúmať“.

Podľa predsedu MKP Bélu Bugára si musíme počkať na konkrétne kroky novej slovenskej vlády, pretože zverejnený vládny program je “príliš všeobecný”.

„Na jednej strane sa vláda SR snaží lacnými gestami dokázať, že s väčšinou a menšinami je všetko v poriadku, a na druhej strane, keď by mohli konkrétne zakročiť a odsúdiť protimaďarskú či protirómsku manifestáciu. , nerobia tak,“ poznamenal Béla Bugár.

Spomenul, že v bratislavskom parlamente sa čoskoro začne rozprava o rozpočte, musíme počkať, čo urobia s kultúrou, školstvom, vecami, ktoré sú dôležité nielen pre maďarskú komunitu, ale aj pre ostatné národnostné menšiny na Slovensku. Veril, že by mohli stratiť podporu pre menšinové inštitúcie a posilniť vzdelávanie v štátnom jazyku na etnických školách v školstve.

Béla Bugár povedal, že slovenská verejnosť skôr nabáda k protimaďarským vyhláseniam a prejavom.

“Môže to byť spôsobené tým, že slovenský premiér a bratislavský kabinet na tieto udalosti vôbec nereagujú, neodsudzujú a nedištancujú sa od nich, akoby mlčky súhlasili. Opakovane sme to vyčítali premiérovi Robertovi Ficovi.” ,“ zdôraznil Béla Bugár.

Ján Slota na otázku MTI nielenže vyzval na policajné stíhanie Miklósa Duraya, výkonného podpredsedu Strany maďarskej koalície na Slovensku, ale MKP začala trestné stíhanie aj proti lídrovi Slovenskej národnej strany za jeho protimaďarské výroky. , ktoré „porušujú národnostné menšiny a menšinu“.

To, čo sa stalo teraz, je podľa Mátyása Eörsiho už dávno, tj medzi maďarskými parlamentnými stranami sa vytvoril podstatný konsenzus v hodnotení situácie a toho, čo je potrebné urobiť.

“V nasledujúcom období budeme venovať pozornosť tomu, aké slová zaznejú, aké činy budú nasledovať. Celá Európa si musí všímať, čo sa deje na Slovensku,” zdôraznil Mátyás Eörsi.

Ako povedal, nechcem, aby sa maďarsko-slovenské vzťahy pre vnútropolitický vývoj na Slovensku zhoršovali.

“Dá sa stretnúť nielen s protimaďarskými, ale aj protinemeckými a protirómskymi, všeobecne s homofóbiou a xenofóbiou. Tie môžu vzniesť európske organizácie, keďže integrácia znamená zaviazať sa k spoločným hodnotám,” povedal Mátyás Eörsi.

Podotkol, že pre slovenských demokratov je tiež dôležité, aby dostali potvrdenie, či sú alebo nie sú v európskej politike prijateľné vety predsedu vládnej koaličnej strany, od ktorých sa premiér nedištancoval.

Spomenul, že vývoj na Slovensku už začal skúmať Európsky parlament a že v Parlamentnom zhromaždení Rady Európy vznikne aj monitorovací orgán, ktorý bude sledovať vývoj na Slovensku zo všeobecnej ľudskoprávnej perspektívy.

Okrem Bélu Bugára a Mátyása Eörsiho boli Csaba Tabajdi, Zoltán Szabó, Ágnes Vadai (MSZP), József Szájer, Mihály Balla, Zsolt Németh (Fidesz), Péter Olajos, Kornél Almássy (MDF) a István Szent-Iván) prítomný na stretnutí.

2006-08-25 MTI 1

https://archiv1988-2005.mti.hu/

Bugár felszólította Ficót: határolódjon el a szélsőséges magyarellenességtől

2006. augusztus 25.

Pozsony, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – Bugár Béla felszólította Robert Fico szlovák kormányfőt és kabinetjét, hogy haladéktalanul határolódjon el a Szlovákiában nyugtalanító módon erősödő magyarellenességtől, mert ma még megteheti, de félő, hogy holnap már késő lesz.

A Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke pénteken Pozsonyban sajtótájékoztatón vette számba és ismertette az újságírókkal azokat a nyugtalanító jelenségeket, amelyek egyértelműen összefüggenek azzal a körülménnyel, hogy a Fico vezette szociáldemokrata Smer (Smer-SD) a nyáron lezajlott idő előtti választás óta együtt kormányoz a szenvedélyes magyarellenességéről ismert Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS).

Bugár ismeretei szerint az elmúlt napokban a Pozsonyhoz közeli Somorján, Révkomáromban, Párkányban és másutt több magyar nemzetiségű szlovák állampolgárt tettlegesen bántalmaztak azért, mert magyarul beszéltek, de a következményektől való félelmében egyikük sem fordult orvoshoz, és nem tett feljelentést a rendőrségen. A szlovákiai magyarság nem csak lélekben, a saját bőrén is kénytelen megtapasztalni, hogy az országban olyan veszélyes nacionalista közhangulat van kialakulóban, amelynek megfékezésére egyedül a kormánynak vannak megfelelő hatékonyságot ígérő eszközei – mondta.

Aggasztó, hogy a pozsonyi kormánykoalícióhoz tartozó Slota kormányzati pozícióban sem türtőzteti magyarellenes indulatait és nyilatkozataival lovat ad azok alá, akik úgy gondolják, hogy a jelenkori Európában megengedhető a más nemzethez tartozó kisebbségek elleni lázítás, gyalázkodás – hangzott el a sajtótájékoztatón.

Bugár szerint az ilyen szélsőséges megnyilvánulásokat csírájában kell elfojtani, mert később riasztó méreteket ölthetnek. Az MKP elnöke ismertette pártja kezdeményezését, amely azt célozza, hogy a szlovák parlament pártjai közös nyilatkozatban ítéljék el a Szlovákiában megnyilvánuló magyarellenességet, amely Bugár szerint eredendően abból fakad, hogy Robert Fico kormányzati pozícióhoz juttatta Ján Slota pártját.

Bugár sajtótájékoztatójával egyidejűleg a TA3 szlovák hírtelevízió felhívásban szólította fel a szlovák és a magyar nyelvű médiát, hogy ne legyenek részesei a szélsőségesen nacionalista és magyarellenes hangulatkeltésnek. A TA3 szónoki kérdésként veti fel: vajon a sajtó nem felelős-e a kialakuló helyzetért, vajon a szélsőségesen nacionalista eseményeknek túlságosan nagy teret szentelve nem kelti-e azt a benyomást, hogy Szlovákiában a magyarellenesség az általános közhangulatot és a közvéleményt jellemzi? “Ne tegyük” – így a TA3 szerkesztői, akik jelezték: a jövőben csak minimális szűkszavúsággal tájékoztatnak ezekről a jelenségekről, és olyan tekintélyes személyiségeket kívánnak megszólítani, akik példamutató módon pálcát törnek minden magyarellenesség fölött.

2006-08-25 MTI 1 (sk)

Bugár vyzval Fica, aby sa dištancoval od extrémných protimaďarských nálad

25. augusta 2006

Bratislava, Piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Béla Bugár vyzval slovenského premiéra Roberta Fica a jeho kabinet, aby sa okamžite dištancovali od alarmujúco rastúcemu protimaďarizmu na Slovensku, pretože ešte dnes sa to dá urobiť , ale obáva sa, že zajtra už bude neskoro.

Predseda Strany maďarskej koalície (SMK) uskutočnil v piatok v Bratislave tlačovú konferenciu a informoval novinárov o znepokojujúcich javoch, ktoré sú jednoznačne spojené so skutočnosťou, že sociálnodemokratický SMER (Smer-SD) pod vedením Fica, vládol od letných volieb spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, známeho svojím vášnivým protimaďarizmom.

Podľa Bugára bolo niekoľko slovenských občanov maďarskej národnosti v posledných dňoch napadnutých v Šamoríne, Komárne, Štúrove a inde pri Bratislave kvôli tomu, že hovorili po maďarsky, ale zo strachu pred následkami sa nikto z nich neobrátil na lekára a nenahlásil to na políciu. Maďari na Slovensku sú nútení nielen duševne, ale aj na vlastnej koži zažívať, že v krajine sa vyvíja nebezpečná nacionalistická verejná nálada, ktorú môže efektívne ukontrolovať iba vláda, ktorá má na to prostriedky, povedal Bugár.

Je znepokojujúce, že Slota, ktorý je členom vládnej koalície v Bratislave, sa ani v tejto pozícii nezdržiava svojich protimaďarských výrokov a svojimi vyhláseniami takto podnecuje tých, ktorí veria, že napádanie a urážanie menšín patriacich iným národom je prípustné v dnešnej Európe, uviedol Bugár na tlačovej besede.

Takéto extrémne prejavy musia byť podľa Bugára v ich zárodkoch potlačené, pretože neskôr môžu dosiahnuť alarmujúce rozmery. Predseda SMK predstavil iniciatívu svojej strany, ktorej cieľom je, aby strany v slovenskom parlamente odsúdili protimaďarské nálady na Slovensku v spoločnom vyhlásení, ktoré podľa Bugára vyplýva z prechodu strany Jána Slotu do vlády Roberta Fica .

V čase Bugárovej tlačovej besedy aj slovenská spravodajská televízia TA3 vyzvala slovenské a maďarské médiá, aby neboli súčasťou extrémnych nacionalistických a protimaďarských nálad. TA3 kladie rétorickú otázku: nezodpovedá za situáciu tlač a nevzbudzuje dojem, že protimaďarstvo na Slovensku charakterizuje celkovú náladu a verejnú mienku tým, že príliš veľký priestor venuje extrémnym nacionalistickým udalostiam? „Nerobme to“ – toto naznačili redaktori TA3, teda že v budúcnosti budú o týchto javoch informovať len s minimálnou stručnosťou a že oslovia renomované osobnosti, ktoré exemplárne zavrhnú všetky prejavy protimaďarmizmu.

2006-08-25 MTI 2

https://archiv1988-2005.mti.hu/

Nyitrán megvertek egy magyar egyetemista lányt

2006. augusztus 25.

Pozsony, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – Ismeretlen tettesek megvertek egy magyar egyetemista lányt pénteken Nyitrán, és magyarellenes szöveget írtak a blúzára.

A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert a mobiltelefonjába magyarul beszélt. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára a “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatot írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától.

Az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos diáklány éppen szigorlatra sietett.

A 23 éves dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészeti tanszékére. A támadók az áldozat minden értéktárgyát elvették.

A lány kora délután még a nyitrai kórházban feküdt, de a szülei még a nap során a lakóhelye szerint illetékes dunaszerdahelyi kórházba viszik.

Bugár Béla, a Magyar Koalíció pártjának elnöke a nyitrai inzultus ügyében tájékozódni próbált Robert Kalinák szlovák belügyminiszternél, aki szabadságon van, de azonnal intézkedett. Ennek nyomán Ján Packa országos rendőrfőkapitány vette kezébe az ügyet. Packa délután sajtótájékoztatót tart, de máris tudni lehet, hogy azonnal külön nyomozóosztagot indított Nyitrára, és eltökélt szándéka, hogy a támadókat bármilyen áron, de előkeríti.

Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami az MKP elnöke, Bugár Béla szerint azért van, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni. Félő ugyanis, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

2006-08-25 MTI 2 (sk)

V Nitre zbili maďarskú študentku

25. augusta 2006

Bratislava, piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Neznámi páchatelia v piatok v Nitre zbili maďarskú študentku a napísali jej na blúzku protimaďarský text.

K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po úderoch a kopancoch bolo na dievčenskej blúzke napísané „Maďari schovajte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre.

K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity, keď sa nemecko-maďarská študentka ponáhľala na skúšku.

23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Katedru humanitných vied Univerzity Konštantína. Útočníci zobrali všetky cennosti obete.

Dievča bolo ešte popoludní v nemocnici v Nitre, ale rodičia ju cez deň prevezú do nemocnice v Dunajskej Strede podľa jej bydliska.

Béla Bugár, predseda Strany maďarskej koalície, sa pokúsil informovať o Nitre od slovenského ministra vnútra Roberta Kaliňáka, ktorý mal dovolenku, ale okamžite konal. Výsledkom bolo, že prípad prevzal národný policajný prezident Ján Packa. Packa organizuje popoludní tlačovú konferenciu, ale už je známe, že okamžite poslal do Nitry samostatný vyšetrovací oddiel a je odhodlaný nájsť útočníkov za každú cenu.

V posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo môže podľa predsedu SMK Bélu Bugára to, že Robert Fico bol pripravený vládnuť spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, presláveného vášnivým protimaďarským prejavom. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite. Obáva sa, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo nabudené protimaďarské nálady môžu naberať nezastaviteľný spád.

2006-08-25 24.hu 1

https://24.hu/kulfold/2006/08/25/magyar_diaklanyt_vertek_szlovakiaban/

Magyar diáklányt vertek Szlovákiában

admin 2006. 08. 25. 15:23

Ismeretlen tettesek megvertek egy magyar egyetemista lányt pénteken Nyitrán, és magyarellenes szöveget írtak a blúzára.

A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert a mobiltelefonjába magyarul beszélt. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára a “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatot írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától. Az eset az egyetemhez közeli parkban történt, amikor a német-magyar szakos diáklány éppen szigorlatra sietett.

Nyomozás indult

A 23 éves dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészeti tanszékére. A támadók az áldozat minden értéktárgyát elvették. A lány kora délután még a nyitrai kórházban feküdt, de a szülei még a nap során a lakóhelye szerint illetékes dunaszerdahelyi kórházba viszik.

Bugár Béla, a Magyar Koalíció pártjának elnöke a nyitrai inzultus ügyében tájékozódni próbált Robert Kalinák szlovák belügyminiszternél, aki szabadságon van, de azonnal intézkedett. Ennek nyomán Ján Packa országos rendőrfőkapitány vette kezébe az ügyet. Packa délután sajtótájékoztatót tart, de máris tudni lehet, hogy azonnal külön nyomozóosztagot indított Nyitrára, és eltökélt szándéka, hogy a támadókat bármilyen áron, de előkeríti.

Fokozódó magyarellenesség

Az elmúlt hetekben Szlovákiában felerősödött a magyarellenes hangulat. Nemrég Érsekújvárban egy magyar család lakásának ajtaján találtak magyarellenes feliratot, Révkomáromban pedig három, szlovákul beszélő fiatal azért vert meg egy magyar férfit, mert a hajnali utcán magyarul kért tőlük tüzet.

A szaporodó “hétköznapi magyarellenességről” hétfőn Budapesten a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke, Bugár Béla is nyilatkozott az MTI-nek. Bírálta Robert Fico szlovák kormányfőt, amiért nem határolódik el koalíciós partnere, Ján Slota magyarellenes megnyilvánulásaitól. Bugár az európai szervezeteket is sürgette: foglaljanak állást a kisebbségellenes jelenségek ügyében.

Az MKP elnöke szerint azért erősödött fel Szlovákiában a magyarellenesség, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni. Félő ugyanis, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

2006-08-25 24.hu 1 (sk)

Na Slovensku zbili maďarskú študentku

admin 2006. 08. 25. 15:23

Neznámi páchatelia v piatok v Nitre zbili maďarskú študentku a napísali jej na blúzku protimaďarský text.

K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po údere a kope bola na dievčenskej blúzke napísané „Maďari schovajte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre. K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity, keď sa nemecko-maďarská študentka ponáhľala na skúšku.

Začalo sa vyšetrovanie

23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Katedru humanitných vied Univerzity Konštantína. Útočníci zobrali všetky cennosti obete. Dievča bolo ešte popoludní v nemocnici v Nitre, ale rodičia ju cez deň prevezú do nemocnice v Dunajskej Strede podľa jej bydliska.

Predseda Strany maďarskej koalície Béla Bugár sa pokúsil zistiť o napadnutí v Nitre od slovenského ministra vnútra Roberta Kaliňáka, ktorý mal dovolenku, ale okamžite konal. Výsledkom bolo, že prípad prevzal národný policajný prezident Ján Packa. Packa organizuje popoludní tlačovú konferenciu, ale už je známe, že okamžite poslal do Nitry samostatný vyšetrovací oddiel a je odhodlaný nájsť útočníkov za každú cenu.

Zvyšujúce sa protimaďarské napätie

V posledných týždňoch sa na Slovensku zintenzívnilo protimaďarské napätie. Nedávno bol na dverách bytu maďarskej rodiny v Nových Zámkoch nájdený protimaďarský nápis a v Komárne traja slovensky hovoriaci mladíci zbili Maďara, pretože ich ráno na ulici požiadal o oheň po maďarsky.

Predseda Strany maďarskej koalície (SMK) Béla Bugár v pondelok tiež informoval MTI o rastúcom „bežnom protimaďarstve“ v Budapešti. Slovenskému premiérovi Robertovi Ficovi vyčítal, že sa nedištancuje od protimaďarských vyhlásení jeho koaličného partnera Jána Slotu. Bugár tiež vyzval európske organizácie, aby zaujali stanovisko k menšinovým javom.

Podľa predsedu SMK protimaďarské nálady na Slovensku rástli, pretože Robert Fico bol pripravený vládnuť spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, presláveného vášnivým protimaďarským prejavom. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite. Obáva sa, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo nabudené protimaďarské nálady môžu naberať nezastaviteľný spád.

2006-08-25 MTI 3

Erélyes intézkedést ígér a szlovák rendőrség a Nyitrán megvert magyar egyetemista lány ügyében – ÖSZEFOGLALÓ

2006. augusztus 25.

Pozsony, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – Erélyes intézkedést ígér a szlovák rendőrség a Nyitrán pénteken megvert magyar egyetemista lány ügyében.

A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert magyarul beszélt a mobiltelefonján. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatokat írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától. Az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos diáklány éppen a szigorlatára sietett. A támadók minden értéktárgyát elvették.

A 23 éves dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészkarára. A nyitrai kórházból a lányt délután szülei kívánságára szülővárosába, a dunaszerdahelyi kórházba szállították.

Bugár Béla, a Magyar Koalíció pártjának elnöke a nyitrai inzultus ügyében tájékozódni próbált Robert Kalinák szlovák belügyminiszternél, aki szabadságon van, de azonnal intézkedett. Ennek nyomán Ján Packa országos rendőrfőkapitány vette kezébe az ügyet. Packa délután sajtótájékoztatón jelentette be: úgy döntött, hogy azonnali hatállyal olyan különleges rendőri csoportot hoz létre, amelynek speciálisan a szélsőséges megnyilvánulások elleni fellépés lesz a feladata. Döntését a nyitrai esettel indokolta, amelyben – mint mondta – a megtámadott magyar nemzetiségű diáklánynak nem csak a mobiltelefonját vették el, hanem a fülbevalóját is kitépték a füléből.

“Egyetlen hasonló esetet sem fogok megtűrni, mert mindegy, hogy az elkövetők holmi unatkozó taknyosok, vagy olyan alakok, akik nemzetiségi feszültséget akarnak kelteni” – fogalmazott Szlovákia rendőrfőkapitánya és elmondta: röviddel a diáklány elleni támadást követően Nyitrán rendkívüli rendőrségi akció kezdődött és tart mindaddig, amíg kézre nem kerítik, vagy valaki fel nem adja a tetteseket, akik “nagyon kemény bánásmódra számíthatnak.” Jelezte: az országos rendőrfőkapitányságon a szélsőséges megnyilvánulások visszaszorítását szolgáló új, hatékonynak szánt koncepció van előkészülőben: az ilyen bűnözést a szervezett bűnözés ellen küzdő különleges rendőrségi csoport feladatkörébe sorolják.

Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami az MKP elnöke, Bugár Béla szerint azért van, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni, mert félő, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

Bugár délután találkozott a kisebbségi- és emberjogi kérdéséket felügyelő Dusan Caplovic miniszterelnök-helyettessel, aki teljes határozottsággal ítélte el a szélsőséges megnyilvánulásokat és elhatárolódott a riasztó jelenségektől, “történjenek azok akár az egyik, akár a másik oldalon.” Caplovic támogatja Bugár javaslatát, aki azt akarja, hogy a szlovákiai parlamenti pártok közös nyilatkozatban ítéljék el a nemzeti kisebbségek elleni uszítás minden megnyilvánulását.

Az MKP elnöke a találkozón közölte: a szlovákiai magyarok és az MKP elvárja, hogy a miniszterelnök is határolódjon el felerősödő nacionalista indulatoktól, nevezetesen a nyitrai esettől is. Robert Fico ezt egyelőre nem tette meg.

A nap történéseire reagálva az uszítások név szerinti gerjesztőjeként emlegetett Ján Slota kormányhoz tartozó pártja, az SNS nyilatkozatban reagált Bugár pénteki fellépésére. Felszólította az MKP-t: “Hagyja abba a hazudozást, ne terjessze tovább a politikai fajgyűlöletet és ne korbácsolja fel a nemzetiségi szenvedélyeket.” Slotáék “elhatárolódnak az MKP terrorista eszközeitől, amelyek által a szlovákiai magyarok az MKP irredenta politikájának túszaivá lesznek.”

A. Nagy László, az MKP alelnöke, a parlament emberi jogi bizottságának elnöke a kora esti órákban a dunaszerdahelyi kórházban meglátogatja a nyitrai támadás áldozatát.

2006-08-25 MTI 3 (sk)

Slovenská polícia sľubuje rázny zásah v prípade zbitia maďarskej študentky v Nitre – ZHRNUTIE

25. august 2006

Bratislava, piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Slovenská polícia sľubuje rázny postup v prípade zbitia maďarskej študentky v piatok v Nitre.

K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po úderoch a kopancoch bolo na dievčenskej blúzke napísané „Maďari schovajte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre. K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity, keď sa nemecko-maďarská študentka ponáhľala na skúšku.

23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Filozofickú fakultu Univerzity Konštantína. Popoludní bolo dievča na žiadosť jej rodičov prevezené z nitrianskej nemocnice do jej rodného mesta, do nemocnice v Dunajskej Strede.

Béla Bugár, predseda Strany maďarskej koalície, sa pokúsil informovať o Nitre od slovenského ministra vnútra Roberta Kaliňáka, ktorý mal dovolenku, ale okamžite konal. Výsledkom bolo, že prípad prevzal národný policajný prezident Ján Packa. Packa popoludní na tlačovej konferencii oznámil, že sa rozhodol s okamžitou platnosťou zriadiť špeciálny policajný tím, ktorý by sa konkrétne zaoberal extrémistickými prejavmi. Svoje rozhodnutie zdôvodnil prípadom v Nitre, v ktorom, ako povedal, zobrali nielen mobilný telefón napadnutej maďarskej študentke, ale aj strhli jej náušnice z ucha.

“Nebudem tolerovať takéto činy a je jedno, či to spraví zopár sopliakov, alebo sa tu rozdúchavajú národnostné konflikty,” povedal slovenský policajný prezident a dodal, že krátko po útoku na školáčku sa v Nitre začala mimoriadna policajná akcia, ktorá potrvá, kým páchateľov nechytia alebo nevydajú, pričom môžu „očakávať veľmi tvrdé zaobchádzanie“. Naznačil, že na národnom policajnom riaditeľstve sa pripravuje nový, účinný koncept na obmedzenie extrémizmu: takýto zločin by bol zaradený do pôsobnosti špeciálnej policajnej skupiny na boj proti organizovanému zločinu.

V posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo môže podľa predsedu SMK Bélu Bugára to, že Robert Fico bol pripravený vládnuť spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, presláveného vášnivým protimaďarským prejavom. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite. Obáva sa, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo nabudené protimaďarské nálady môžu naberať nezastaviteľný spád.

Popoludní sa Bugár stretol s podpredsedom vlády Dušanom Čaplovičom, ktorý dohliada na otázky menšín a ľudských práv, ktorý dôrazne odsúdil extrémizmus a dištancoval sa od alarmujúcich javov, „ktoré sa dejú na oboch stranách“. Čaplovič podporuje Bugárov návrh, ktorý chce, aby slovenské parlamentné strany v spoločnom vyhlásení odsúdili všetky prejavy podnecovania národnostných menšín.

Predseda SMK na stretnutí oznámil, že Maďari na Slovensku a SMK očakávajú, aby sa premiér dištancoval od narastajúceho nacionalistického cítenia, najmä v prípade Nitry. Robert Fico to ešte neurobil.

V reakcii na vtedajšie udalosti Slovenská národná strana (SNS) na čele s Jánom Slotom reagovala vo vyhlásení na Bugárov krok. Vyzval SMK: „Prestaňte klamať, nešírte politický rasizmus a nepodnecujte národnostné vášne“. Slotovci sa „dištancujú od teroristických prostriedkov SMK, ktorými sa Maďari na Slovensku stávajú rukojemníkmi iredentistickej politiky SMK“.

Podpredseda SMK, predseda výboru pre ľudské práva Parlamentu László A. Nagy, navštívi podvečer obeť nitrianskeho útoku v nemocnici v Dunajskej Strede.

2006-08-25 MTI 4

OS – Eörsi Mátyás (SZDSZ) nyílt levele Németh Zsoltnak (Fidesz)

2006. augusztus 25.

Budapest, 2006. augusztus 25., péntek (OS) –

Tisztelt Képviselő Úr

Bizonyára Ön előtt is ismert, hogy a hétvégén néhány magyar futballpályán tartalmában és stílusában egyaránt elfogadhatatlan szlovákellenes transzparenseket lehetett látni. Ezeket a transzparenseket a szlovákiai média is nagy terjedelemben mutatta be.

Mint képviselő úr is tudja, nagy örömöt okozott számomra, hogy a szlovákiai magyarellenes jelenségekkel kapcsolatban összpárti egyeztetés alakult ki a Magyar Országgyűlésben. A tegnapi napon a Szabad Demokraták Szövetsége nevében a magyarországi szlovákellenességről tettem nyilatkozatot, és felkértem a magyarországi pártokat, hogy ennek elítélésében is legyünk egységesek.

Felhívásomhoz csatlakozott az MSZP és részben az MDF. A KDNP szóvivője azt válaszolta, hogy előbb a szlovák kormány elhatárolódását várja. Ezt a választ sajnálatosnak ítélem, hiszen – reményeim szerint – az különbözteti meg a magyarországi és a szlovákiai politikai életet egymástól, hogy míg az egyik országban az idegengyűlölet kormányzati pozícióban van, addig a másikban ilyen párt még a parlamentben sem foglal helyet. További fontos különbség, amíg az egyik ország vezetése nem teszi világossá álláspontját az idegen- és magyargyűlölettel kapcsolatban, addig a másik ország politikai erői, pártállástól függetlenül készek a szlovákellenességtől habozás nélkül elhatárolódni.

A Fidesz Magyar Polgári Szövetség részéről Ön addig nem kívánt nyilatkozni, amíg a hivatalos megkeresésem meg nem érkezik. Bár úgy vélem, a Fidesz részéről a világos elhatárolódásra hivatalos megkeresés nélkül is sor kerülhetett volna, a magam részéről készséggel teszek eleget a hivatalos megkeresésre vonatkozó igényének.

Meggyőződésem, hogy a Fidesz és személy szerint Ön is osztja a liberálisok azon véleményét, hogy azok a transzparensek, amelyek a magyar stadionokban láthatóak voltak, csak a szlovák nacionalizmust erősítik és kifejezetten a magyar érdekek ellenére valók. Fontosnak érzem, hogy a demonstráló személyek legyenek tisztában azzal, hogy gondolataiknak és tetteiknek nincsenek támogatói a magyar politikában. Ugyanilyen fontosnak érzem, hogy a szlovákiai demokraták is tisztában legyenek azzal, hogy a magyarországi demokraták egységesek nem csak a szlovákiai, hanem a magyarországi nacionalizmustól való elhatárolódásban.

Üdvözlettel:

Eörsi Mátyás

2006-08-25 MTI 4 (sk)

OS – otvorený list od Mátyása Eörsiho (SZDSZ) Zsoltovi Némethovi (Fidesz)

25. augusta 2006

Budapešť, piatok 25. augusta 2006 (OS) –

Vážený zástupca

Musíte si uvedomiť, že obsahovo a štýlovo neprijateľné protislovenské transparenty bolo možné cez víkend vidieť na niektorých maďarských futbalových trávnikoch. Aj o týchto banneroch sa široko hovorilo v slovenských médiách.

Ako vážený pán poslanec vie, veľmi ma potešilo, že sa v maďarskom parlamente uskutočnili konzultácie všetkých strán o protimaďarských javoch na Slovensku. Včera som v mene Aliancie slobodných demokratov urobil vyhlásenie k protislovenstvu v Maďarsku a vyzval som maďarské strany, aby boli jednotné a odsúdili ho.

K môjmu hovoru sa pripojilo MSZP a čiastočne MDF. Hovorca KDNP odpovedal, že čaká, kým sa najskôr slovenská vláda dištancuje. Túto odpoveď považujem za nešťastnú, pretože – dúfam – rozdiel medzi politickým životom v Maďarsku a na Slovensku je ten, že kým v jednej krajine je xenofóbia vo vládnej pozícii, v druhej taká strana nemá ani miesto v parlamente. Ďalší dôležitý rozdiel, pokiaľ vedenie jednej krajiny nevyjasní svoj postoj k xenofóbii a maďarskej nenávisti, politické sily druhej krajiny bez ohľadu na stranícku príslušnosť sú pripravené bez váhania sa dištancovať od protislovenstva.

Nechceli ste urobiť vyhlásenie v mene maďarského občianskeho združenia Fidesz, kým Vám nebude doručená oficiálna žiadosť. Aj keď sa domnievam, že jasné vymedzenie zo strany Fideszu mohlo prebehnúť bez formálnej žiadosti, čo sa mňa týka, vašej žiadosti o formálnu žiadosť rád vyhoviem.

Som presvedčený, že Fidesz a vy osobne zdieľate názor liberálov, že transparenty, ktoré boli viditeľné na maďarských štadiónoch, len posilňujú slovenský nacionalizmus a sú vyslovene proti maďarským záujmom. Cítim, že je dôležité, aby si demonštranti boli vedomí toho, že ich myšlienky a činy nemajú v maďarskej politike priaznivcov. Cítim, že je rovnako dôležité, aby si slovenskí demokrati uvedomili, že maďarskí demokrati sú zjednotení nielen v dištancovaní sa od slovenského, ale aj od maďarského nacionalizmu.

S Pozdravom:

Mátyás Eörsi

2006-08-25 MTI 5

A Fidesz a kormánytól vár lépést a nyitrai magyarverés ügyében

2006. augusztus 25.

Budapest, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – A Fidesz a leghatározottabban elítéli a nyitrai, magyar egyetemi hallgató elleni brutális bántalmazást, és elvárja a magyar kormánytól, hogy azonnal diplomáciai úton juttassa kifejezésre tiltakozását – mondta az MTI-nek pénteken Németh Zsolt.

Az Országgyűlés külügyi bizottságának fideszes elnöke annak kapcsán nyilatkozott, hogy ismeretlen tettesek megvertek egy magyar egyetemista lányt pénteken a szlovákiai Nyitrán, és magyarellenes szöveget írtak a blúzára.

Németh Zsolt úgy fogalmazott, a szlovákiai magyarellenes jelenségek “egyértelműen a szlovák kormány felelősségére írhatóak”.

A Fidesz politikusa reagált Eörsi Mátyás hozzá intézett nyílt levelére is, melyben az SZDSZ ügyvivője a magyarországi szlovákellenesség egységes elítélését szorgalmazza. Németh Zsolt válaszában azt mondta, a kisebbik kormánypárt politikusa minden jel szerint elállt ettől.

Sajnálom, mert nyitottak vagyunk a közös fellépésre – tette hozzá a Fidesz képviselője.

2006-08-25 MTI 5 (sk)

Fidesz očakáva, že vláda podnikne kroky v súvislosti s maďarskou aukciou v Nitre

25. augusta 2006

Budapešť, piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Fidesz dôrazne odsudzuje brutálne napadnutie maďarskej vysokoškoláčky v Nitre a očakáva, že maďarská vláda okamžite vyjadrí svoj protest prostredníctvom diplomacie, povedal v piatok pre MTI Zsolt Németh.

Predseda zahraničného výboru Národného zhromaždenia Fidesz to uviedol v súvislosti s tým, že neznámi páchatelia v piatok v Nitre na Slovensku zbili maďarskú študentku a na jej blúzku napísali protimaďarský text.

Zsolt Németh to vyjadril takto, protimaďarské javy na Slovensku „možno jednoznačne pripísať slovenskej vláde“.

Politik Fideszu reagoval aj na otvorený list Mátyása Eörsiho, v ktorom ho právnik SZDSZ vyzval na jednotné odsúdenie protislovenského cítenia v Maďarsku. Zsolt Németh vo svojej odpovedi uviedol, že politik menšej vládnej strany sa toho zrejme vzdal.

Mrzí ma to, pretože sme otvorení spoločným aktivitám, dodal zástupca Fideszu.

2006-08-25 MTI 6

OS – MDF: a szlovák kormány vessen véget a magyarok elleni atrocitásoknak és provokációknak

2006. augusztus 25.

Budapest, 2006. augusztus 25., péntek (OS) –

A Magyar Demokrata Fórum mély és egyre fokozódó aggodalommal figyeli a szlovákiai magyarokkal szemben elkövetett sorozatos atrocitásokat és provokációkat. A mai döbbenetes és brutális esetet, a magyar egyetemista lány nyitrai bántalmazását csakúgy, mint a korábbi két másikat, a révkomáromi férfi megverését és a magyarellenes feliratokat egyértelműen etnikai indíttatású erőszakos cselekedeteknek tekintjük. Különösen sajnálatosnak és riasztónak tartjuk, hogy az említett tetteket elkövető kirekesztő elemek a szlovákiai kormánykoalíciót alkotó, szélsőséges Szlovák Nemzeti Párttól és annak elnökétől nyílt buzdítást kapnak. Úgy véljük, hogy nem védhető a szlovák kormány azon álláspontja, hogy a Szlovák Nemzeti Párt elnöke nem tagja a kormánynak-az említett párt elnöke tagja a szlovák kormánykoalíció legfőbb politikai döntéshozó szervének, ezért szavai és tettei nem függetleníthetőek a kormány politikájától.

Az Európai Unió minden kormányának és felelős politikai erejének kötelessége, hogy a leghatározottabban elutasítsa az emberek faji és etnikai alapon történő hátrányos megkülönböztetését és ebből fakadó bántalmazását. Erre nem csak nemzetközi szerződések köteleznek mindannyiunkat, de a közös európai gondolat és azok az értékek is, amelyek létrehozták az Európai Uniót, amelynek Szlovákia is tagja.

A Magyar Demokrata Fórum ezért felszólítja a szlovák kormányt, hogy azonnal és egyértelműen ítélje el a fenti eseteket és tegyen meg minden tőle telhetőt, hogy ilyen és ehhez hasonló cselekményekre ne kerülhessen sor a jövőben Felszólítjuk arra is a szlovák kormányt, hogy hallgatásával ne bátorítsa az erőszakos elemeket, hanem határozott kiállásával védje meg állampolgárait és ítélje el az őket emberi méltóságukban megsértő és szabadságukban korlátozó egyéneket és szervezett csoportokat A Magyar Demokrata Fórum, ahogy a múltban, úgy most is eltökélt abban, hogy minden erejével segítse a jószomszédi viszony és szövetség elmélyítését Magyarország és Szlovákia között, és más demokratikus pártokkal együtt őrködjön a közép-európai biztonság és politikai stabilitás fölött. Ugyanakkor alapvető kötelességünk, hogy a magyarokkal szemben elkövetett bármilyen jogsértések ellen felemeljük a szavunkat és mindent elkövessünk ezek orvoslása érdekében.

Felkérjük ugyanakkor az Európai Bizottságot és az Unió kormányait, valamint politikai pártjait, hogy fokozott figyelemmel kísérjék a szlovákiai politikai helyzetet, és tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy az ott élő magyarok békességben élhessenek, és a szlovák kormány velük szemben is ugyanazokat az európai jogi és erkölcsi normákat alkalmazza, amelyek betartása bármely európai uniós államtól elvárható.

Dávid Ibolya

elnök

Kiadó: Magyar Demokrata Fórum

2006-08-25 MTI 6 (sk)

OS – MDF: slovenská vláda musí skoncovať so zverstvami a provokáciami voči Maďarom

25. augusta 2006

Budapešť, piatok 25. augusta 2006 (OS) –

Maďarské demokratické fórum s hlbokým a rastúcim znepokojením sleduje sériu zverstiev a provokácií voči Maďarom na Slovensku. Šokujúci a brutálny prípad, napadnutie maďarskej študentky v Nitre, ako aj dva predchádzajúce, bitie muža z Komárna a protimaďarské nápisy, dnes považujeme za jasne etnicky motivované násilné činy. Považujeme za obzvlášť nešťastné a alarmujúce, že okrajové živly, ktoré páchajú tieto činy, sú otvorene podporované extrémistickou Slovenskou národnou stranou, ktorá tvorí vládnu koalíciu Slovenska, a jej predsedom. Sme presvedčení, že postoj slovenskej vlády, že predseda Slovenskej národnej strany nie je členom vlády, nemožno obhájiť – predseda tejto strany je členom hlavného orgánu politického rozhodovania slovenskej vládnej koalície, takže jeho slová a skutky sú nezávislé od vládnej politiky.

Je povinnosťou všetkých vlád a zodpovedných politických síl v Európskej únii odmietnuť čo najsilnejšie diskrimináciu a z toho vyplývajúce zlé zaobchádzanie s ľuďmi na základe rasy a etnického pôvodu. Nie sme viazaní len medzinárodnými zmluvami, ale aj spoločnou európskou ideou a hodnotami, ktoré vytvorili Európsku úniu, ktorej je Slovensko členom.

Maďarské demokratické fórum preto vyzýva slovenskú vládu, aby vyššie uvedené prípady okamžite a jednoznačne odsúdila a urobila všetko pre to, aby sa podobné a podobné činy v budúcnosti nekonali. Vyzývame tiež slovenskú vládu, aby nepodporovala, ale bránila svojich občanov a odsúdila jednotlivcov a organizované skupiny, ktoré porušujú ich ľudskú dôstojnosť a obmedzujú ich slobodu rozhodným postojom. Tiež vyzývame, aby medzi Slovenskom a inými demokratickými stranami strážila bezpečnosť a politickú stabilitu v strednej Európe. Zároveň je našou základnou povinnosťou vystúpiť proti akýmkoľvek porušeniam spáchaným na Maďaroch a urobiť všetko, čo je v ich silách, aby sme ich napravili.

Zároveň vyzývame Európsku komisiu a vlády a politické strany Únie, aby pozorne sledovali politickú situáciu na Slovensku a urobili všetko pre to, aby tam žijúci Maďari mohli žiť v mieri a aby slovenská vláda uplatňovala rovnaké európske právne a morálne normy, od ktorých sa dá očakávať, že ich bude dodržiavať každý štát Európskej únie.

Ibolya Dávidová

Prezidentka

Vydavateľ: Maďarské demokratické fórum

2006-08-25 MTI 7

Nyitrai magyarverés – Külügy: a nagykövetség figyelemmel kíséri az eseményeket

2006. augusztus 25.

Budapest, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – A pozsonyi magyar nagykövetség figyelemmel kíséri az eseményeket, és tájékozódik a fejleményekről a szlovákiai Nyitrán pénteken megvert magyar egyetemista lány ügyében – közölte a Külügyminisztérium szóvivője az MTI-vel.

“A felelőtlen politikai nyilatkozatok hozzájárulhatnak az ilyen esetek előfordulásához” – fogalmazott Polgár Viktor.

A szóvivő szerint “az ilyen esetekben az a célszerű megoldás, ha a kormányok határozottan és gyorsan elhatárolódnak ezektől az eseményektől”. Utalt arra, hogy a magyar külügyminiszter szerdán azt közölte: a magyar kormány elfogadhatatlannak tartja az idegengyűlölet minden formáját. Göncz Kinga azzal kapcsolatban beszélt erről, hogy a hétvégén első- és másodosztályú bajnoki labdarúgó-mérkőzéseken szlovákellenes transzparensek jelentek meg a lelátókon.

A szlovák rendőrség erélyes intézkedést ígért a Nyitrán pénteken megvert magyar egyetemista lány ügyében. A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert magyarul beszélt a mobiltelefonján. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatokat írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától. Az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos diáklány éppen a szigorlatára sietett. A támadók minden értéktárgyát elvették.

A 23 éves dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészkarára. A nyitrai kórházból a lányt délután szülei kívánságára szülővárosába, a dunaszerdahelyi kórházba szállították.

Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami az MKP elnöke, Bugár Béla szerint azért van, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni, mert félő, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

2006-08-25 MTI 7 (sk)

Maďarský incident v Nitre – Zahraničné veci: Veľvyslanectvo monitoruje udalosti

25. augusta 2006

Budapešť, piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Maďarské veľvyslanectvo v Bratislave bude monitorovať udalosti a oboznámi sa s vývojom v prípade maďarského študentského dievčaťa, ktoré v piatok zbili v Nitre na Slovensku, povedal pre MTI hovorca ministerstva zahraničných vecí.

„K výskytu takýchto prípadov môžu prispieť nezodpovedné politické vyhlásenia,“ povedal Viktor Polgár.

Podľa hovorcu „v takýchto prípadoch je vhodným riešením, aby sa vlády od týchto udalostí pevne a rýchlo dištancovali“. Naznačil, že maďarská ministerka zahraničných vecí v stredu uviedla, že maďarská vláda považuje všetky formy xenofóbie za neprijateľné. Kinga Gönczová hovorila o tom, že cez víkend sa na tribúnach futbalových zápasov prvej a druhej ligy objavili protislovenské transparenty.

Slovenská polícia prisľúbila rázny zásah v prípade maďarského študentského dievčaťa zbitého v piatok v Nitre. K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po údere a kope bola na dievčenskej blúzke napísané „Maďari schovajte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre. K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity, keď sa nemecko-maďarská študentka ponáhľala na skúšku. Útočníci zobrali všetky svoje cennosti.

23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Katedru humanitných vied Univerzity Konštantína. Popoludní bolo dievča na žiadosť jej rodičov prevezené z nitrianskej nemocnice do jej rodného mesta, do nemocnice v Dunajskej Strede.

V posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo môže podľa predsedu SMK Bélu Bugára to, že Robert Fico bol pripravený vládnuť spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, presláveného vášnivým protimaďarským prejavom. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite. Obáva sa, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo nabudené protimaďarské nálady môžu naberať nezastaviteľný spád.

2006-08-25 MTI 8

Nyitrai magyarverés – Göncz Kinga: egyértelmű az elítélés Szlovákiában

2006. augusztus 25.

Budapest, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – Göncz Kinga külügyminiszter közlése szerint egyértelműen utasítják el Szlovákiában a nyitrai magyar diáklány bántalmazását, s a Jan Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt kivételével a politikai pártok egységesen határolódtak el.

A politikus pénteken az MTI-nek nyilatkozva elmondta, hogy a nap folyamán információkat gyűjtött a pozsonyi magyar külképviselettől, illetve konzultált Bugár Bélával, a Magyar Koalíció Pártjának elnökével a diáklányról, aki jelenleg a dunaszerdahelyi kórházban van, “súlyos, de nem nagyon súlyos sérülésekkel”. Göncz Kinga hozzáfűzte, hogy felvetődött: ő és a szlovák miniszterelnök-helyettes is meglátogatja a diáklányt, de ő egyelőre nyugalmat akar.

Göncz Kinga kitért arra, hogy Bugár Béla konzultált a pozsonyi miniszterelnök-helyettessel és a rendőrfőnökkel is, s innen tudja, hogy egy különleges rendőri egységet vezényeltek Nyitrába azért, hogy minél előbb elfogják a tetteseket.

A Bugár Bélával folytatott konzultáció során felmerült államközi lépések, illetve külső – európai uniós – fórumok – bevonása is, de egyelőre abban maradtak: folytatják a konzultációt, az említett egységes elítélés következtében egyelőre nincs szükség másra, de majd meglátják, hogy mit kell tenniük a továbbiakban.

Göncz Kinga úgy fogalmazott, hogy az esetet kevés elítélni, mindannyiukat iszonyúan megrázta az eset, elfogadhatatlan, hogy valakit bántalmaznak, mert magyarul beszél.

A külügyminiszter emlékeztetett arra, hogy ez már túlmegy a magyarellenes szavakon, amit már elítéltek.

2006-08-25 MTI 8 (sk)

Maďarský incident v Nitre – Kinga Gönczová: odsúdenie na Slovensku je jasné

25. augusta 2006

Budapešť, Piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Podľa ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej bolo zneužívanie maďarskej študentky v Nitre na Slovensku jednoznačne odmietnuté a s výnimkou Slovenskej národnej strany na čele s Janom Slotom politické strany boli zjednotení.

V piatok pre MTI politička povedala, že v priebehu dňa zhromaždila informácie z maďarského veľvyslanectva v Bratislave a konzultovala s Bélom Bugárom, predsedom Strany maďarskej koalície, o študentke, ktorá sa momentálne nachádza v nemocnici v Dunajskej Strede, „s vážnymi ale nie veľmi vážnymi zraneniami“. Kinga Gönczová dodala, že bolo navrhnuté, aby spolu so slovenským podpredsedom vlády navštívili študentku, ale ona chcela mať pokoj.

Kinga Gönczová spomenula, že Béla Bugár sa radil aj s podpredsedom vlády a náčelníkom polície v Bratislave, a z toho vie, že v Nitre bola vyslaná špeciálna policajná jednotka, aby čo najskôr chytila ​​páchateľov.

Medzivládne opatrenia prijaté počas konzultácií s Bélom Bugárom, ako aj zapojenie externých platforiem – EÚ – zatiaľ zostali tak: v konzultáciách budú pokračovať.

Kinga Gönczová to uviedla tak, že k odsúdenie prípadu niet čo dodať, všetci boli prípadom strašne otrasení a je neprijateľné, aby bol niekto napadnutý, pretože hovorí po maďarsky.

Ministerka zahraničných vecí pripomenula, že toto už zašlo za obyčajné protimaďarské výroky, ktoré už boli odsúdené.

2006-08-25 Index 1

https://index.hu/kulfold/nyitra5601/

Megrugdostak egy magyar diáklányt Szlovákiában

MTI
2006.08.25. 19:22

Szlovákiában két ismeretlen megvert és megrugdosott egy 23 éves lányt a nyitrai egyetem közelében, aki magyarul beszélt mobiltelefonján. A lány blúzára a “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” szöveget írták. Ján Packa országos rendőrfőkapitány külön nyomozóosztagot indított Nyitrára, hogy a támadókat bármilyen áron előkerítsék.

Ismeretlenek megvertek egy szlovákiai magyar egyetemista lányt pénteken Nyitrán, és magyarellenes szöveget írtak a blúzára. A támadás a város egyik aluljárójában történt.

A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert magyarul beszélt mobiltelefonján. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára a “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatot írták, értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától.

Kirabolták

Az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos diáklány éppen szigorlatra sietett. A 23 éves dunaszerdahelyi diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészeti tanszékére. A támadók az áldozat minden értéktárgyát elvették.

A lány kora délután még a nyitrai kórházban feküdt, de a szülei még a nap során a lakóhelye szerint illetékes dunaszerdahelyi kórházba viszik.

A magyar kormány határozottan elítélte a nyitrai támadást. A külügyminisztérium álláspontja szerint “a felelőtlen politikai nyilatkozatok a feszültség eszkalálódásához vezethetnek”, ezért felszólították a szlovák kormányt, hogy ugyanolyan gyorsan és htaározottan határolódjanak el a történtektől, ahogy és amilyen gyorsan reagált a magyar kormány a magyar futballpályákon tapasztalt szlovákellenes megnyilvánulásokra. A külügyminisztérium egyben utasította a poszonyi magyar nagykövetséget, hogy kövesse “nagy figyelemmel” a szlovákiai történéseket és az ügy fejleményeit.

Szlovákiában a nacionalista erők nyáreleji választási győzelme óta megszaporodtak a magyarellenes megnyilvánulások. A kormányban helyet kapott a szélsőséges nacionalista Szlovák Nemzeti Párt is, melynek vezére, Jan Slota több nyilatkozatában is szapulta a magyarokat. De Robert Fico kormányfő is tett már magyarellenes indulatokat gerjesztő kijelentéseket.

Külön nyomozóosztag indul Nyitrára

Bugár Béla, a Magyar Koalíció pártjának elnöke a nyitrai inzultus ügyében tájékozódni próbált Robert Kalinák szlovák belügyminiszternél, aki szabadságon van, de azonnal intézkedett.

Ennek nyomán Ján Packa országos rendőrfőkapitány vette kezébe az ügyet. Packa délután sajtótájékoztatót tart, de máris tudni lehet, hogy azonnal külön nyomozóosztagot indított Nyitrára, és eltökélt szándéka, hogy a támadókat bármilyen áron, de előkeríti.

Egyértelműen elítélik

A pozsonyi magyar nagykövetség figyelemmel kíséri az eseményeket, és tájékozódik a fejleményekről a szlovákiai Nyitrán pénteken megvert magyar egyetemista lány ügyében, közölte a Külügyminisztérium szóvivője az MTI-vel. “A felelőtlen politikai nyilatkozatok hozzájárulhatnak az ilyen esetek előfordulásához” – fogalmazott Polgár Viktor. A szóvivő szerint “az ilyen esetekben az a célszerű megoldás, ha a kormányok határozottan és gyorsan elhatárolódnak ezektől az eseményektől”.

Göncz Kinga külügyminiszter közlése szerint Szlovákiában egyértelműen elítélik a nyitrai magyar diáklány bántalmazását, s a Jan Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt kivételével a politikai pártok egységesen határolódtak el. A szlovák rendőrség erélyes intézkedést ígért a Nyitrán pénteken megvert magyar egyetemista lány ügyében.

A brutálisan összevert magyar lányt várhatóan hétfőn engedik haza a kórházból, értesült a HavariaPress. A súlyosan megsebesült, de eszméleténél lévő áldozatot kórházi ágyánál felkereste a szlovák parlament emberjogi és kisebbségi bizottságának elnöke is, aki szerint felháborító, hogy a szlovák nacionalisták már nőkre is rátámadnak.

Bugár: Fico határolódjon el a szélsőségektől

Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami az MKP elnöke, Bugár Béla szerint azért van, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS).

Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni. Félő ugyanis, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

A nyitrai eset után kiadott közleményében az MDF “fokozódó aggodalmát” fejezte ki a magyarokkal szemben elkövetett szlovákiai attrocitások miatt. Az MDF szerint a támadásokra a szlovák kormányban is szerepet kapó szélsőjobboldali Szlovák Nemzeti Párt vezére, Jan Slota buzdítja a szélsőségeseket. A Fidesz “a leghatározottabban” elítélte a támadást.

2006-08-25 Index 1 (sk)

Na Slovensku dokopali maďarskú študentku

Na Slovensku dvaja neznámi muži bili a kopali do 23-ročného dievčaťa v blízkosti Nitrianskej univerzity, ktoré na svojom telefóne hovorilo po maďarsky. Na dievčenskú blúzku bol napísaný text „Maďari skryte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“. Národný policajný prezident Ján Packa vyslal do Nitry špeciálny vyšetrovací tím, aby útočníkov za každú cenu odhalil.

Neznámi muži v piatok v Nitre zbili maďarskú študentku zo Slovenska a na jej blúzku napísali protimaďarský text. K útoku došlo v podchode mesta.

Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po údere a kopaní boli na dievčenskú blúzku napísané vety „Maďari skryte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“, dozvedela sa MTI z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre.

Bola okradnutá

K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity. Nemecko-maďarská študentka sa len ponáhľala na skúšku. 23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Filozofickú fakultu UKF. Útočníci zobrali všetky cennosti obete.

Dievča bolo ešte popoludní v nemocnici v Nitre, ale rodičia ju cez deň prevezú do nemocnice v Dunajskej Strede podľa jej bydliska.

Maďarská vláda nitriansky útok ostro odsúdila. Podľa ministerstva zahraničia „nezodpovedné politické vyhlásenia môžu viesť k eskalácii napätia“, preto vyzvali slovenskú vládu, aby sa dištancovala rovnako rýchlo a rozhodne, ako maďarská vláda reagovala na protislovenské prejavy na maďarských futbalových trávnikoch. Ministerstvo zahraničných vecí tiež poverilo maďarské veľvyslanectvo v Bratislave, aby „s veľkou pozornosťou“ sledovalo „dianie na Slovensku“ a vývoj v tomto prípade.

Od volebného víťazstva nacionalistických síl na začiatku leta sa na Slovensku znásobili protimaďarské prejavy. Do vlády bola zaradená aj extrémistická nacionalistická Slovenská národná strana, ktorej líder Jan Slota Maďarov vo viacerých vyhláseniach slovne napadol. Predseda vlády Robert Fico však taktiež urobil vyhlásenia vyvolávajúce protimaďarské nálady.

Samostatná detektívna jednotka odchádza do Nitry

Béla Bugár, predseda Strany maďarskej koalície, sa pokúsil informovať o napadnutí v Nitre u slovenského ministra vnútra Roberta Kaliňáka, ktorý má dovolenku, ale okamžite konal.

Výsledkom bolo, že prípad prevzal národný policajný prezident Ján Packa. Packa organizuje popoludní tlačovú konferenciu, ale už je známe, že okamžite poslal do Nitry samostatný vyšetrovací oddiel a je odhodlaný nájsť útočníkov za každú cenu.

Sú jasne odsúdení

Maďarská ambasáda v Bratislave monitoruje udalosti a bude informovaná o vývoji v prípade maďarskej študentky zbitej v piatok v Nitre na Slovensku, povedal pre MTI hovorca ministerstva zahraničných vecí. „K výskytu takýchto prípadov môžu prispieť nezodpovedné politické vyhlásenia,“ povedal Viktor Polgár. Podľa hovorcu „v takýchto prípadoch je vhodným riešením, aby sa vlády od týchto udalostí pevne a rýchlo dištancovali“.

Podľa ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej je zneužívanie maďarskej študentky v Nitre na Slovensku jednoznačne odsudzované a s výnimkou Slovenskej národnej strany na čele s Janom Slotom boli politické strany jednotné. Slovenská polícia prisľúbila rázny zásah v prípade maďarského študentského dievčaťa zbitého v piatok v Nitre.

Očakáva sa, že brutálne zbité maďarské dievča bude v pondelok prepustené z nemocnice, informovala HavariaPress. Ťažko zranenú, ale nie v bezvedomí obeť oslovil na nemocničnom lôžku aj predseda Výboru slovenského parlamentu pre ľudské práva a menšiny s tým, že je poburujúce, že slovenskí nacionalisti už útočia na ženy.

Bugár: Fico, dištancuj sa od extrémistov

V posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo môže podľa prezidenta SMK Bélu Bugára ochota Roberta Fica spolupracovať so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, preslávenou predovšetkým vášnivým protimaďarizmom.

Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite. Obáva sa, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo nabudené protimaďarské nálady môžu naberať nezastaviteľný spád.

MDF vo vyhlásení vydanom po kauze Nitra vyjadrilo „rastúce obavy“ zo zverstiev páchaných na Maďaroch na Slovensku. Vedúci predstavitelia krajne pravicovej Slovenskej národnej strany Jan Slota, ktorý zohral úlohu aj vo vláde SR, podľa MDF extrémistov povzbudzuje. Fidesz útok odsúdil „najsilnejšie“.

2006-08-25 MTI 9

Erélyes intézkedést ígér a szlovák rendőrség a Nyitrán megvert magyar egyetemista lány ügyében – ÖSZEFOGLALÓ – FRISSÍTETT (ÚJ: A. Nagy László és az SNS szóvivőjének nyilatkozata)

2006. augusztus 25.

Pozsony, 2006. augusztus 25., péntek (MTI) – Erélyes intézkedést ígér a szlovák rendőrség a Nyitrán pénteken megvert magyar egyetemista lány ügyében.

A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert magyarul beszélt a mobiltelefonján. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatokat írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától. Az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos diáklány éppen a szigorlatára sietett. A támadók minden értéktárgyát elvették.

A 23 éves dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészkarára. A nyitrai kórházból a lányt délután szülei kívánságára szülővárosába, a dunaszerdahelyi kórházba szállították.

Bugár Béla, a Magyar Koalíció pártjának elnöke a nyitrai inzultus ügyében tájékozódni próbált Robert Kalinák szlovák belügyminiszternél, aki szabadságon van, de azonnal intézkedett. Ennek nyomán Ján Packa országos rendőrfőkapitány vette kezébe az ügyet. Packa délután sajtótájékoztatón jelentette be: úgy döntött, hogy azonnali hatállyal olyan különleges rendőri csoportot hoz létre, amelynek speciálisan a szélsőséges megnyilvánulások elleni fellépés lesz a feladata. Döntését a nyitrai esettel indokolta, amelyben – mint mondta – a megtámadott magyar nemzetiségű diáklánynak nem csak a mobiltelefonját vették el, hanem a fülbevalóját is kitépték a füléből.

“Egyetlen hasonló esetet sem fogok megtűrni, mert mindegy, hogy az elkövetők holmi unatkozó taknyosok, vagy olyan alakok, akik nemzetiségi feszültséget akarnak kelteni” – fogalmazott Szlovákia rendőrfőkapitánya és elmondta: röviddel a diáklány elleni támadást követően Nyitrán rendkívüli rendőrségi akció kezdődött és tart mindaddig, amíg kézre nem kerítik, vagy valaki fel nem adja a tetteseket, akik “nagyon kemény bánásmódra számíthatnak.” Jelezte: az országos rendőrfőkapitányságon a szélsőséges megnyilvánulások visszaszorítását szolgáló új, hatékonynak szánt koncepció van előkészülőben: az ilyen bűnözést a szervezett bűnözés ellen küzdő különleges rendőrségi csoport feladatkörébe sorolják.

Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami az MKP elnöke, Bugár Béla szerint azért van, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni, mert félő, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

Bugár délután találkozott a kisebbségi- és emberjogi kérdéséket felügyelő Dusan Caplovic miniszterelnök-helyettessel, aki teljes határozottsággal ítélte el a szélsőséges megnyilvánulásokat és elhatárolódott a riasztó jelenségektől, “történjenek azok akár az egyik, akár a másik oldalon.” Caplovic támogatja Bugár javaslatát, aki azt akarja, hogy a szlovákiai parlamenti pártok közös nyilatkozatban ítéljék el a nemzeti kisebbségek elleni uszítás minden megnyilvánulását.

Az MKP elnöke a találkozón közölte: a szlovákiai magyarok és az MKP elvárja, hogy a miniszterelnök is határolódjon el felerősödő nacionalista indulatoktól, nevezetesen a nyitrai esettől is. Robert Fico ezt egyelőre nem tette meg.

A nap történéseire reagálva az uszítások név szerinti gerjesztőjeként emlegetett Ján Slota kormányhoz tartozó pártja, az SNS nyilatkozatban reagált Bugár pénteki fellépésére. Felszólította az MKP-t: “Hagyja abba a hazudozást, ne terjessze tovább a politikai fajgyűlöletet és ne korbácsolja fel a nemzetiségi szenvedélyeket.” Slotáék “elhatárolódnak az MKP terrorista eszközeitől, amelyek által a szlovákiai magyarok az MKP irredenta politikájának túszaivá lesznek.”

A. Nagy László, az MKP alelnöke, a parlament emberi jogi bizottságának elnöke a kora esti órákban a dunaszerdahelyi kórházban meglátogatta a nyitrai támadás áldozatát. A. Nagy a látogatás után az MTI-nek elmondta: – Alattomos, gyalázatos és gyáva támadás volt, hiszen az önmaguk és a magukfajták előtt a saját hősiességükben és hazafiasságukban tetszelgő tettesek elmenekültek. Az áldozat mielőbb vissza akar térni a tanulmányaihoz, a politikából pedig szeretne kimaradni, ezért a látogatóját sem hatalmazta fel, hogy állapotáról és a vele történtekről tájékoztassa a sajtót.

A Slota vezette SNS szóvivője, Rafael Rafaj pénteken kora este sajtónyilatkozatban adott hangot a történtek miatti felháborodásának és az ügy alapos kivizsgálása mellett szólt, mondván, hogy a “különbségek nem szolgáltathatnak okot a szélsőségesek civilizálatlan tettlegességére.” Rafaj azonban hozzátette, hogy “az SNS várakozásai szerint az MKP az esetet a hangulat további felkorbácsolásához fogja majd felhasználni.”

2006-08-25 MTI 9 (sk)

Slovenská polícia sľubuje rázny zásah v prípade zbitia maďarskej študentky v Nitre – ZHRNUTIE – AKTUALIZOVANÉ (NOVINKA: Vyjadrenie László A. Nagya a hovorcu SNS)

25. august 2006

Bratislava, piatok 25. augusta 2006 (MTI) – Slovenská polícia sľubuje rázny postup v prípade zbitia maďarskej študentky v piatok v Nitre.

K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po úderoch a kopancoch bolo na dievčenskej blúzke napísané „Maďari schovajte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre. K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity, keď sa nemecko-maďarská študentka ponáhľala na skúšku.

23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Filozofickú fakultu Univerzity Konštantína. Popoludní bolo dievča na žiadosť jej rodičov prevezené z nitrianskej nemocnice do jej rodného mesta, do nemocnice v Dunajskej Strede.

Béla Bugár, predseda Strany maďarskej koalície, sa pokúsil informovať o Nitre od slovenského ministra vnútra Roberta Kaliňáka, ktorý mal dovolenku, ale okamžite konal. Výsledkom bolo, že prípad prevzal národný policajný prezident Ján Packa. Packa popoludní na tlačovej konferencii oznámil, že sa rozhodol s okamžitou platnosťou zriadiť špeciálny policajný tím, ktorý by sa konkrétne zaoberal extrémistickými prejavmi. Svoje rozhodnutie zdôvodnil prípadom v Nitre, v ktorom, ako povedal, zobrali nielen mobilný telefón napadnutej maďarskej študentke, ale aj strhli jej náušnice z ucha.

“Nebudem tolerovať takéto činy a je jedno, či to spraví zopár sopliakov, alebo sa tu rozdúchavajú národnostné konflikty,” povedal slovenský policajný prezident a dodal, že krátko po útoku na školáčku sa v Nitre začala mimoriadna policajná akcia, ktorá potrvá, kým páchateľov nechytia alebo nevydajú, pričom môžu „očakávať veľmi tvrdé zaobchádzanie“. Naznačil, že na národnom policajnom riaditeľstve sa pripravuje nový, účinný koncept na obmedzenie extrémizmu: takýto zločin by bol zaradený do pôsobnosti špeciálnej policajnej skupiny na boj proti organizovanému zločinu.

V posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo môže podľa predsedu SMK Bélu Bugára to, že Robert Fico bol pripravený vládnuť spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, presláveného vášnivým protimaďarským prejavom. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite. Obáva sa, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo nabudené protimaďarské nálady môžu naberať nezastaviteľný spád.

Popoludní sa Bugár stretol s podpredsedom vlády Dušanom Čaplovičom, ktorý dohliada na otázky menšín a ľudských práv, ktorý dôrazne odsúdil extrémizmus a dištancoval sa od alarmujúcich javov, „ktoré sa dejú na oboch stranách“. Čaplovič podporuje Bugárov návrh, ktorý chce, aby slovenské parlamentné strany v spoločnom vyhlásení odsúdili všetky prejavy podnecovania národnostných menšín.

Predseda SMK na stretnutí oznámil, že Maďari na Slovensku a SMK očakávajú, aby sa premiér dištancoval od narastajúceho nacionalistického cítenia, najmä v prípade Nitry. Robert Fico to ešte neurobil.

V reakcii na vtedajšie udalosti Slovenská národná strana (SNS) na čele s Jánom Slotom reagovala vo vyhlásení na Bugárov krok. Vyzval SMK: „Prestaňte klamať, nešírte politický rasizmus a nepodnecujte národnostné vášne“. Slotovci sa „dištancujú od teroristických prostriedkov SMK, ktorými sa Maďari na Slovensku stávajú rukojemníkmi iredentistickej politiky SMK“.

Podpredseda SMK, predseda výboru pre ľudské práva Parlamentu László A. Nagy, navštívil podvečer obeť nitrianskeho útoku v nemocnici v Dunajskej Strede. A. Nagy po návšteve povedal MTI: – “Bol to zákerný, dehonestujúci a zbabelý útok, pretože páchatelia, potešení vlastným hrdinstvom a vlastenectvom, utekali pred sebou a pred svojou rasou. Obeť sa chce čo najskôr vrátiť k štúdiu a chce zostať mimo politiky, preto ani neautorizovala svojho návštevníka, aby informoval tlač o svojom stave a o tom, čo sa jej stalo.”

Hovorca SNS pod vedením Slotu Rafael Rafaj v piatok večer v tlačovej správe hovoril o svojom rozhorčení nad tým, čo sa stalo, a o dôkladnom vyšetrovaní tejto záležitosti s tým, že „rozdiely by nemali byť dôvodom na necivilizované akcie extrémistov“. Rafaj však dodal, že „podľa očakávaní SNS Strana maďarskej koalície prípad využije na ďalšie vybičovanie nálady“.

2006-08-25 Origo 1

https://www.origo.hu/nagyvilag/20060825magyarul.html

Magyarul telefonáló lányt vertek meg Szlovákiában

-2006.08.25. 15:21

Megvertek, megrugdostak a szlovákiai Nyitrán egy szlovákiai magyar lányt, aki magyarul beszélt mobiltelefonjába. A megvert lány blúzára magyarellenes mondatokat írtak. Nyitrára azonnal külön nyomozóosztagot indítottak az eset felderítésére.

Ismeretlen tettesek megvertek egy szlovákiai magyar egyetemista lányt pénteken Nyitrán, és magyarellenes szöveget írtak a blúzára. A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert a mobiltelefonjába magyarul beszélt.

Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára a “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatot írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától.

Az [origo] megkeresésére a pozsonyi magyar nagykövetség első helyettes vezetője, Váradi Lajos elmondta, a szlovák sajtójelentésekben is ugyanígy számoltak be az esetről, annyi különbséggel, hogy ő úgy tudja, a második felirat úgy szólt: “Paraziták nélkül”. Kérdésünkre elmondta, fel sem merült annak lehetősége, hogy más ok – például rablás – miatt verhették meg a lányt.

Váradi elmondása szerint a szlovák rendőrkapitány délutáni sajtótájékoztatóján kijelentette, nem fogják tűrni az ilyen cselekményeket. Az MTI beszámolója szerint már a tájékoztató előtt külön nyomozóosztagot indítottak Nyitrára. Kérdésünkre a nagykövetség munkatársa elmondta, mivel nem magyar állampolgárról van szó, ezért ők konzulátusként nem tudnak eljárni a lány ügyében.

Az MTI beszámolója szerint az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos, 23 éves dunaszerdahelyi diáklány éppen szigorlatra sietett. A lány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészeti tanszékére. A támadók az áldozat minden értéktárgyát elvették. A lány kora délután még a nyitrai kórházban feküdt, de a szülei még a nap során a lakóhelye szerint illetékes dunaszerdahelyi kórházba viszik.

Göncz Kinga külügyminiszter szerint egyértelműen elutasítják Szlovákiában a nyitrai magyar diáklány bántalmazását, s a Jan Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt kivételével a politikai pártok egységesen határolódtak el. A politikus elmondta: felvetődött, hogy meglátogatja a diáklányt – a szlovák miniszterelnök-helyettessel együtt – , de ő egyelőre nyugalmat akar. A Külügyminisztérium szóvivője azt közölte, hogy a pozsonyi magyar nagykövetség figyelemmel kíséri az eseményeket, és tájékozódik a fejleményekről. “A felelőtlen politikai nyilatkozatok hozzájárulhatnak az ilyen esetek előfordulásához” – tette hozzá Polgár Viktor.

Bugár Béla, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke szerint Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami szerinte azért van, mert Robert Fico miniszterelnök kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni.

A Slota vezette SNS szóvivője, Rafael Rafaj pénteken kora este sajtónyilatkozatban adott hangot a történtek miatti felháborodásának és az ügy alapos kivizsgálása mellett szólt, mondván, hogy a “különbségek nem szolgáltathatnak okot a szélsőségesek civilizálatlan tettlegességére.” Rafaj azonban hozzátette, hogy “az SNS várakozásai szerint az Magyar Koalíció Pártja az esetet a hangulat további felkorbácsolásához fogja majd felhasználni.”

Slota egy korábbi, vitatott nyilatkozata esetében a Fico-kormány vonakodott attól, hogy elhatárolódjon tőle. (Slota azt mondta július végén, irigyli a cseheket, hogy elűzték országuk területéről a németeket, s ezért ma már nincs olyan problémájuk velük, mint a szlovákoknak a magyarokkal Szlovákiában.) A magyar külügyminiszter tiltakozott ez ellen, de Fico először – hírügynökségi jelentések szerint – megpróbálta jelentéktelennek feltüntetni az ügyet. Később a szlovák külügyminiszter válaszlevelet írt magyar kollégájának, amelyben a jószomszédi viszony fontosságát hangsúlyozta.

[origo]/MTI

2006-08-25 Origo 1 (sk)

Na Slovensku zbili dievča volajúce v maďarčine

-2006.08.25. 15:21

Slovensko-maďarské dievča, ktoré hovorilo maďarsky na svojom mobilnom telefóne, bolo v Nitre na Slovensku zbité a dokopané. Na blúzku ubitej dievčiny boli napísané protimaďarské vety. Samostatný vyšetrovací tím bol okamžite vyslaný do Nitry, aby prípad vyšetril.

Neznámi páchatelia v piatok v Nitre zbili slovensko-maďarskú študentku a napísali jej na blúzku protimaďarský text. K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky.

Po údere a kope bola na dievčenskej blúzke napísané „Maďari schovajte sa na druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre.

Na otázku našich novín Origo, chargé d’affaires maďarského veľvyslanectva v Bratislave Lajos Váradi povedal, že prípad bol rovnako uvedený v správach slovenskej tlače, s tým rozdielom, že vie, že druhý nápis bol: „Bez parazitov“. Nevidel ani možnosť, že by dievča mohlo byť zbité z iných dôvodov, napríklad v rámci lúpeže.

Podľa Váradiho slovenský policajný prezident na popoludňajšej tlačovej konferencii povedal, že takéto skutky nebudú tolerovať. Podľa správy MTI bol do Nitry vyslaný samostatný vyšetrovací tím už pred brífingom. Iný člen veľvyslanectva povedal, že keďže nie je maďarskou občiankou, tak v prípade tohto dievčaťa nemôžu pôsobiť ako konzulát.

Podľa správy MTI, k incidentu došlo v parku neďaleko univerzity, keď sa nemecko-maďarská študentka ponáhľala na skúšku. 23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Katedru humanitných vied Univerzity Konštantína. Útočníci zobrali všetky cennosti obete. Dievča bolo ešte popoludní v nemocnici v Nitre, ale rodičia ju cez deň prevezú do nemocnice v Dunajskej Strede podľa jej bydliska.

Podľa ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej bolo napadnutie maďarskej študentky v Nitre na Slovensku jasne odmietnuté a s výnimkou Slovenskej národnej strany vedenej Janom Slotom boli politické strany jednotné. Politička uviedla, že nastolila otázku návštevy študentky – spolu so slovenským podpredsedom vlády – ale ona zatiaľ chce pokoj. Hovorca ministerstva zahraničných vecí uviedol, že maďarské veľvyslanectvo v Bratislave bude udalosti monitorovať a držať krok s vývojom. „K vzniku takýchto prípadov môžu prispievať nezodpovedné politické vyhlásenia,“ dodal Viktor Polgár.

Podľa Bélu Bugára, predsedu Strany maďarskej koalície, v posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo podľa neho môže to, že premiér Robert Fico bol pripravený vládnuť spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, presláveného vášnivým protimaďarským prejavom. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od Slotových extrémnych javov a urobil to, čo je potrebné urobiť okamžite.

Hovorca SNS pod vedením Slotu Rafael Rafaj v piatok večer v tlačovej správe hovoril o svojom rozhorčení nad tým, čo sa stalo, a o dôkladnom vyšetrovaní tejto záležitosti s tým, že „rozdiely by nemali byť dôvodom na necivilizované akcie extrémistov“. Rafaj však dodal, že „podľa očakávaní SNS Strana maďarskej koalície prípad využije na ďalšie vybičovanie nálady“.

V dávnejšom kontroverznom Slotovom vyhlásení sa Ficova vláda zdráhala dištancovať sa od toho. (Slota koncom júla povedal, že závidí Čechom, že vyhnali Nemcov z ich územia, a preto s nimi už nemali také problémy ako Slováci s Maďarmi na Slovensku.) Maďarská ministerka zahraničných vecí protestovala, ale Fico sa najprv pokúsil označiť prípad za nepodstatný. Slovenský minister zahraničia neskôr však napísal odpoveď svojmu maďarskému partnerovi a zdôraznil dôležitosť dobrých susedských vzťahov.

[origo] / MTI

2006-08-25 Népszabadság 1

http://nol.hu/archivum/archiv-415115-225962

Nyitrán megvertek egy magyar egyetemista lányt

A támadás a város egyik aluljárójában történt. A két ismeretlen azért támadt rá a 23 éves diáklányra, mert magyarul beszélt a mobiltelefonján. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatokat írták – értesült az MTI a nyitrai Konstantín Egyetem magát megnevezni nem kívánó forrásától. Az eset az egyetemhez közeli parkban történt. A német-magyar szakos diáklány éppen a szigorlatára sietett. A támadók minden értéktárgyát elvették.

A 23 éves dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzéssel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészkarára. A nyitrai kórházból a lányt délután szülei kívánságára szülővárosába, a dunaszerdahelyi kórházba szállították.

Göncz Kinga: egyértelmű az elítélés Szlovákiában

Göncz Kinga külügyminiszter közlése szerint egyértelműen utasítják el Szlovákiában a magyar lány bántalmazását, s a Jan Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt kivételével a politikai pártok egységesen határolódtak el.A politikus pénteken az MTI-nek nyilatkozva elmondta, hogy a nap folyamán információkat gyűjtött a pozsonyi magyar külképviselettől, illetve konzultált Bugár Bélával, a Magyar Koalíció Pártjának elnökével a diáklányról, aki jelenleg a dunaszerdahelyi kórházban van, “súlyos, de nem nagyon súlyos sérülésekkel”. Göncz Kinga hozzáfűzte, hogy felvetődött: ő és a szlovák miniszterelnök-helyettes is meglátogatja a diáklányt, de ő egyelőre nyugalmat akar.

Göncz Kinga kitért arra, hogy Bugár Béla konzultált a pozsonyi miniszterelnök-helyettessel és a rendőrfőnökkel is, s innen tudja, hogy egy különleges rendőri egységet vezényeltek Nyitrába azért, hogy minél előbb elfogják a tetteseket.

Külügy: a nagykövetség figyelemmel kíséri az eseményeket

A pozsonyi magyar nagykövetség figyelemmel kíséri az eseményeket, és tájékozódik a fejleményekről – közölte a Külügyminisztérium szóvivője.”A felelőtlen politikai nyilatkozatok hozzájárulhatnak az ilyen esetek előfordulásához” – fogalmazott Polgár Viktor.

A szóvivő szerint “az ilyen esetekben az a célszerű megoldás, ha a kormányok határozottan és gyorsan elhatárolódnak ezektől az eseményektől”. Utalt arra, hogy a magyar külügyminiszter szerdán azt közölte: a magyar kormány elfogadhatatlannak tartja az idegengyűlölet minden formáját. Göncz Kinga azzal kapcsolatban beszélt erről, hogy a hétvégén első- és másodosztályú bajnoki labdarúgó-mérkőzéseken szlovákellenes transzparensek jelentek meg a lelátókon.

Rendkívüli rendőrségi akció Nyitrán

Bugár Béla, a Magyar Koalíció pártjának elnöke a nyitrai inzultus ügyében tájékozódni próbált Robert Kalinák szlovák belügyminiszternél, aki szabadságon van, de azonnal intézkedett.

Ennek nyomán Ján Packa országos rendőrfőkapitány vette kezébe az ügyet. Packa délután sajtótájékoztatón jelentette be: úgy döntött, hogy azonnali hatállyal olyan különleges rendőri csoportot hoz létre, amelynek speciálisan a szélsőséges megnyilvánulások elleni fellépés lesz a feladata. Döntését a nyitrai esettel indokolta, amelyben – mint mondta – a megtámadott magyar nemzetiségű diáklánynak nem csak a mobiltelefonját vették el, hanem a fülbevalóját is kitépték a füléből. “Egyetlen hasonló esetet sem fogok megtűrni, mert mindegy, hogy az elkövetők holmi unatkozó taknyosok, vagy olyan alakok, akik nemzetiségi feszültséget akarnak kelteni” – fogalmazott Szlovákia rendőrfőkapitánya és elmondta: röviddel a diáklány elleni támadást követően Nyitrán rendkívüli rendőrségi akció kezdődött és tart mindaddig, amíg kézre nem kerítik, vagy valaki fel nem adja a tetteseket, akik “nagyon kemény bánásmódra számíthatnak.” Jelezte: az országos rendőrfőkapitányságon a szélsőséges megnyilvánulások visszaszorítását szolgáló új, hatékonynak szánt koncepció van előkészülőben: az ilyen bűnözést a szervezett bűnözés ellen küzdő különleges rendőrségi csoport feladatkörébe sorolják.

Szlovákiában az utóbbi napokban egyre több inzultus, tettleges támadás éri az ottani magyarokat, ami az MKP elnöke, Bugár Béla szerint azért van, mert Robert Fico kész együtt kormányozni a szenvedélyes magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS). Bugár felszólította Ficót: személyesen és kormánya nevében haladéktalanul határolódjon el a Slota-féle szélsőséges jelenségektől és azonnal tegye meg azt, amit meg kell tenni, mert félő, hogy holnap már késő lesz, hiszen a mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

Bugár délután találkozott a kisebbségi- és emberjogi kérdéséket felügyelő Dusan Caplovic miniszterelnök-helyettessel, aki teljes határozottsággal ítélte el a szélsőséges megnyilvánulásokat és elhatárolódott a riasztó jelenségektől, “történjenek azok akár az egyik, akár a másik oldalon.” Caplovic támogatja Bugár javaslatát, aki azt akarja, hogy a szlovákiai parlamenti pártok közös nyilatkozatban ítéljék el a nemzeti kisebbségek elleni uszítás minden megnyilvánulását.

Az MKP elnöke a találkozón közölte: a szlovákiai magyarok és az MKP elvárja, hogy a miniszterelnök is határolódjon el felerősödő nacionalista indulatoktól, nevezetesen a nyitrai esettől is. Robert Fico ezt egyelőre nem tette meg.

A nap történéseire reagálva az uszítások név szerinti gerjesztőjeként emlegetett Ján Slota kormányhoz tartozó pártja, az SNS nyilatkozatban reagált Bugár pénteki fellépésére. Felszólította az MKP-t: “Hagyja abba a hazudozást, ne terjessze tovább a politikai fajgyűlöletet és ne korbácsolja fel a nemzetiségi szenvedélyeket.” Slotáék “elhatárolódnak az MKP terrorista eszközeitől, amelyek által a szlovákiai magyarok az MKP irredenta politikájának túszaivá lesznek.”

A. Nagy László, az MKP alelnöke, a parlament emberi jogi bizottságának elnöke a kora esti órákban a dunaszerdahelyi kórházban meglátogatja a nyitrai támadás áldozatát. mesterségesen gerjesztett magyarellenes indulatok megállíthatatlan fordulatot vehetnek.

Fidesz: “a magyarellenes jelenségek egyértelműen a szlovák kormány felelősségére írhatóak”

A Fidesz a leghatározottabban elítéli a nyitrai, magyar egyetemi hallgató elleni brutális bántalmazást, és elvárja a magyar kormánytól, hogy azonnal diplomáciai úton juttassa kifejezésre tiltakozását – mondta pénteken Németh Zsolt.

Németh Zsolt úgy fogalmazott, a szlovákiai magyarellenes jelenségek “egyértelműen a szlovák kormány felelősségére írhatóak”.

A Fidesz politikusa reagált Eörsi Mátyás hozzá intézett nyílt levelére is, melyben az SZDSZ ügyvivője a magyarországi szlovákellenesség egységes elítélését szorgalmazza. Németh Zsolt válaszában azt mondta, a kisebbik kormánypárt politikusa minden jel szerint elállt ettől. Sajnálom, mert nyitottak vagyunk a közös fellépésre – tette hozzá a Fidesz képviselője.

(forrás: MTI)

2006-08-25 Népszabadság 1 (sk)

V Nitre zbili maďarskú študentku

Neznámi páchatelia v piatok v Nitre zbili maďarskú študentku a na blúzku jej napísali protimaďarský text.

K útoku došlo v podchode mesta. Dvaja neznámi ľudia zaútočili na 23-ročnú študentku, pretože na svojom telefóne hovorila po maďarsky. Po údere a kopaní boli na dievčenskú blúzku napísané vety „Maďari skryte sa za druhú stranu Dunaja“ a „Smrť škodcom“ – MTI sa dozvedela z nemenovaného zdroja na UKF v Nitre. K incidentu došlo v parku neďaleko univerzity. Nemecko-maďarská študentka sa na skúšku ponáhľala. Útočníci zobrali všetky jej cennosti.

23-ročná študentka z Dunajskej Stredy sa s vnútorným krvácaním dovliekla na Filozofickú fakultu Univerzity Konštantína. Popoludní bolo dievča na žiadosť jej rodičov prevezené z nitrianskej nemocnice do jej rodného mesta, do nemocnice v Dunajskej Strede.

Kinga Gönczová: Odsúdenie na Slovensku je jasné

Podľa ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej je zneužívanie maďarského dievčaťa na Slovensku jednoznačne odmietané a s výnimkou Slovenskej národnej strany vedenej Janom Slotom boli politické strany zjednotené. Konzultovala tiež s Bélom Bugárom, predsedom Strany maďarskej koalície o študentke, ktorá je momentálne v nemocnici v Dunajskej Strede, s „vážnymi, ale nie veľmi vážnymi zraneniami“. Kinga Gönczová dodala, že bolo navrhnuté, aby spolu so slovenským podpredsedom vlády navštívili študentku, ale napriek tomu ona chce mať pokoj.

Kinga Gönczová spomenula, že Béla Bugár sa radil aj s podpredsedom vlády a náčelníkom polície v Bratislave, a z toho vie, že v Nitre bola zriadená špeciálna policajná jednotka, aby čo najskôr chytila ​​páchateľov.

Zahraničné veci: veľvyslanectvo monitoruje dianie

Maďarské veľvyslanectvo v Bratislave bude dianie monitorovať a držať krok s vývojom, uviedol hovorca ministerstva zahraničných vecí.

Podľa hovorcu „v takýchto prípadoch je vhodným riešením, aby sa vlády od týchto udalostí pevne a rýchlo dištancovali“. Naznačil, že maďarský minister zahraničných vecí v stredu uviedol, že maďarská vláda považuje všetky formy xenofóbie za neprijateľné. Kinga Gönczová hovorila o tom, že cez víkend sa na tribúnach futbalových zápasov prvej a druhej ligy objavili protislovenské transparenty.

Mimoriadna policajná akcia v Nitre

Béla Bugár, predseda Strany maďarskej koalície, sa pokúsil informovať o napadnutí v Nitre u slovenského ministra vnútra Roberta Kaliňáka, ktorý má dovolenku, ale okamžite konal.

Výsledkom bolo, že prípad prevzal národný policajný prezident Ján Packa. Packa popoludní na tlačovej konferencii oznámil, že sa rozhodol s okamžitou platnosťou zriadiť špeciálny policajný tím, ktorý by sa konkrétne zaoberal extrémistickými prejavmi. Svoje rozhodnutie zdôvodnil prípadom v Nitre, v ktorom, ako povedal, zobrali nielen mobilný telefón napadnutej maďarskej študentke, ale aj strhli jej náušnice z ucha. „Nebudem tolerovať žiadny taký prípad, pretože nezáleží na tom, či sú páchateľmi sopliaci alebo postavy, ktoré chcú vytvárať etnické napätie,“ povedal slovenský policajný prezident.” Naznačil, že na národnom policajnom riaditeľstve sa pripravuje nový, účinný koncept na obmedzenie extrémizmu: takýto zločin by bol zaradený do pôsobnosti špeciálnej policajnej skupiny proti organizovanému zločinu.

V posledných dňoch je na Slovensku stále viac urážok a útokov na Maďarov, za čo môže podľa prezidenta MKP Bélu Bugára ochota Roberta Fica spolupracovať so Slovenskou národnou stranou (SNS) Jána Slotu, preslávenou predovšetkým vášnivý protimaďarizmus. Bugár vyzval Fica, aby sa osobne a v mene svojej vlády okamžite dištancoval od extrémnych javov Slotu a urobil to, čo je potrebné ihneď urobiť, pretože sa obáva, že zajtra už bude neskoro, pretože umelo vyvolané protimaďarské nálady môžu mať nezastaviteľný vplyv.

Popoludní sa Bugár stretol s podpredsedom vlády Dušanom Čaplovičom, ktorý dohliada na otázky menšín a ľudských práv, ktorý dôrazne odsúdil extrémizmus a dištancoval sa od alarmujúcich javov, „či sa dejú na oboch stranách“. Čaplovič podporuje Bugárov návrh, ktorý chce, aby slovenské parlamentné strany v spoločnom vyhlásení odsúdili všetky prejavy podnecovania národnostných menšín.

Predseda SMK na stretnutí oznámil, že Maďari na Slovensku a SMK očakávajú, aby sa premiér dištancoval od narastajúceho nacionalistického cítenia, najmä v prípade Nitry. Robert Fico to ešte neurobil.

Ján Slota, strana patriaca k vládnej vláde, SNS, ktorá bola označená za podnecovateľa podnecovania, reagovala vo vyhlásení na piatkový Bugárov reagovanie. Vyzval SMK: „Prestaňte klamať, nešírte politický rasizmus a nerozbíjajte národné vášne“. Slotovci sa „dištancujú od teroristických prostriedkov SMK, ktorými sa Maďari na Slovensku stanú rukojemníkmi iredenta politiky SMK“.

László A. Nagy, podpredseda MKP, predseda výboru pre ľudské práva parlamentu, navštívi podvečer obeť nitrianskeho útoku v nemocnici v Dunajskej Strede.

Fidesz: „Protimaďarské javy možno jednoznačne pripísať slovenskej vláde“

Fidesz dôrazne odsudzuje brutálne zneužívanie maďarského vysokoškoláka v Nitre a očakáva, že maďarská vláda okamžite vyjadrí svoj protest prostredníctvom diplomacie, uviedol v piatok Zsolt Németh.

Zsolt Németh to vyjadril takto, protimaďarské javy na Slovensku „možno jednoznačne pripísať zodpovednosti slovenskej vlády“.

Politik Fideszu reagoval aj na otvorený list Mátyása Eörsiho, v ktorom mu obhajca SZDSZ vyzval na jednotné odsúdenie protislovenského cítenia v Maďarsku. Zsolt Németh vo svojej odpovedi uviedol, že politik menšej vládnej strany to zrejme vzdal. Mrzí ma to, pretože sme otvorení spoločným akciám, dodal zástupca Fideszu.

(zdroj: MTI)

2006-08-26 Magyar Nemzet 1

https://magyarnemzet.hu/archivum-magyarnemzet/2006/08/magyar-diaklanyt-vertek-meg-nyitran

Magyar diáklányt vertek meg Nyitrán

NESZMÉRI SÁNDOR
2006.08.25. 23:00

Államvizsgára készült az a magyar diáklány, akit két szlovák fiatalember vert meg egy aluljáróban Nyitrán, mert magyarul beszélt mobiltelefonján, mondta lapunknak Solymos Lívia, a Magyar Koalíció Pártja szóvivője.

Tudtával a lány az egyetemre menekült, a bölcsészkarról kihívták a mentőket, onnét szállították kórházba, a rendőrség pedig lefoglalta a magyar lány blúzát, amelyre zöld színű filctollal azt írták: „Magyarok a Dunán túlra, halál a férgekre!” A szóvivő szerint Bugár Béla, az MKP elnöke kapcsolatba lépett Robert Kalinák belügyminiszterrel, hogy fokozottan figyeljen az eset kivizsgálására, amely még folyik. A rendőrségen az egyetem tett feljelentést, de nem „magyarellenes incidensként”, hanem „rablótámadás” címén. Ján Packa, a szlovákiai országos rendőr-főparancsnokság igazgatója erősítette meg a hírt, hogy a dunaszerdahelyi magyar lányt két bőrfejű bántalmazta, s valóban ráírták a blúzára, hogy „Magyarok a Dunán túlra”. Packa szerint különleges alakulatot vetettek be Nyitrán, hogy elfogják a két támadót.

Milos Fábry, a Nyitra Megyei Rendőr-főkapitányság szóvivője sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudja, hogy az incidens nemzetiségi eredetű volt-e, mert a nyomozás még tart. Az eset érdekessége még, hogy a nyitrai Konstantin Egyetem Közép-európai Karának dékánja, László Béla a szlovák rádió magyar adásának reggel még megerősítette az esetet, és nyilatkozatot ígért, később azonban nem adhatott interjút, mert az egyetem hírzárlatot rendelt el, illetve az egyik szlovák prorektort bízta meg azzal, hogy a nyilvánossággal tartsa a kapcsolatot, kizárva, hogy a diáklányt nemzetisége miatt bántalmazták volna.

A diáklány megverésével szinte azonos időben tartott sajtótájékoztatót Bugár Béla, az MKP elnöke. Ismertette az újságírókkal a párt nyilatkozatát, amely a Vessünk véget a gyűlöletkeltésnek címet viseli, s amelyben a párt vezetése „megdöbbenéssel tapasztalja, hogy az elmúlt nyolc év viszonylagos nemzetiségi békéje és nyugodt társadalmi légköre után Szlovákia új kormánya összetételének bejelentése óta nő a magyarellenesség és a gyűlöletkeltés, amely néhány esetben már a tettlegességhez vezetett”. Bugár Béla ezzel kapcsolatban elmondta, Révkomáromban megvertek egy magyart, Somorján három incidens volt már, de provokációkról kaptak hírt Párkányból is. Bugár szerint a „szlovákiai magyarok körében elterjedt a félelem, mert élénken emlékeznek a meciari időkre, amikor szintén Slota pártja volt hatalmon”. A pártelnök úgy véli, a félelem olyan mértékű, hogy az emberek nem merik jelenteni a rendőrségen az őket ért sérelmeket, mivel nem tudhatják, miként reagálna a bejelentésre a rendőrség, tekintettel arra, hogy a kormány még egyetlen alkalommal sem emelte fel szavát a gyűlöletkeltés és a magyarellenességgel szemben, és a kormányfő sem határolódott el Ján Slota kijelentéseitől. Az MKP nyilatkozatában „elutasít minden nemzetellenes uszítást és gyűlöletkeltő megnyilvánulást. Elfogadhatatlannak tartja, hogy a szlovák kormány elnöke és tagjai ez idáig nem határolódtak el ezektől a megnyilvánulásoktól, noha a kormányprogram prioritásai között szerepel a szélsőségesség elleni küzdelem.” Bugár Béla szerint „egyelőre még csak kis csoportokról, egyéni megnyilvánulásokról van szó, de már most kell lépni, amikor még kezelhető, visszaszorítható a gyűlölet”. Az MKP ezért a parlamenti pártokhoz fordul, hogy egy közös nyilatkozatot tegyenek az egymás iránti tolerancia és az egyenrangú partneri viszony kialakítása érdekében.

A magyarokat ért támadásokról és a nyitrai esetről a délutáni órákban Dusan Caplovicot, a kormány kisebbségi ügyekért felelős alelnökét is tájékoztatta Bugár Béla. A kormány alelnöke egyértelműen elítélte a megnyilvánuló szélsőséges elemeket, a terjedő intolerancia megfékezését szorgalmazta és támogatta az MKP kezdeményezését a parlamenti pártok közös nyilatkozatával kapcsolatban.

A nap történéseire reagálva a Ján Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt (SNS) nyilatkozatban reagált Bugár fellépésére. Felszólította az MKP-t: „Hagyja abba a hazudozást, ne terjessze tovább a politikai fajgyűlöletet, és ne korbácsolja fel a nemzetiségi szenvedélyeket.” Az SNS szóvivője ugyanakkor felháborodásának adott hangot a történtek miatt, s az ügy alapos kivizsgálása mellett szólt – írta az MTI.

Eörsi levele Németh Zsoltnak. Eörsi Mátyás tegnap nyílt levelet intézett Német Zsolthoz, hogy nyilatkozzon a jobboldali párt nevében, kívánnak-e csatlakozni a többi politikai erő azon összefogásához, amelynek célja a hét végi magyarországi szlovákellenes megnyilvánulásoktól való nyílt elhatárolódás. Lapunk kérdésére, miszerint szándékozik-e hasonló közleményt kiadni a nyitrai magyarveréssel kapcsolatban is, elmondta, újabb nyilatkozatot nem ad ki, ám továbbra is csak sajnálatát tudja kifejezni, mert a történtek egyre csak generálják egymást. (V. N.)

2006-08-26 Magyar Nemzet 1 (sk)

V Nitre zbili maďarskú študentku

SÁNDOR NESZMÉRI
25.8.2006 23:00

Maďarská študentka, ktorá sa pripravovala na štátnu skúšku, bola v podchode v Nitre zbitá dvoma mladými slovenskými mužmi, pretože hovorila po maďarsky na svojom mobilnom telefóne, povedala naším novinám Lívia Solymos, hovorkyňa Strany maďarskej koalície.

S vedomím, že utiekla na univerzitu, zavolali záchrannú službu z humanitnej fakulty, odtiaľ ju previezli do nemocnice a policajti zhabali blúzku maďarského dievčaťa, na ktorú zelenou fixkou napísali: „Maďari za Dunaj, smrť parazitom! ” Béla Bugár, predseda SMK, podľa hovorcu kontaktoval ministra vnútra Roberta Kalináka, aby venoval zvýšenú pozornosť vyšetrovaniu prípadu, ktoré stále prebieha. Univerzita podala na políciu sťažnosť, ale nie ako „protimaďarský incident“, ale ako „lúpežný útok“. Ján Packa, riaditeľ Slovenského národného policajného riaditeľstva, potvrdil správu, že maďarské dievča z Dunajskej Stredy napadli dvaja skinheadi a že na blúzke bolo skutočne napísané „Maďari za Dunaj“. Podľa Packu bola v Nitre nasadená špeciálna jednotka na zajatie dvoch útočníkov.

Hovorca policajného riaditeľstva nitrianskej župy Miloš Fábry nemôže potvrdiť ani vyvrátiť, že incident bol etnického pôvodu, pretože vyšetrovanie stále prebieha. Ďalšou zaujímavosťou je, že dekan Stredoeurópskej fakulty UKF v Nitre Béla László ráno v maďarskom vysielaní slovenského rozhlasu prípad potvrdil a prisľúbil vyhlásenie, neskôr však nemohol poskytnúť rozhovor, pretože univerzita zakázala informovať o prípade a poverila jedného zo slovenských prorektorov, aby s verejnosťou komunikoval, ale bez toho, aby tvrdil, že študentka bola napadnutá kvôli jej národnosti.

Béla Bugár, prezident SMK, usporiadal tlačovú konferenciu takmer súčasne s napadnutím študentky. Novinárov informoval o vyhlásení strany s názvom „Zastavme šírenie nenávisti“, v ktorom vedenie strany „bolo šokované, že po ôsmych rokoch relatívného etnického pokoja a pokojnej spoločenskej atmosféry, sa od oznámenia nového zloženia vlády začalo zvýšovať protimaďarské napätie a nenávistné výzvy, ktoré v niektorých prípadoch viedli až k činom“. Béla Bugár v súvislosti s tým povedal, že v Komárne zbili Maďara, v Šamoríne už došlo k trom incidentom, ale správy o provokáciách dostali aj zo Štúrova. Podľa Bugára „medzi Maďarmi na Slovensku je strach rozšírený, pretože si živo pamätajú na mečiarovské časy, keď bola pri moci aj Slotova strana“. Predseda strany sa domnieva, že strach je taký veľký, že ľudia sa neodvažujú oznámiť polícii, že boli napadnutí, pretože nevedia, ako by polícia na správu reagovala, vzhľadom na to, že vláda sa ani raz hlasne nevyhradila voči podnecovaniu k nenávisti a voči protimaďarstvu a predseda vlády sa nedištancoval od vyhlásení Jána Slotu. SMK vo svojom vyhlásení „odmieta akúkoľvek formu šírenia nenávisti a osočovania príslušníkov iného národa. Považuje za neprijateľné, ze premiér a členovia slovenskej vlády sa doteraz nedištancovali od týchto prejavov intolerancie, a to ani napriek tomu, že medzi prioritami vladneho programu uviedli aj boj proti extremizmu“. Podľa Bélu Bugára „zatiaľ ide len o malé skupiny, individuálne prejavy, treba však konať teraz, keď sa ešte dá nenávisť zvládať a potláčať“. SMK preto vyzýva parlamentné strany, aby urobili spoločné vyhlásenie s cieľom vytvoriť vzájomnú toleranciu a rovnocenné partnerstvo.

O útokoch na Maďarov a prípade v Nitre popoludní informoval Béla Bugár aj viceprezidenta vlády zodpovedného za menšinové záležitosti Dušana Čaploviča. Podpredseda vlády jasne odsúdil prejavy extrémizmu, vyzval na obmedzenie rozsiahlej neznášanlivosti a podporil iniciatívu SMK za spoločné vyhlásenie parlamentných strán.

V reakcii na vtedajšie udalosti Slovenská národná strana (SNS) na čele s Jánom Slotom reagovala vo vyhlásení na Bugárov krok. Vyzval SMK: „Prestaňte klamať, nešírte politický rasizmus a nepodnecujte národnostné vášne“. Hovorca SNS zároveň vyjadril pobúrenie nad tým, čo sa stalo, a vyzval na dôkladné vyšetrenie tejto záležitosti, napísala MTI.

Eörsiho list Zsoltovi Némethovi. Včera poslal Mátyás Eörsi otvorený list Zsoltovi Németovi, aby v mene pravicovej strany vyjadril, či sa chcú spojiť s ostatnými politickými silami v zjednotení smerom k otvorenej dištancii od protislovenských prejavov v Maďarsku na konci týždňa. Na otázku našich novín, či mieni vydať podobné oznámenie v súvislosti s maďarským napadnutím v Nitre, odpovedal, že ďalšie vyhlásenie nevydá, ale stále môže len vyjadriť ľútosť, pretože to, čo sa stalo, sa len generuje navzájom. (V. N.)

2006-08-26 Magyar Nemzet 2

https://magyarnemzet.hu/archivum-archivum/2006/08/ujabb-brutalis-magyarveres-szlovakiaban

Újabb brutális magyarverés Szlovákiában

MNO
2006.08.26. 05:00

Véresre vertek ismeretlen szlovák fiatalok egy magyar egyetemista lányt pénteken délelőtt a felvidéki Nyitrán. Az utcán szlovák fiatalemberek egy csoportja támadt rá, miután meghallották, hogy magyarul telefonál. A helyi rendőrség vizsgálja az ügyet. Csak a kormány és Robert Fico állíthatják meg a szélsőséges viselkedést

Megvertek egy magyar fiatalt Szlovákiában. A harmadéves egyetemista épp a magyar záróvizsgájára ment, amikor az utcán szlovák fiúk egy csoportja rátámadt, miután meghallották, hogy magyarul telefonál. Véresre verték, elvették a telefonját is, a bántalmazott lány csak mezítláb tudott elmenekülni és menedéket keresni a nyitrai magyar tanszéken. A diáklány hátára a támadók a „Magyarok a Duna mögé” és a „Paraziták nélkül” feliratokat fújták rá festékszóróval.

A HavariaPress információi szerint a magyar egyetemista a Csallóközből származik, és nem a nyitrai tanszék hallgatója. A történtek után a lányt átszállították Nyitráról a dunaszerdahelyi kórházba. Az intézménybe magyar barátja kísérte, de egyelőre sem ő, sem a kórház képviselője nem kívánt nyilatkozni. A HavariaPress úgy tudja, hogy a szerencsétlenül járt lány eszméleténél van.

A kórházban meglátogatta a bántalmazott fiatalt A. Nagy László, a Magyar Koalíció Pártjának parlamenti képviselője, a szlovák parlament emberjogi és kisebbségi bizottságának elnöke is, aki felháborítónak nevezte, hogy a szlovák nacionalisták már nőkre is rátámadnak. A szlovák rendőrfőkapitány különleges rendőri csoportot hoz létre, hogy az fellépjen a szélsőséges megnyilvánulások ellen. A főrendőr közölte: a városban rendkívüli rendőrségi akció kezdődött, amely addig tart, míg kézre nem kerítik a tetteseket.

Fidesz: A szlovákiai magyarellenes jelenségek a szlovák kormány felelősségére írhatók

A Fidesz a leghatározottabban elítéli a nyitrai, magyar egyetemi hallgató elleni brutális bántalmazást, és elvárja a magyar kormánytól, hogy azonnal diplomáciai úton juttassa kifejezésre tiltakozását – jelentette ki pénteken Németh Zsolt. Az Országgyűlés külügyi bizottságának fideszes elnöke úgy fogalmazott, a szlovákiai magyarellenes jelenségek „egyértelműen a szlovák kormány felelősségére írhatóak”.

Göncz: Egységes elhatárolódás Szlovákiában

Göncz Kinga külügyminiszter közlése szerint egyértelműen utasítják el Szlovákiában a nyitrai magyar diáklány bántalmazását, s a Jan Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt kivételével a politikai pártok egységesen határolódtak el. Göncz Kinga úgy fogalmazott, hogy az esetet kevés csupán elítélni.

A politikus hozzáfűzte, hogy felvetődött: ő és a szlovák miniszterelnök-helyettes is meglátogatja a diáklányt, de ő egyelőre nyugalmat akar. Göncz Kinga elmondta azt is, hogy konzultált Bugár Bélával, a Magyar Koalíció Pártjának elnökével is, és felmerült államközi lépések, illetve európai uniós fórumok bevonása is, de egyelőre abban maradtak: folytatják a konzultációt, az említett egységes elítélés következtében egyelőre nincs szükség másra, de majd meglátják, hogy mit kell tenniük a továbbiakban.

(HavariaPress, MTI, Magyar Rádió)

2006-08-26 Magyar Nemzet 2 (sk)

Ďalší brutálný maďarský incident na Slovensku

MNO
2006.08.26. 05:00

Neznáma slovenská mládež dobila v piatok ráno v Nitre vo Felvidéku maďarskú študentku do krvi. Skupina mladých slovenských mužov na ňu zaútočila na ulici po tom, čo sa dozvedela, že telefonuje po maďarsky. Miestna polícia prípad vyšetruje. Extrémne správanie môže zastaviť iba vláda a Robert Fico

Na Slovensku bola zbitá maďarská mládež. Študentka tretieho ročníka práve robila záverečnú skúšku z maďarčiny, keď ju skupina slovenských chlapcov napadla na ulici po tom, čo sa dozvedela, že telefonuje po maďarsky. Zbili ju na krv, odobrali jej telefón, utýrané dievča uniklo iba bosé a hľadalo útočisko na maďarskej katedre v Nitre. Na študentkin chrbát útočníci nastriekali nápisy „Maďari za Dunaj“ a „Bez parazitov“.

Podľa HavariaPress je maďarská študentka zo Žitného ostrovu a nie je študentom z nitrianskeho kraja. Po incidente dievča previezli z Nitry do nemocnice v Dunajskej Strede. Do ústavu ju sprevádzal jej maďarský priateľ, ale zatiaľ ani on, ani zástupca nemocnice nechceli urobiť vyhlásenie. HavariaPress vie, že nešťastné dievča je pri vedomí.

Ubitú dievčinu v nemocnici navštívil aj László A. Nagy, poslanec Strany maďarskej koalície, predseda Výboru pre ľudské práva a menšiny parlamentu SR, ktorý označil za poburujúce, že slovenskí nacionalisti už útočia na ženy. Slovenský policajný šéf zriaďuje špeciálny policajný tím, ktorý má zasiahnuť proti extrémizmu. Vedúci policajt uviedol, že v meste sa začala mimoriadna policajná akcia, ktorá potrvá, kým páchateľov nechytia.

Fidesz: Protimaďarské javy na Slovensku možno pripísať slovenskej vláde

Fidesz dôrazne odsudzuje brutálne zneužívanie maďarského vysokoškoláka v Nitre a očakáva, že maďarská vláda okamžite vyjadrí svoj protest prostredníctvom diplomacie, uviedol v piatok Zsolt Németh. Predseda zahraničného výboru Fideszu Národného zhromaždenia Fidesz uviedol, že protimaďarské javy na Slovensku „možno jednoznačne pripísať slovenskej vláde“.

Gönczová: Jednotné vymedzenie na Slovensku

Podľa ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej je zneužívanie maďarskej študentky v Nitre na Slovensku jednoznačne odmietané a s výnimkou Slovenskej národnej strany na čele s Janom Slotom boli politické strany jednotné. Kinga Göncz to uviedla takto, na odsúdenie prípadu netreba už ďalej čakať.

Politička dodala, že bolo navrhnuté, aby ona a slovenský vicepremiér tiež navštívili študentku, ale ona chcela mať pokoj. Kinga Gönczová tiež uviedla, že konzultovala s Bélom Bugárom, predsedom Strany maďarskej koalície, a že medzištátne kroky a zapojenie fór Európskej únie síce nastali, ale zatiaľ zostali v stave, že v konzultácii budú pokračovať a uvidia, čo budú musieť urobiť ďalej.

(HavariaPress, MTI, Magyar Rádió)

2006-08-26 Új Szó 1

https://ujszo.com/kozelet-kozelet/nyitran-megvertek-egy-magyar-diaklanyt

Nyitrán megvertek egy magyar diáklányt

Nyitra. Két ismeretlen férfi támadott meg tegnap reggel fél nyolckor egy harmadéves magyar egyetemistát a Nyitra folyó partján. Másfél órával később az MKP – akkor a párt még nem tudott a legújabb brutális incidensről, amelyhez foghatóra eddig még nem volt példa – nyilatkozatban szólította fel a szlovákiai politikusokat a gyűlöletkeltés megakadályozására.

ÚJ SZÓ ONLINE 2006. augusztus 26. 10:00

A dunaszerdahelyi járásbeli, vásárúti lány épp az egyetem felé tartott – államvizsgája lett volna –, és útközben valakivel magyarul beszélt a mobiltelefonján. Nagy valószínűséggel erre figyelhettek fel a támadói is, akik utána eredtek, majd hátulról megfogták, és ütlegelni, rugdosni kezdték. Mindkét füléből kitépték a fülbevalóját, elvették a táskáját, a mobiltelefonját ehúzták róla a zakóját, és a fehér blúza hátára golyóstollal szlovákul azt írták: „Magyarok a Duna mögé! Halál a parazitákra!” Vagy tizenöt perces verés után otthagyták a híd alatt, ahonnan a lány sokkos állapotban vánszorgott el a magyar tanszékig.

Remegett az ijedtségtől

„A vizsgákra készülődtünk, amikor a megrémült diákok szóltak, hogy a lány csupa vér. Azonnal bevittük a titkárságra, vizet adtunk neki, és próbáltuk megnyugtatni – mondta a lány egyik tanára, aki arra kért bennünket, a nevét ne hozzuk nyilvánosságra, mert ő sem érzi biztonságban magát. – Alig tudott beszélni, csak azt értettük, hogy megtámadták. Többször is elismételte, hogy arra kérte a támadóit, ne bántsák, hiszen ő sem bántotta őket. Nem voltam biztos benne, hogy beszámítható állapotban van, ezért megkérdeztem a nevét, a címét, a telefonszámát, de mindenre tudott válaszolni. Ahogy törölgettük a vért az arcáról, előrehajolt, akkor láttuk, mit írtak a hátára. Remegett az ijedtségtől, egyedül még a mentőautóba sem akart beszállni, egyik kollégánk kísérte el a kórházba.” A tanár azt is elmondta, hogy szorgalmas, jó előmenetelű diák, nem szeretnék, ha a történtek miatt évfolyamot kellene halasztania, ezért mindenképp lehetővé teszik számára, hogy az államvizsgát letegye.

A magyar–német szakos hallgatót először a nyitrai kórház traumatológiai osztályán, majd hasi fájdalmai miatt a nőgyógyászaton is megvizsgálták. Mint kiderült, lábszárain és a hastájékon verésre utaló horzsolásokat, kék foltokat találtak az orvosok, az arca az ütésektől feldagadt, és a homlokán felrepedt a bőr. Az elszenvedett trauma következtében olyan sokkos állapotban volt, hogy azonnal nyugtatókat adtak neki, így sem az orvosokkal, sem a rendőrökkel nem tudott kommunikálni. A kórházban végig mellette volt a barátja, és déltájban megérkeztek Nyitrára a szülei is, akik úgy döntöttek, hogy a dunaszerdahelyi kórházba szállíttatják. „Haza akarták vinni, de azt javasoltuk nekik, hogy a belső sérüléseket kizárandó legalább egy napig tartsák orvosi megfigyelés alatt – tájékoztatott bennünket Viktor Žák, a nyitrai kórház igazgatója. – Azzal adtuk át a kollégáknak, hogy lelkileg nagyon megviselték a történtek, valószínűleg pszichológus segítségére lesz szüksége.”

Leírta a támadókat

A hozzátartozók nem akartak nyilatkozni a sajtónak, lapunknak annyit mondtak, hogy most az áldozat nyugalma a legfontosabb a számukra. Az incidensről a lány egyik tanára értesítette őket, a rendőrségtől semmiféle hivatalos információt nem kaptak a szülők, még akkor sem, amikor a lányuk már kórházban volt. A rendőrség egyébként délig a sajtónak sem adott semmiféle tájékoztatást, Miloš Fábry helyi szóvivő még délben is azt mondta, „egyszerű” rablótámadás történt. Ezt azonban a helyszínen posztoló rendőrök azonnal megcáfolták – mint mondták, a híd alatt megtalálták a lány táskáját, zakóját és mobiltelefonját, néhány méterrel odébb pedig a cipőit, amelyeket futás közben veszíthetett el. Tőlük tudtuk meg azt is, hogy a lány le tudta írni támadóit: két húszéves, kopaszra borotvált fejű, olívazöld nadrágot és fekete dzsekit viselő fiatalemberről volt szó, a kabátjuk ujján jelvényeket is látott. A támadókat akár 12 évre is ítélhetik, ha elfogják őket.

Megálljt a gyűlöletnek!

Akadályozzuk meg a gyűlöletkeltést, gátoljuk meg minden formáját, szólította felt tegnap a szlovákiai politikusokat a Magyar Koalíció Pártja (MKP). Szerinte az egyre inkább elharapózó magyarellenes megnyilvánulásokat csírájukban kell elfojtani. Szavait megerősítik a tegnapi nyitrai események. „Mivel a Szlovák Nemzeti Párt a kormány része, ezáltal a magyarellenesség kormányszintre emelkedett” – jelentette ki Bugár Béla, az MKP elnöke. Úgy látja, megerősödött a magyarellenesség, mely már mindennapjaik része lett. Szaporodnak azok az esetek, hogy valakit csak azért inzultálnak, mert magyarul beszél. „Több olyan esetről tudunk, amikor majdnem verekedés tört ki a szóbeli inzultus után, sőt, egy somorjai vendéglőben öszsze is verekedtek – mondta az MKP elnöke. – Párkányban is történnek hasonló provokációk.” Szerinte az emberek félnek, nem jelentik az eseteket a rendőrségen, félnek tanúskodni, gyakran még az MKP helyi képviselőinek is félnek ezekről beszélni. A párt várja a lakosság bejelentéseit hasonló esetekről, egyfajta jelzőrendszert akar kiépíteni. Bugár úgy véli, a kormánynak vagy a miniszterelnöknek is fel kellene emelnie szavát a gyűlöletkeltés megállítása érdekében. „Eddig is volt magyargyűlölet, de háttérbe szorult, talán azért, mert az MKP is része volt a kormánynak, vagy azért, mert a kabinet határozottan elítélte az ilyen megnyilvánulásokat” – véli Bugár. Elfogadhatatlannak tartja, hogy a kormányfő hallgat, amikor az egyik koalíciós párt elnöke magyarellenes kijelentéseket tesz. „A kormánynak és elnökének el kell határolódnia az ilyen kijelentésektől” – követeli a magyar politikus. Ha megszólítják, a HZDS hajlandó tárgyalni az MKP által javasolt nyilatkozatról – mondta lapunknak Milan Urbáni alelnök. Az MKP kezdeményezését elfogadhatónak tartja Pavol Minárik, a KDH parlamenti képviselője. „Ebben a kérdésben minden kezdeményezést üdvözlünk – mondta. – A nyitrai üggyel kapcsolatban meg kell dicsérnem a rendőrfőkapitányt határozottságáért, ebben az esetben indokolt a legkeményebb fellépés.” Hasonlóan nyilatkozott az SDKÚ nevében Stanislav Janiš frakcióvezető is. „Ellenzünk minden nacionalista, gyűlöletkeltő megnyilvánulást, jöjjön az bármelyik oldalról” – mondta. (vm, lpj, t3)

2006-08-26 Új Szó 1 (sk)

V Nitre zbili maďarskú študentku

Nitra. Dvaja neznámi muži zaútočili včera ráno o pol ôsmej na maďarskú vysokoškoláčkú tretieho ročníka na brehu rieky Nitry. O hodinu a pol neskôr SMK – v tom čase strana ešte nevedela o najnovšom brutálnom incidente, pre ktorý doteraz neexistoval precedens – vydala vyhlásenie, v ktorom vyzýva slovenských politikov, aby zabránili podnecovaniu k nenávisti.

ÚJ SZÓ ONLINE 26. augusta 2006 10:00

Dievča z okresu Dunajskej Stredy z Trhovej Hradskej bolo na ceste na univerzitu – mala by mať štátnu skúšku – a s niekým sa cestou rozprávala cez mobilný telefón. S najväčšou pravdepodobnosťou si to všimli aj jej útočníci, ktorí ju nasledovali, potom ju zozadu chytili a začali biť a kopať. Náušnice jej vytrhli z oboch uší, tašku odniesli, mobil jej vytiahli z bundy a na zadnej strane bielej blúzky s guľôčkovým perom po slovensky napísali: „Maďari za Dunaj! Smrť parazitom! “ Po asi pätnástich minútach bitia ju nechali pod mostom, odkiaľ v šoku putovala na maďarskú katedru.

Triasla sa od strachu

“Pripravovali sme sa na skúšky, keď vydesení študenti povedali, že dievča je celá od krvi. Okamžite sme ju vzali na sekretariát, dali sme jej vodu a pokúsili sme sa ju upokojiť, “ povedala jedna z učiteľov dievčaťa, ktorá nás požiadala, aby sme jej meno nezverejňovali, pretože sa tiež necítila v bezpečí. „Sotva hovorila, mysleli si sme len to, že ju napadli. Niekoľkokrát zopakovala, že požiadala svojich útočníkov, aby jej neublížili, keďže ani ona im neublížila. Nebola som si istá, či je v dobrom stave, a tak som sa jej spýtala na meno, adresu, telefónne číslo, ale ona dokázala odpovedať na všetko. Keď sme jej zotreli krv z tváre, naklonila sa dopredu a potom sme videli, čo je napísané na jej chrbte. Triasla sa od strachu, ani nechcela ísť do záchranky sama, do nemocnice ju sprevádzala jedna z našich kolegýň.“ Učiteľka tiež povedala, že je usilovná a pokročilejšia študentka, nechcela kvôli tomu, čo sa stalo, odložiť ročník, takže jej určite umožnia zvládnuť štátnu skúšku.

Maďarsko-nemeckú študentku kvôli bolestiam brucha vyšetrili najskôr na traumatologickom oddelení nitrianskej nemocnice a potom na gynekológii. Ako sa ukázalo, lekári zistili odreniny a modriny na nohách a bruchu, opuchnutú tvár od úderov a rozrazenú pokožku na čele. V dôsledku traumy, ktorú utrpela, bola v takom šoku, že okamžite dostala sedatíva, takže nemohla komunikovať ani s lekármi, ani s políciou. Jeho priateľ bol s ňou celú dobu v nemocnici a napoludnie dorazili do Nitry aj jej rodičia, ktorí sa ju rozhodli previezť do nemocnice v Dunajskej Strede. “Chceli ju vziať domov, ale odporučili sme im, aby ju držali najmenej jeden deň pod lekárskym dohľadom, aby sa vylúčili vnútorné poranenia,” informoval nás riaditeľ nitrianskej nemocnice Viktor Žák. „Odovzdali sme to kolegom, pretože boli psychicky veľmi otrasení, pravdepodobne budú potrebovať pomoc psychológa.“

Popísala útočníkov

Príbuzní nechceli s médiami komunikovať, naším novinám povedali iba to, že teraz je pre nich najdôležitejší pokoj obete. Na incident ich upozornil jeden z učiteľov dievčaťa a rodičia od polície nedostali žiadne oficiálne informácie, ani keď už bola ich dcéra v nemocnici. Mimochodom, polícia novinárom do poludnia neposkytla žiadne informácie, miestny hovorca Miloš Fábry dokonca napoludnie povedal, že došlo k „jednoduchému“ lúpežnému útoku. To však okamžite vyvrátili policajti na mieste činu – ako uviedli, našli dievčenskú tašku, bundu a mobilný telefón pod mostom a o niekoľko metrov ďalej jej topánky, o ktoré možno pri behu prišla. Dozvedeli sme sa od nich aj to, že dievča dokázalo opísať svojich útočníkov: boli to dvaja dvadsaťroční mladí muži s vyholenou hlavou v olivovo zelených nohaviciach a čiernej bunde a na rukávoch kabátov videla aj odznaky. V prípade dopadenia môže byť útočníkom uložený trest odňatia slobody až na 12 rokov.

Zastavte nenávisť!

Zabráňme podnecovaniu nenávisti, predchádzajme všetkým jej formám, vyzvala včera Strana maďarskej koalície (SMK) slovenských politikov. Čoraz násilnejšie protimaďarské prejavy by podľa strany mali byť v ich zárodku potlačené. Jeho slová potvrdzujú včerajšie udalosti v Nitre. „Keďže je Slovenská národná strana súčasťou vlády, anti-maďarizmus sa povýšil na úroveň vlády,“ povedal Béla Bugár, predseda SMK. Vidí, že sa posilnilo protimaďarstvo, ktoré sa stalo súčasťou ich každodenného života. Prípadov, keď je niekto urážaný len preto, že hovorí maďarsky, pribúda. “Vieme o niekoľkých prípadoch, kedy došlo takmer k bitke po slovných útokoch, a v reštaurácii v Šamoríne aj k bitke v skutočnosti došlo,” povedal prezident SMK. „Podobné provokácie sa dejú aj v Štúrove.“ Ľudia sa podľa neho boja, neoznámia prípady polícii, boja sa vypovedať, často sa o nich boja hovoriť aj miestni predstavitelia SMK. Strana čaká, kým verejnosť nahlási podobné prípady, chce vybudovať akýsi signalizačný systém. Bugár sa domnieva, že vláda alebo predseda vlády by mali tiež zvýšiť hlas, aby zastavili podnecovanie nenávisti. „Maďarská nenávisť tu doteraz bola, ale bola zatlačená do úzadia, možno preto, že súčasťou vlády bola aj SMK, alebo preto, že kabinet takéto prejavy dôrazne odsúdil,“ domnieva sa Bugár. Považuje za neprijateľné, že šéf vlády mlčí, keď predseda jednej z koaličných strán robí protimaďarské vyhlásenia. „Vláda a jej premiér sa musia od takýchto vyhlásení dištancovať,“ požaduje maďarský politik. Pokiaľ bude HZDS oslovené, je ochotné rokovať o vyhlásení navrhnutom SMK, povedal naším novinám viceprezident Milan Urban. Poslanec KDH Pavol Minárik považuje iniciatívu SMK za prijateľnú. “Vítame každú iniciatívu v tejto záležitosti,” povedal. „V súvislosti s nitrianskym prípadom musím pochváliť náčelníka polície za jeho odhodlanie, v takom prípade je najtvrdší čin oprávnený.“ Podobne sa za SDKÚ vyjadril aj vedúci skupiny Stanislav Janiš. “Sme proti akémukoľvek nacionalistickému, nenávistnému prejavu, ktorý pochádza z oboch strán,” povedal. (vm, lpj, t3)

2006-08-26 Index Fórum 1

https://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=58284936&t=9147266

Gyurcsány beszéde:

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Magyarország növekvő aggodalommal figyeli az elmúlt hónapokban Szlovákiában egyre gyakoribbá váló magyarellenes megnyilvánulásokat, kijelentéseket és atrocitásokat. Úgy tűnik, hogy a szellem kiszabadult a palackból. Az eredetileg csak elszigeteltnek tűnő, egymástól elkülönülő események mára világos láncolatba szerveződtek. Nem lehet nem észrevenni, hogy a magyarellenes és helyenként ennél sokkal szélesebb, idegengyűlöletet tartalmazó és keltő megnyilvánulások sora terebélyesedik és eszkalálódik. A Fico-kormány megalakulását megelőző években hasonló eseményekre és hasonló atrocitásokra nem, vagy csak nagyon elvétve került sor. Úgy tűnik, hogy bebizonyosodott: van összefüggés a nacionalista erők kormányba emelése, azok közvetlen kormányzati politikai megjelenése és azon személyek, csoportok, politikai erők megerősödése és nyilvános fellépése között, amelyek politikai programjában, hétköznapi megnyilvánulásaiban kifejezetten az idegengyűlöletre, benne helyenként német- és cigányellenes megnyilvánulásokra, valamint magyarellenes atrocitásokra készültek és ilyen cselekményeket tesznek.Fico miniszterelnök úr azt mondta, hogy ne a szavak, hanem a tettek alapján ítéljünk. Ezt tesszük. Tettek vannak. Súlyosan bántalmaznak embereket csak azért, mert magyarok. Ugyanezt gondolnánk akkor is, ha más nemzethez vagy nemzetiséghez való tartozás okán bántanának valakit. Minden kormány egyik legfontosabb kötelessége védeni polgárait. Védeni, hogy azok szabadon megélhessék nemzeti, nemzetiségi hovatartozásukat, kulturális, vallási és egyéb meggyőződésüket. A tettek egyik oldalról magukért beszélnek, a másik oldalról viszont hiányzik a világos politikai állásfoglalás kifejtése. Tudom, sokan azt mondják, hogy mindenki söpörjön először is a maga háza előtt. Ezért, mielőtt folytatnám, hadd tegyem világossá: a magyar kormánynak az az álláspontja, hogy bármi is történik a határon túl, az soha nem ad okot arra, hogy Magyarországon bárki, bárhol, bármely helyzetben más nemzetet, annak bármelyik tagját vagy vezetőit sértő, bántó megjegyzést, kijelentést tegyen, vagy ekként viselkedjen. Sértésre nem sértés a válasz, bántásra nem bántás a válasz, nacionalizmusra nem nacionalizmus, magyarellenességre pedig nem szlovákellenesség. A történelem úgy hozta, hogy szomszédai lettünk egymásnak. Minden, majdnem minden európai nemzet történelmében vannak szomszédokkal kapcsolatos fájdalmak, sérelmek, sebek. Sokáig sorolhatnánk Dél-Tiroltól a német-francia, finn-svéd történelmi konfliktusig. Az európai nemzetek megtanultak ezekkel együtt élni. Megértették, hogy nem lehet átírni a történelmet. Megértették, hogy nemzeteik jövőjének szolgálata egyet jelent azzal, hogy tudomásul vesszük: sokféle nemzet, sokféle kultúra, sokféle gondolkodás lakja Európát. Ennek így kell lennie Közép-Kelet- Európában is. A történelmi sérelmeket nem kell elfelejteni, de azoknak a történelemkönyvekben van a helye és tanulni kell belőlük. Arra jók. Arra nem jók, hogy ezek számát ma is sértésekkel, mai bántásokkal gyarapítsuk. Ez rövidlátó politika. Lehet, hogy rövid távon támogatást lehet ezzel szerezni, de súlyos árat fog fizetni nemcsak egy nemzet, hanem az egész régió. Arra kérem valamennyi magyar polgártársamat, miközben bántva és sértve érzi magát, miközben sokan úgy érzik, hogy nem egyszerűen egy nyitrai egyetemista lányt ért sérelem, hanem őt személyesen magát és a neki oly fontos nemzeti közösséget is, hogy erre semmilyen módon nem lehet válasz az, hogy futballpályákon vagy máshol Szlovákiát, szlovák embereket, szlovák csoportokat vagy vezetőket sértő, bántó, becsmérlő kijelentést tegyen. Demokratának és jónak kell lenni. Ebben nekünk van döntésünk.

Mi megtesszük a magunkét, mint ahogy megtettük ezt az elmúlt napokban is, ha kellett, akkor kormánynyilatkozatban. Ugyanezt tették a magyar parlamenti pártok. Köszönöm nekik is. De azt gondolom, hogy most Szlovákián, és elsősorban a szlovák miniszterelnök úron van a sor. Nem elegendő, hogy a szlovák pártok világossá teszik az álláspontjukat. Szlovákia első számú törvényes képviselője, a végrehajtó hatalom a kormány. A fő felelősség a kormányé és személyesen a kormányfőé. A hallgatás politikáját be kell fejezni. Nem elegendő elhatárolódni, világosan el kell, hogy ítélje a miniszterelnök úr mindazt, ami az elmúlt hónapokban, és mindazt, ami tegnap történt. Európai politikushoz – mindegy, hogy bal- vagy jobboldalinak mondja magát – ez méltó. Európa nem egyszerűen földrajzi közösség, hanem értékközösség. Erről nem beszélni kell, hanem ennek megfelelően cselekedni Magyarországon és Szlovákiában egyaránt. Azt kérjük, azt várjuk Fico miniszterelnök úrtól, hogy törje meg a hallgatást, ítélje el mindazt, ami idegenellenességben, magyarellenességben, szóban vagy tettben Szlovákiában történik. Legyenek ezek a megnyilvánulások politikustársához tartozóak vagy éppen általunk nem ismert személyekhez tartozóak.

Másodszor: miközben azt látjuk, hogy a rendőrség a nyitrai atrocitás kérdésében nagyon határozottan lépett fel tegnap, azt kérjük, hogy a teljes szlovák igazságszolgáltatás a lehető legerélyesebben, a törvények és jogszabályok által biztosított valamennyi eszközt felhasználva találja meg az elkövetőket és azokat a szlovák törvények szerint büntessék meg. Legyen világos itt is és ott is, hogy ezek a cselekmények nem tartoznak bele a demokratikus normákba és a demokratikus véleménykifejtés körébe. Ezek megsértik a demokratikus rendet, azért pedig nyilvánvalóan felelősséget kell vállalni.

Harmadszor: azért, hogy a magyar kormány világossá tegye álláspontját és nyomatékosítsa is azt, ahhoz az – Európai Unió tagországaiban egyébként rendkívül ritkán alkalmazott – eszközhöz folyamodik, hogy hétfőn a Külügyminisztériumba hivatjuk Szlovákia budapesti nagykövetét, illetve annak szabadságon való tartózkodása okán a Budapesten lévő ügyvivőt és szóbeli jegyzéket adunk át. A jegyzékben Magyarország és a magyar kormány korábbiakban ismertetett álláspontját és kéréseit fogjuk megfogalmazni. Azt gondoljuk, látva az események menetét és azt, hogy milyen gyorsuló tempóban eszkalálódik ez a folyamat, itt az ideje, hogy közös erővel álljt parancsoljunk. Most még könnyebb, mint ahogy ha így mennek az események, lenne pár hét vagy pár hónap múlva. Hárítsuk el a veszélyt, mert a veszély itt van a kapuban.

2006-08-26 Index Fórum 1 (sk)

Gyurcsanyho reč:

Vážené dámy a páni!

Maďarsko s rastúcimi obavami sleduje rastúci počet protimaďarských prejavov, vyhlásení a zverstiev na Slovensku v posledných mesiacoch. Zdá sa, že duch sa vynoril z fľaše. Jednotlivé incidenty boli spočiatku zdanlivo izolované a teraz sú organizované do jasného reťazca. Nedá sa nevšimnúť, že rozsah protimaďarských a miestami oveľa širších prejavov xenofóbie, ktoré obsahujú a podnecujú nenávisť, sa rozširuje a stupňuje. V rokoch, ktoré predchádzali zostaveniu Ficovej vlády, k podobným udalostiam a podobným zverstvám nedochádzalo, alebo len veľmi zriedka. Zdá sa, že je dokázané, že existuje súvislosť medzi nástupom nacionalistických síl k vláde, ich priamym politickým vzhľadom a posilňovaním a verejným pôsobením jednotlivcov, skupín, politických síl, ktoré sa špecificky zameriavajú na xenofóbiu, a boli pripravené a angažované v protimaďarských zverstvách.
Predseda vlády Fico povedal, že by sme nemali súdiť podľa slov, ale podľa skutkov. To je to, čo robíme. Existujú skutky. Vážne napádajú ľudí len preto, že sú Maďari. To isté by sme si mysleli, keby niekto niekomu ublížil, pretože patril k inému národu alebo národnosti. Jednou z najdôležitejších povinností každej vlády je chrániť svojich občanov. Chrániť ich, aby mohli slobodne žiť na základe svojej národnosti, kultúrneho, náboženského a iného presvedčenia. Incidenty hovoria na jednej strane samy za seba, na druhej strane im chýba jasné politické vyhlásenie. Viem, že veľa ľudí hovorí, aby každý najskôr zametal pred svojim domom. Preto skôr, ako budem pokračovať, objasním, že postoj maďarskej vlády, že čokoľvek sa deje za hranicami, nikdy nie je dôvodom na to, aby ktokoľvek v Maďarsku, kdekoľvek a v akejkoľvek situácii urazil iný národ, ktoréhokoľvek z jeho členov alebo vodcov. Vytvorte komentár, urobte vyhlásenie alebo konajte tak. Odpoveď na urážku nie je urážka, odpoveď na urážku nie je urážka, nacionalizmus nie je nacionalizmus a na protimaďarstvo nie je protislovenskosť. História nás priviedla k tomu, že sme sa stali navzájom susedmi. O našich susedoch v histórii takmer každého európskeho národa existujú bolesti, sťažnosti a rany. Mohli by sme dlho vymenovať od Južného Tirolska po nemecko-francúzsky, fínsko-švédsky historický konflikt. Európske národy sa s tým naučili žiť. Pochopili, že históriu nemožno prepisovať. Pochopili, že slúžiť budúcnosti svojich národov sa rovná uznaniu, že v Európe žije mnoho národov, veľa kultúr a mnoho spôsobov myslenia. To musí byť prípad strednej a východnej Európy. Nemalo by sa zabúdať na historické krivdy, ale majú miesto v historických knihách a musíme sa z nich poučiť. Sú v tom dobrí. Nie je dobré zvyšovať ich počet ani dnes urážkami a dnešnými urážkami. Toto je krátkozraká politika. V krátkodobom horizonte je možné získať podporu, ale zaplatí to vysokú cenu nielen pre národ, ale pre celý región. Žiadam všetkých svojich spoluobčanov z Maďarska, aby sa cítili pohoršení a urazení, pričom mnohí majú pocit, že to nie je len urážka študentky z Nitry, ale aj jej osobne a národného spoločenstva, ktoré je pre ňu také dôležité, že neexistuje spôsob, ako odpoveď. Robiť urážlivé, urážlivé a hanlivé vyhlásenia na futbalových trávnikoch alebo inde, ktoré urážajú Slovensko, ľudí zo Slovenska, slovenské skupiny alebo lídrov. Musíte byť demokratický a dobrý. V tomto máme rozhodnutie.

Urobíme svoju časť, ako sme urobili v posledných dňoch, ak to bude potrebné, vo vyhlásení vlády. To isté urobili maďarské parlamentné strany. Ďakujem aj im. Myslím si však, že teraz je na rade Slovensko a je to predovšetkým slovenský premiér. Nestačí, aby slovenské strany dali jasne najavo svoj postoj. Právny zástupca číslo jeden na Slovensku, výkonná moc. Hlavnú zodpovednosť nesie vláda a osobne predseda vlády. Zásadu mlčania je potrebné dokončiť. Nestačí sa dištancovať, je jasné, že predseda vlády musí odsúdiť všetko, čo sa stalo za posledné mesiace a všetko, čo sa stalo včera. Je to hodné európskeho politika, či sa nazýva ľavicou alebo pravicou. Európa nie je len geografické spoločenstvo, ale aj spoločenstvo hodnôt. Nie je potrebné o tom hovoriť, ale podľa toho konať tak v Maďarsku, ako aj na Slovensku. Žiadame premiéra Fica, aby prelomil mlčanie a odsúdil všetko, čo sa deje na Slovensku v xenofóbii, protimaďarstve, slovách alebo skutkoch. Či tieto prejavy patria kolegovi politikovi alebo osobám, ktoré nie sú len nám známe.

Za druhé, kým vidíme, že polícia včera v otázke zverstva v Nitre konala veľmi rozhodne, žiadame, aby celé slovenské súdnictvo čo naj ráznejšie našlo páchateľov s využitím všetkých zákonných a regulačných prostriedkov a dostalo ich pod slovenské právo. Potrestať sem -tam by malo byť zrejmé, že tieto akty nepatria do rámca demokratických noriem a vyjadrovania demokratického názoru. Ide o porušenie demokratického poriadku a je zrejmé, že za to musia niesť zodpovednosť.

Po tretie, s cieľom objasniť a zdôrazniť pozíciu maďarskej vlády sa uchyľuje k nástroju – ktorý je v členských štátoch Európskej únie inak veľmi zriedka používaný – pozvať slovenského veľvyslanca do Budapešti a právnika v Budapešti na pondelok. Dáme ústny zoznam. V zozname sformulujeme pozície a požiadavky Maďarska a maďarskej vlády popísané vyššie. Myslíme si, že vzhľadom na priebeh udalostí a zrýchľujúce sa tempo, akým sa tento proces stupňuje, je načase postaviť sa spoločne. Teraz je to ešte jednoduchšie, ako by to bolo, keby to takto išlo o niekoľko týždňov alebo mesiacov. Odvráťme nebezpečenstvo, pretože nebezpečenstvo je tu pri bráne.

2006-08-26 MTI 1

Gyurcsány Ferenc azt várja a szlovák kormányfőtől, hogy határolódjon el a magyarellenes megnyilvánulásoktól

2006. augusztus 26.

Budapest, 2006. augusztus 26., szombat (MTI) – Gyurcsány Ferenc szerint nem elég, ha a szlovák pártok ismertetik álláspontjukat a Szlovákiában történt magyarellenes megnyilvánulásokkal kapcsolatban, a kormányfőnek, Robert Ficónak világosan el kell határolódnia azoktól – erről a kormányfő rendkívüli sajtótájékoztatóján beszélt szombaton.

“Nem lehet nem észrevenni, hogy a magyarellenes és helyenként ennél sokkal szélesebb idegengyűlöletet tartalmazó és keltő megnyilvánulások sora terebélyesedik és eszkalálódik” – fogalmazott a kormányfő, aki először szólalt fel az elmúlt időszakban történt magyarellenes attrocitásokkal kapcsolatban.

Hozzátette: “a hallgatás politikáját be kell fejezni”.

A kormány álláspontját hivatalosan hétfőn szóbeli jegyzék formájában adják át a Külügyminisztériumban Szlovákia budapesti ügyvivőjének.

A miniszterelnök úgy fogalmazott: “úgy tűnik, kiszabadult a szellem a palackból”.

Kitért arra is, hogy a Fico-kormány megalakulását megelőző években hasonló atrocitások “nem vagy csak nagyon elvétve” történtek.

“Úgy tűnik, hogy bebizonyosodott, hogy van összefüggés a nacionalista erők kormányra emelése, azok közvetlen kormányzati, politikai megjelenése és azon személyek, csoportok, politikai erők megerősödése között (…), amelyek politikai programjában, hétköznapi megnyilvánulásaiban kifejezetten az idegengyűlöletre, benne helyenként német- és cigányellenes megnyilvánulásokra és magyarellenes atrocitásokra készültek, és ilyen cselekményeket tesznek” – mondta Gyurcsány Ferenc.

Gyurcsány Ferenc leszögezte: minden kormány legfontosabb kötelessége védeni állampolgárait, hozzátéve: Szlovákiában súlyosan bántalmaznak embereket, csak azért, mert magyarok.

A miniszterelnök kijelentette: a tettek magukért beszélnek, viszont a szlovák oldalról hiányzik a világos politikai álláspont kifejtése.

A kormányfő ismertette: a magyar kormány álláspontja az, hogy “bármi is történik a határon túl, az soha nem ad okot arra, hogy bárki Magyarországon bármely helyzetben vagy bárhol más nemzetet, annak bármely tagját, vezetőjét sértő, bántó, megjegyzést, kijelentést tegyen vagy ekként viselkedjen”.

Hozzátette: sértésre nem sértés, bántásra nem bántás, nacionalizmusra nem nacionalizmus, “magyarellenességre nem szlovákellenesség” a válasz.

Gyurcsány Ferenc megjegyezte, hogy majdnem minden európai nemzetben történetében vannak szomszédaikkal kapcsolatos sérelmek, de ők megtanultak ezzel együtt élni.

A történelmi sérelmeket nem kell elfelejteni, de azoknak a történelemkönyvekben van a helye, és arra nem jók, hogy velük a sértések számát gyarapítsuk – jelentette ki.

“Valamennyi magyar polgárt arra kérek, hogy miközben bántva és sértve érzi magát (…), erre semmilyen módon nem lehet válasz, hogy futballpályákon vagy máshol Szlovákiát, szlovák embereket, szlovák csoportokat vagy vezetőket sértő, bántó, becsmérlő kijelentést tegyen” – mondta a kormányfő.

Hozzátette: “demokratának és jónak kell lenni”.

Gyurcsány Ferenc szerint magyar oldalról mindenki megtette, amit lehetett, ha kellett, kormánynyilatkozatot adtak ki, és a nyilvánosság előtt is megköszönte, hogy a magyar parlamenti pártok is hasonlóképp cselekedtek.

A miniszterelnök szerint most Szlovákián van a sor, a fő felelősség a szlovák miniszterelnöké, Robert Ficóé.

“Azt kérjük, azt várjuk Fico miniszterelnök úrtól, hogy törje meg a hallgatást, ítélje el mindazt, ami idegenellenességben, magyarellenességben szóban vagy tettben Szlovákiában történik” – mondta Gyurcsány Ferenc.

A kormányfő azt kérte a szlovák igazságszolgáltatástól, hogy a lehető “legerélyesebben, a törvények és jogszabályok által biztosított valamennyi eszközt felhasználva” találják meg a pénteken Nyitrán megvert magyar lány bántalmazóit, és őket “a szlovák törvények szerint büntessék meg”.

“Hogy a magyar kormány világossá tegye álláspontját és nyomatékosítsa azt, ahhoz az – egyébként az Európai Unió tagországaiban rendkívül ritkán alkalmazott – eszközhöz folyamodik”, hogy hétfőn a Külügyminisztériumba hívják Szlovákia budapesti nagykövetét, illetve az ő szabadságolása miatt az ország ügyvivőjét, és szóbeli jegyzéket adnak át neki.

A szóbeli jegyzékben a magyar kormány korábban ismertetett álláspontját és kéréseit fogalmazzák meg – közölte Gyurcsány Ferenc.

“Itt az ideje, hogy álljt parancsoljunk közös erővel” – fogalmazott a miniszterelnök, utalva arra, hogy most még könnyebb ezt megtenni, mint lehetne ezt pár hét vagy hónappal később.

Hozzátette: “hárítsuk el a veszélyt, mert a veszély itt van a kapuban”.

Gyurcsány Ferenc azt követően szólalt fel, hogy pénteken két ismeretlen megtámadott egy 23 éves diáklányt a szlovákiai Nyitrán azért, mert magyarul beszélt a mobiltelefonján. Az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatokat írták. A dunaszerdahelyi illetőségű diáklány alhasi vérzésekkel vonszolta be magát a Konstantín Egyetem bölcsészkarára.

2006-08-26 MTI 1 (sk)

Ferenc Gyurcsány očakáva, že slovenský premiér sa bude dištancovať od protimaďarských prejavov

26. august 2006

Budapešť 26. augusta 2006 (MTI) – Podľa Ferenca Gyurcsánya nestačí, aby slovenské strany vyjadrili svoj postoj k protimaďarským prejavom na Slovensku, premiér Robert Fico sa od nich musí jednoznačne dištancovať – odznelo to na mimoriadnej tlačovej konferencii premiéra.

“Nedá sa nevšimnúť si, že škála protimaďarských a v niektorých prípadoch oveľa širších xenofóbnych prejavov sa stupňuje a stupňuje,” povedal premiér, ktorý po prvý raz hovoril o protimaďarských zverstvách.

Dodal, že “politika mlčania musí byť dokončená.”

Stanovisko vlády bude oficiálne odovzdané v pondelok formou ústnej nóty na ministerstve zahraničných vecí slovenskému chargé d’affaires v Budapešti.

Premiér to vyjadril takto: “Zdá sa, že duch unikol z fľaše.”

Upozornil tiež, že v rokoch pred zostavením Ficovej vlády k podobným zverstvám dochádzalo „nie alebo len veľmi zriedkavo“.

„Zdá sa, že existuje súvislosť medzi nástupom nacionalistických síl k vláde, ich priamym vládnym a politickým vystúpením a posilňovaním jednotlivcov, skupín, politických síl, ktoré boli pripravené na protinemecké a proticigánske prejavy a protimaďarské zverstvá , a robia takéto činy,“ povedal Ferenc Gyurcsány.

Ferenc Gyurcsány uviedol, že najdôležitejšou povinnosťou každej vlády je chrániť svojich občanov a dodal, že ľudia na Slovensku sú vážne zneužívaní, len preto, že sú Maďari.

Premiér uviedol, že skutky hovoria za všetko, no slovenskej strane chýba jasný politický postoj.

Predseda vlády vysvetlil, že stanovisko maďarskej vlády je také, že „čokoľvek sa stane za hranicou, nikdy nie je dôvod, aby niekto v Maďarsku, v žiadnej situácii a kdekoľvek, takto urážal, ubližoval, komentoval alebo sa správal“.

Dodal: žiadna urážka na urážku, žiadna urážka na ublíženie, žiadny nacionalizmus na nacionalizmus, odpoveď „protislovenská proti maďarskej“.

Ferenc Gyurcsány poznamenal, že takmer každý európsky národ má v minulosti krivdy voči svojim susedom, no naučili sa s tým žiť.

Netreba zabúdať na historické krivdy, tie však majú miesto v historických knihách a nie je dobré, aby sme nimi zvyšovali počet urážok, vyhlásil.

“Žiadam všetkých maďarských občanov, keď sa cítia urazení a urazení (…), neexistuje spôsob, ako urobiť urážlivé, hanlivé vyhlásenie urážajúce Slovensko, slovenský ľud, slovenské skupiny alebo lídrov na futbalových ihriskách alebo inde,” povedal. predsedovi vlády.

Dodal: “Musíte byť demokrat a dobrý.”

Podľa Ferenca Gyurcsányho urobili na maďarskej strane všetci, čo mohli, v prípade potreby vydali vládne vyhlásenie a poďakovali verejnosti za to, že tak urobili aj maďarské parlamentné strany.

Podľa premiéra je teraz na rade Slovensko, hlavnú zodpovednosť má slovenský premiér Robert Fico.

„Žiadame premiéra Fica, aby prelomil mlčanie, odsúdil všetko, čo sa na Slovensku deje v xenofóbii, antimaďarizácii, slovne alebo skutkom,“ povedal Ferenc Gyurcsány.

Šéf vlády požiadal slovenskú justíciu, aby páchateľov maďarského dievčaťa zbitého v piatok v Nitre vypátrala “čo najdôraznejšie, s využitím všetkých zákonných a iných prostriedkov” a potrestala ich “v súlade so slovenským právom”.

„Na objasnenie a zdôraznenie postoja maďarskej vlády použije nástroj, ktorý sa inak v členských krajinách Európskej únie používa len zriedka,“ prehovoril k nemu.

Ústny zoznam obsahuje stanovisko a požiadavky maďarskej vlády opísané vyššie, povedal Ferenc Gyurcsány.

“Je načase, aby sme sa spoločne postavili,” povedal premiér a zdôraznil, že teraz je to ešte jednoduchšie, ako by to mohlo byť o niekoľko týždňov alebo mesiacov neskôr.

Dodal: “zbavme sa nebezpečenstva, pretože nebezpečenstvo je tu pri bráne.”

Ferenc Gyurcsány prehovoril po tom, čo dvaja cudzinci v piatok v Nitre napadli 23-ročného študenta, pretože cez mobil hovoril po maďarsky. Po úderoch a kopaniciach boli na dievčenskej blúzke napísané vety „Maďari pokrývajú druhú stranu Dunaja“ a „Smrť živým“. Študentka z Dunaszerdahely sa s krvácaním do podbruška dovliekla na Filozofickú fakultu Konstantínovej univerzity.

2006-08-26 MTI 2

OGY – Szijjártó: kínos kép Gyurcsány Ferencről

2006. augusztus 26.

Budapest, 2006. augusztus 26., szombat (MTI) – Szijjártó Péter országgyűlési képviselő, a Fidesz szóvivője közlése szerint pártja megnyugvással fogadta, hogy Gyurcsány Ferenc miniszterelnök ezúttal határozottan szólalt meg a magyar diáklány szlovákiai bántalmazása ellen, de kínosnak tartja, hogy a kormányfő hat nap után is hallgat egy, a nemzeti ünnep kormány által szervezett rendezvényén történt katasztrófáról, amely során magyar emberek vesztették életüket.

A politikus ezt szombati budapesti sajtótájékoztatóján fejtette ki.

Mint mondta, a megnyugvás mellett némileg későinek tartják Gyurcsány Ferenc kiállását, mivel másfél nap telt el a nyitrai incidens óta, és a miniszterelnök megszólalását megelőzte Jan Slota Szlovák Nemzeti Pártjának az elhatárolódása is.

A szóvivő hozzáfűzte, hogy a Fidesz támogatja a kormány minden lépését, erőfeszítését, amelyek arra irányulnak, hogy kisebbségi sorban élő magyarokkal szemben ne történhessenek erőszakos cselekmények, illetve diszkrimináció.

A két ügyből – a szlovákiai, illetve az augusztus 20-i budapesti esetből – Szijjártó Péter ugyanakkor azt a következtetést vonta le, hogy mintha a miniszterelnök csak akkor állna ki a magyar embereket, áldozatokat érintő ügyekben, ha az népszerűség-növekedéssel is járhat, de hallgat akkor, amikor a megszólalás számára, illetve a kormányra kínos következményekkel járhat.

Az MTI kérdésére válaszolva a politikus úgy reagált Eörsi Mátyás szabad demokrata politikus felhívására, hogy a magyarországi pártok együtt határolódjanak el a hétvégi magyarországi futballmeccseken felbukkant szlovákellenes transzparensektől, hogy pártja számára elfogadhatatlanok az emberek önbecsülését sértő jelenségek, illetve azok a cselekmények, amelyek gyűlöletet kelthetnek a magyar és más népek között.

2006-08-26 MTI 2 (sk)

OGY – Szijjártó: nepríjemný obraz Ferenca Gyurcsánya

26. august 2006

Budapešť, sobota 26. augusta 2006 (MTI) – Hovorca Fideszu Péter Szijjártó povedal, že jeho strana bola ubezpečená, že tentoraz premiér Ferenc Gyurcsány ostro vystúpil proti zlému zaobchádzaniu s maďarským študentom na Slovensku, ale považuje za trápne, že stále počuje o katastrofe na podujatí organizovanom vládou v deň štátneho sviatku, pri ktorom prišli o život Maďari.

Politik to vysvetlil na sobotňajšej tlačovej konferencii v Budapešti.

Ako uviedol, stanovisko Ferenca Gyurcsánya sa okrem ubezpečenia považuje za trochu oneskorené, keďže od nitrianskeho incidentu ubehol jeden a pol dňa a vystúpeniu premiéra predchádzal odchod Slovenskej národnej strany Jána Slotu.

Hovorca dodal, že Fidesz podporuje všetky kroky a snahy vlády zamerané na predchádzanie násilným činom či diskriminácii Maďarov žijúcich v menšinách.

Péter Szijjártó zároveň z dvoch prípadov – prípadu na Slovensku a prípadu v Budapešti z 20. augusta – vyvodil záver, že premiér by sa vo veciach týkajúcich sa maďarského ľudu a obetí postavil len vtedy, ak by môže zvýšiť popularitu, ale mlčí, keď to môže mať trápne následky pre neho alebo pre vládu.

Politik v odpovedi na otázku MTI reagoval na výzvu slobodného demokratického politika Mátyása Eörsiho, aby sa maďarské strany dištancovali od protislovenských transparentov, ktoré sa cez víkend objavili na futbalových zápasoch v Maďarsku.

2006-08-26 MTI 3

Fico szerint szükségtelen, hogy Magyarország a szélsőségek elleni küzdelemre buzdítsa Szlovákiát

2006. augusztus 26.

Pozsony, 2006. augusztus 26., szombat (MTI) – Szükségtelen, hogy Magyarország a szélsőségek elleni küzdelemre buzdítsa Szlovákiát – közölte Robert Fico szlovák kormányfő Gyurcsány Ferenc felhívására válaszolva szombaton.

Fico a SITA hírügynökségnek nyilatkozva reagált magyar kollégája szombaton megfogalmazott elvárására, miszerint nem elég, ha a szlovák pártok ismertetik álláspontjukat a Szlovákiában történt magyarellenes megnyilvánulásokkal kapcsolatban, a kormányfőnek, Robert Ficónak világosan el kell határolódnia azoktól.

Mint a hírügynökség írta, Fico “kormányfőként és a szociáldemokrata Smer (SD) elnökeként egyként elítéli azokat a szélsőséges és összeférhetetlen megnyilvánulásokat, amelyek a Magyar Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban megestek”

A szlovák kormányfő fogalmazása szerint: “a szlovák kormánynak azonban nincs szüksége semmilyen azt célzó felszólításokra, hogy cselekedjen a szélsőséges megnyilvánulások ellen.”

Robert Fico ugyanitt a politikusoknak és a médiának is üzent, mondván, hogy “az összeférhetetlenség eseti megnyilvánulásaiból ne igyekezzenek tőkét kovácsolni, és táptalajt teremteni” a hasonló eseteknek.

Gyurcsány Ferenc szombaton azok után szólalt meg, hogy az utóbbi napokban Szlovákiában több tettlegességgel járó magyarellenesség történt. Pénteken Nyitrán egy magyar nemzetiségű diáklányt két ismeretlen férfi azért vert meg, mert hallották, hogy a lány magyarul telefonál. Az inzultus magyarellenességéhez nem fér kétség, mert a tettesek a lány blúzára magyarellenes mondatokat is írtak.

A szlovák rendőrség Nyitrán és környékén nagy erőkkel nyomoz az elkövetők után, akiknek szombatra már a fantomképei is elkészültek. Ján Paska országos rendőrfőkapitány elszánt nyomozást ígért. Szavai szerint a tetteseket addig keresik, amíg meg nem találják őket.

2006-08-26 MTI 3 (sk)

Podľa Fica je zbytočné, aby Maďarsko nabádalo Slovensko k boju proti extrémizmu

26. august 2006

Bratislava, sobota 26. augusta 2006 (MTI) – Je zbytočné, aby Maďarsko nabádalo Slovensko k boju proti extrémizmu, povedal slovenský premiér Robert Fico v reakcii na sobotňajšiu výzvu Ferenca Gyurcsánya.

Fico v sobotu pre agentúru SITA reagoval na očakávanie svojho maďarského kolegu, že nestačí, aby slovenské strany vyjadrili svoj postoj k protimaďarským prejavom na Slovensku a premiér Robert Fico by sa mal od nich jednoznačne dištancovať. .

Ako napísala tlačová agentúra, Fico “ako šéf vlády a predseda Sociálnodemokratického Smeru (SD) ako taký odsudzuje extrémistické a protichodné prejavy, ktoré sa odohrali v Maďarskej republike a v Slovenskej republike.”

Podľa slovenského premiéra však „slovenská vláda nepotrebuje žiadne výzvy na zásah proti extrémistickým prejavom“.

Na rovnakom mieste odkázal politikom a médiám aj Robert Fico, že „z občasných prejavov konfliktu záujmov sa nesnažte kuť kapitál a vytvárať živnú pôdu“ pre podobné prípady.

Ferenc Gyurcsány sa v sobotu vyjadril po tom, čo sa na Slovensku v uplynulých dňoch odohralo viacero protimaďarských činov. Študentku maďarskej národnosti zbili v piatok v Nitre dvaja neznámi muži, pretože počuli, že dievča volá po maďarsky. O protimaďarskej mŕtvici niet pochýb, pretože páchatelia napísali protimaďarské vety aj na blúzku dievčaťa.

Slovenská polícia s veľkou silou v Nitre a okolí vyšetruje páchateľov, ktorých fantómové zábery sa podarilo nasnímať už do soboty. Národný policajný prezident Ján Paska prisľúbil rozhodné vyšetrovanie. Podľa jeho slov sa po páchateľoch pátra, kým sa nenájde.

2006-08-27 MTI 1

OS – A Roma Polgárjogi Mozgalom/Alapítvány nyilatkozata

2006. augusztus 27.

Budapest, 2006. augusztus 27., vasárnap (OS) – Romák a megvert magyar diáklány mellett

Az RPM 2006. augusztus 26-ai ülésén elfogadott

A Roma Polgárjogi Mozgalom/Alapítvány együttérzéséről és szolidaritásáról biztosítja a szlovákiai Nyitrán megvert és kifosztott magyar diáklányt és családját, illetve a szlovákiai magyar közösséget.

Munkánk során egyre sűrűbben találkozunk olyan emberekkel és közösségekkel, mind Szlovákiában, mind Magyarországon, amelyek nemzeti vagy etnikai hovatartozásuk, bőrszínük miatt válnak hasonló támadások célpontjaivá, ismerjük a támadások okozta trauma hatásait.

Tapasztalataink azt mutatják, hogy ott történik etnikai konfliktus, ahol a hatalom burkoltan, vagy éppen nyíltan nacionalista és diszkriminatív politikát folytat. Különösen veszélyes a helyzet, ha ezek a sötét erők kormánytényezővé válnak, mert hatalmukat a szélsőséges nacionalista ideológiára és indulatokra – az emberek szembefordítására – építik.

Támogatjuk a magyar kormány kiállását a határon túli magyar emberek jogaiért, biztonságáért, egyben elvárjuk, hogy alkotmányos kötelezettségeiknek a hazai romák emberi és állampolgári jogainak érvényesüléséért is maradéktalanul tegyenek eleget.

Ezért figyelmébe ajánljuk Szlovákia és Magyarország népeinek: emelkedjenek felül a megosztó politikán, és ne engedjenek a hatalomba szélsőséges politikai erőket, saját és mindannyiunk közös jövője érdekében.

Felszólítjuk Szlovákia kormányát, hogy ne csak elhatárolódjon a brutális támadástól, hanem a kormányt alkotó politikai pártok nyilvánítsák ki, hogy minden erejükkel fellépnek az ország területén élő emberek jogaiért és elítélik a kisebbségeket ért atrocitásokat.

Felhívással fordulunk az Európai Unióhoz, hogy az Unió tagországai számára nyújtandó gazdasági és politikai támogatásokat tegyék függővé a diszkriminációellenes direktívák betartásától, és a tagállamok kormányait alkotó pártok kisebbségpolitikájától

Végül: felhívunk minden szlovák és magyar civil szervezetet és állampolgárt, hogy minden esetben hallassák a hangjukat, amikor hasonló atrocitást vagy bármilyen hátrányos megkülönböztetést tapasztalnak

Budapest, 2006-08-26

Horváth Aladár Dancs Mihály

RPA, vezető RPM, B-A-Z. megyei elnök

2006-08-27 MTI 1 (sk)

OS – Vyhlásenie Hnutia za občianske práva Rómov / Nadácie

27. augusta 2006

Budapešť, nedeľa 27. augusta 2006 (OS) – Rómovia vedľa zbitej maďarskej študentky

RPM bol prijatý na svojom zasadnutí 26. augusta 2006

Hnutie/nadácia za občianske práva Rómov uisťuje maďarskú študentku a rodinu zbitú a okradnutú v Nitre na Slovensku a maďarskú komunitu na Slovensku o ich sympatiách a solidarite.

Pri našej práci sa čoraz častejšie stretávame s ľuďmi a komunitami ako na Slovensku, tak aj v Maďarsku, ktorí sa pre svoju národnostnú či etnickú príslušnosť a farbu pleti stávajú terčom podobných útokov a poznáme následky spôsobenej traumy. útokmi.

Naša skúsenosť ukazuje, že etnický konflikt sa odohráva tam, kde moc implicitne alebo otvorene presadzuje nacionalistickú a diskriminačnú politiku. Situácia je obzvlášť nebezpečná, keď sa tieto temné sily stanú vládnym faktorom, pretože ich moc je postavená na extrémnej nacionalistickej ideológii a nálade – obrátiť ľudí proti nim.

Podporujeme postoj maďarskej vlády za práva a bezpečnosť maďarského ľudu za hranicami a tiež očakávame, že bude plne dodržiavať svoje ústavné záväzky v oblasti ľudských a občianskych práv maďarských Rómov.

Národom Slovenska a Maďarska preto odporúčame, aby sa v záujme našej vlastnej a spoločnej budúcnosti povzniesli nad rozdeľujúcu politiku a nedovolili, aby sa k moci dostali extrémistické politické sily.

Vyzývame slovenskú vládu, aby sa nielen dištancovala od brutálneho útoku, ale aby vyhlásila politické strany, ktoré tvoria vládu, aby urobili všetko pre ochranu práv ľudu krajiny a odsúdili zverstvá páchané na menšinách .

Vyzývame Európsku úniu, aby ekonomickú a politickú podporu členským štátom EÚ podmienila dodržiavaním antidiskriminačných smerníc a menšinových politík strán, ktoré tvoria vlády členských štátov.

Na záver vyzývame všetky slovenské a maďarské mimovládne organizácie a občanov, aby sa ozvali vždy, keď zažijú podobné zverstvá alebo akúkoľvek formu diskriminácie.

Budapešť, 26.08.2006

Aladár Horváth Dancs Mihály

RPA, RPM olova, B-A-Z. predseda župy

2006-08-27 MTI 2

Fico szerint a szlovák kormány kemény kézzel fellép a szélsőséges nemzetiségi gyűlölködés ellen

2006. augusztus 27.

Megjegyzés: A negyedik bekezdésben a szöveg helyesen: A közép-szlovákiai kerületi székváros rendőrsége már vasárnap mindhármukat őrizetbe vette, és vizsgálati fogva tartásukat indítványozta az ügyésznél.

Pozsony, 2006. augusztus 27., vasárnap (MTI) – A szlovák miniszterelnök vasárnap Besztercebányán elhangzott ígérete szerint kormánya könyörtelenül és kemény kézzel fellép a szélsőséges faji és nemzetiségi gyűlölködés minden megnyilvánulása ellen.

Robert Fico a Besztercebányához (Banská Bystrica) közeli Lubinán, az 1944-es antifasiszta Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulós ünnepségének résztvevőjeként szólva érintette a szlovákiai magyarok elleni erőszakos jelenségeket.

Ficónak egészen időszerű oka is volt szólni az egyre aggasztóbb magyarellenes gyűlölködésről. Egy nappal korábban, épp a besztercebányai stadion lelátóján újabb magyarellenes bűncselekmény történt: három kassai fiatalember – az egyikük fiatalkorú – a szombati labdarúgó mérkőzésen tizenegy méter hosszú és másfél méter széles óriástranszparensen jelenítette meg az óhaját: “Halál a magyarokra”

A közép-szlovákiai kerületi székváros rendőrsége tétovázás nélkül, már vasárnap mindhármukat faji és nemzetiség elleni uszítás miatt vád alá helyezte, rendőrségi őrizetbe vette, és vizsgálati fogvatartásukat indítványozta az ügyésznél. Az MTI tudósítójának ismeretei szerint a bíróság a két nagykorú férfit három, a fiatalkorút másfél éves börtönbüntetésre ítélheti.

Fico méltányolta a rendőrség intézkedését, a politikusokat pedig ismételten arra intette: óvakodjanak attól, hogy a hasonló megnyilvánulásokból politikai tőkét kovácsoljanak. Egyben óva intett attól, hogy a média a nagyobb nézettség, a kedvezőbb példányszám érdekében túllihegje az ilyen eseteket.

A szélsőséges magyarellenességéről elhíresült Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártjával (SNS) együtt kormányzó Fico szólt az eddigi legdurvább magyarellenes támadásról, egy Nyitrán tanuló magyar diáklány az esetéről. Az illetőt az azóta országos körözés alatt álló két ismeretlen férfi azért vert meg, majd írt a blúzára magyarellenes szöveget, mert a vizsgájára tartó, egy néptelen ligeten áthaladó lány a mobiltelefonjába magyarul beszélt.

Az eset után Ján Packa országos rendőrfőkapitány igen határozott fellépést, a tettesek előkerítését ígérte. Fico vasárnap Besztercebányán a rendőrfőkapitány intézkedésére hivatkozva megerősítette a kormány kemény fellépésének szándékát, de úgy vélekedett, hogy “ami Nyitrán történt, az a világon bárhol megtörténhet.” A kormányfő szóvivője, Silvia Glendová ezzel kapcsolatosan hozzátette: a szélsőséges idegen- és nemzetiségellenes megnyilvánulások kivizsgálásakor igen következetesen ügyelnek majd arra, hogy a megengedhetetlen gyűlölködést tanúsító, a “tudatlanság vezérelte” elkövetőket megkülönböztessék azoktól, akiket “a céltudatos politikai provokáció szándéka vezérel”.

2006-08-27 MTI 2 (sk)

Slovenská vláda podľa Fica zastáva tvrdý postoj voči extrémnej národnej nenávisti

27. augusta 2006

Poznámka: Text vo štvrtom odseku je správny: Polícia Stredoslovenského okresu už v nedeľu všetkých troch zadržala a nariadila ich vzatie do väzby na prokuratúre.

Bratislava, nedeľa 27. augusta 2006 (MTI) – Slovenský premiér v nedeľu v Banskej Bystrici prisľúbil, že jeho vláda bude konať neoblomne a tvrdou rukou proti všetkým prejavom extrémnej rasovej a etnickej nenávisti.

Robert Fico sa v Lubine pri Banskej Bystrici ako účastník osláv výročia protifašistického Slovenského národného povstania v roku 1944 dotkol násilných javov voči Maďarom na Slovensku.

Fico mal tiež veľmi aktuálny dôvod hovoriť o rastúcom znepokojení z protimaďarskej nenávisti. O deň skôr sa práve na tribúnach banskobystrického štadióna odohral ďalší zločin proti Maďarom: na sobotňajšom futbalovom zápase na jedenásť metrov dlhom resp. 1,5 metra široký obrovský transparent: „Smrť Maďarom“

Policajti v okrese Stredné Slovensko v nedeľu všetkých troch bez váhania zneškodnili za podnecovanie k rase a národnosti, zadržali ich v cele policajného zaistenia a dali vyšetrovaciu väzbu prokurátorovi. Podľa informácií spravodajcu MTI mohol súd dvom dospelým mužom odsúdiť na tri a jeden a pol roka väzenia.

Fico ocenil postup polície a opakovane vyzval politikov, aby si dávali pozor, aby z podobných prejavov nevytĺkli politický kapitál. Zároveň upozornil médiá, aby takéto prípady neprehrievali v záujme väčšieho počtu divákov a priaznivejších kópií.

Spolu so Slovenskou národnou stranou (SNS) hovoril Ján Slota, ktorý je známy svojím extrémnym protimaďarským zmýšľaním, o prípade doteraz najbrutálnejšieho protimaďarského útoku, o prípade maďarskej študentky študujúcej v Nitre. Zbili ho dvaja neznámi muži, ktorí sú odvtedy pod celoštátnym dohľadom, a potom mu na blúzku napísali protimaďarský text, pretože dievča, ktoré absolvovalo skúšku v opustenom háji, hovorilo do mobilu po maďarsky.

Národný policajný prezident Ján Packa po incidente prisľúbil veľmi rázne kroky, vypátrať páchateľov. Fico v nedeľu v Banskej Bystrici s odvolaním sa na postup šéfa Policajného zboru potvrdil zámer vlády tvrdo zakročiť, no veril, že „to, čo sa stalo v Nitre, sa môže stať kdekoľvek na svete“. Hovorkyňa premiéra Silvia Glendová v tejto súvislosti dodala, že pri vyšetrovaní extrémistických protimimozemských a protietnických prejavov bude veľmi dôsledné rozlišovať medzi „nevedomosťou“ poháňaných páchateľov „nevedome poháňaných“ a tými, ktorí sú „… cielené“.

2006-08-27 MTI 3

Még nincs nyoma a nyitrai magyar diáklány támadóinak – ESTI ÖSSZEFOGLALÓ

2006. augusztus 27.

Pozsony, 2006. augusztus 27., vasárnap (MTI) – Vasárnap kora estig mindössze egyetlen bejelentés érkezett a szlovák rendőrségre azóta, hogy a nyitrai magyar diáklány elleni pénteki támadás másnapján közzétették az ismeretlen támadók fantomképeit.

A Nyitra megyei rendőr-főkapitányság szóvivőjének közlése szerint az egyetlen hivatalos bejelentésen kívül több olyan személy is jelentkezett a rendőrségen, akik a fantomképek alapján felismerni vélték a támadókat, de közülük egyik sem volt nyomravezető.

A két bőrdzsekis, kopaszra nyírt fiatal férfi pénteken reggel az egyetemhez vezető néptelen ligetben azért támadta meg a csallóközi Vásárúton élő és a nyitrai Konstantín Egyetem német-magyar szakán tanuló 23 éves magyar nemzetiségű lányt, mert meghallották, hogy az a mobiltelefonján magyarul beszél. A hosszan és súlyosan bántalmazott egyetemista lány blúzára a támadók magyarellenes feliratokat írtak. Emiatt kétség sem fér hozzá, hogy a nyári kormányváltás óta felerősödött, több tettlegességgel is járó magyarellenes gyűlölködés újabb esete történt. A rendőrség is ilyen indítékok alapján nyomoz.

Ján Packa országos rendőrfőkapitány röviddel az inzultus után különleges nyomozó-kommandót telepített a diákvárosba és kijelentette: az intenzív nyomozás addig tart, amíg a támadókat el nem kapják. Ha sikerül őket bíróság elé állítani, héttől tizenkét évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik őket.

Miután szombaton Besztercebányán (Banská Bystrica) egy stadion lelátóján három kassai férfi tizenegy méter hosszú, “Halál a magyarokra” feliratú transzparenssel adta jelét magyarellenes gyűlölködésének, a vasárnap ugyanebben a városban tartózkodó Robert Fico kormányfő ismét azt ígérte, hogy kormánya könyörtelenül és kemény kézzel fellép a szélsőséges faji és nemzetiségi gyűlölködés ellen. Előzőleg a rendőrség őrizetbe vette és vád alá helyezte a három kassait, akik közül a két felnőtt három-három, a harmadik – lévén kiskorú – másfél év börtönre számíthat.

A könyörtelen fellépést ígérő Robert Fico azonban ugyanakkor úgy vélekedett, hogy a magyarellenes megnyilvánulásokhoz sorolt esetek mögött nem mindig állnak magyarellenes indítékok. Ezért alaposan meg kell különböztetni az ostoba “mezei” támadókat azoktól, akiket “a céltudatos politikai provokáció szándéka vezérel.” Fico – a Magyar Koalíció Pártját (MKP) vezető Bugár Béla nyilatkozataira utalva – arra intette politikusokat, nemkülönben a médiát, hogy óvakodjanak a túlzásoktól, és ne keressenek minden inzultus mögött magyarellenességet. A magyar diáklány elleni támadás kapcsán a kormányfő azt mondta, hogy “ami Nyitrán történt, az a világon bárhol megtörténhet”.

A szélsőséges magyarellenességéről elhíresült szlovák nemzeti pártvezérrel (SNS) Ján Slotával koalícióban kormányzó Robert Fico szombaton – elemzők szerint Gyurcsány Ferenc elhatárolódást és a magyarellenes atrocitások egyértelmű elítélését sürgető véleményére válaszul – azt mondta: szükségtelen, hogy Magyarország a szélsőségek elleni küzdelemre ösztökélje Szlovákiát, mert Pozsony megfelelően lép fel a szélsőségesek ellen. Kormányfőként és pártelnökként pedig egyként elítéli az összeférhetetlenség megnyilvánulásait, essenek meg azok akár Magyarország, akár Szlovákia területén.

2006-08-27 MTI 3 (sk)

Po útočníkoch maďarskej študentky v Nitre zatiaľ nie je ani stopy – VEČERNÉ ZHRNUTIE

27. augusta 2006

Bratislava, nedeľa 27. augusta 2006 (MTI) – Do nedeľného podvečera prijala slovenská polícia od zverejnenia fantómových záberov neznámych útočníkov deň po piatkovom útoku na maďarskú študentku v Nitre len jedno oznámenie.

Hovorca Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Nitre uviedol, že okrem jedinej oficiálnej správy sa na polícii prihlásilo niekoľko ľudí, ktorí sa domnievali, že útočníkov možno identifikovať na základe fantómových záberov, no žiadneho z nich sa nepodarilo vypátrať.

Dvaja holohlaví muži v kožených bundách zaútočili v piatok ráno na 23-ročné maďarské dievča žijúce v Csallóköz Vásárút a študujúce nemčinu-maďarský jazyk na Konstantínovej univerzite v Nitre v opustenom háji vedúcom k univerzite, pretože počuli, že hovorí po maďarsky. jej mobilný telefón. Útočníci napísali na blúzku dlho a ťažko týranej študentky protimaďarské nápisy. Z tohto dôvodu niet pochýb, že došlo k ďalšiemu prípadu protimaďarskej nenávisti, ktorá sa od letnej výmeny vlády ešte zintenzívnila. Aj takéto motívy polícia vyšetruje.

Národný policajný prezident Ján Packa krátko po mozgovej príhode nasadil do študentského mesta špeciálne detektívne komando a uviedol, že intenzívne vyšetrovanie potrvá, kým útočníkov nechytia. Ak sa im ich podarí postaviť pred súd, hrozí im trest odňatia slobody na sedem až dvanásť rokov.

Po tom, čo traja Košičania v sobotu na štadióne v Banskej Bystrici signalizovali svoju protimaďarskú nenávisť jedenásťmetrovým transparentom „Smrť Maďarom“, premiér Robert Fico, ktorý bol v nedeľu v tom istom meste, opäť sľúbil, že jeho vláda bude konať neoblomne a tvrdo.proti extrémnej rasovej a etnickej nenávisti. Predtým polícia zadržala a obvinila troch z jeho pokladníc, z ktorých dvom dospelým hrozili traja alebo traja, a tretiemu, ktorý je neplnoletý, jeden a pol roka väzenia.

Robert Fico, ktorý sľuboval neúprosné konanie, sa však domnieval, že za prípadmi klasifikovanými ako protimaďarské nie sú vždy protimaďarské motívy. Preto treba dôsledne rozlišovať medzi hlúpymi „poľnými“ útočníkmi a tými, ktorí sú „poháňaní úmyslom účelovej politickej provokácie“. Fico – s odvolaním sa na vyjadrenia predsedu Strany maďarskej koalície (MKP) Bélu Bugára – vyzval politikov, v neposlednom rade médiá, aby si dávali pozor na zveličovanie a nehľadali za každou urážkou antimaďarstvo. V súvislosti s útokom na maďarskú študentku premiér povedal, že „to, čo sa stalo v Nitre, sa môže stať kdekoľvek na svete“.

Robert Fico, ktorý je v koalícii so slovenským predsedom národnej strany (SNS) Jánom Slotom, ktorý je známy svojimi extrémnymi protimaďarskými náladami, v sobotu vyhlásil, že podľa analytikov koná proti extrémistom. Ako šéf vlády a predseda strany odsudzuje prejavy konfliktu záujmov jeden po druhom, či už padnú v Maďarsku alebo na Slovensku.

2006-08-28 MTI 1

Göncz Kinga: A felelőtlen nyilatkozatok elszabadíthatják az indulatokat

2006. augusztus 28.

Budapest, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI) – A sorozatos szlovákiai magyarellenes esetek miatt hétfőre a Külügyminisztériumba kérették a budapesti szlovák ügyvivőt – erősítette meg a magyar külügyminiszter a Magyar Televízió hétfői Nap-kelte című műsorában.

Göncz Kinga elmondta, hogy Szőke László szakállamtitkár arra szólítja fel a szlovák diplomatát, hogy országa találja meg az eszközöket arra, hogy újabb atrocitások ne fordulhassanak elő.

A Nyitrán megvert magyar lány ügyében még nem fogták el a tetteseket, és bár Robert Fico kormányfő is megszólalt, “nyilatkozata nem volt egyértelmű” – mondta Göncz Kinga. A politikus kifejtette, hogy “nagyon veszélyes”, ha egy kormányzati pozícióban lévő párt vezetője, mint Jan Slota magyarellenes nyilatkozatokat tesz, hiszen ezek elszabadíthatják az indulatokat.

A külügyminiszter felhívta a figyelmet arra, hogy “ilyen incidensek hosszú évek óta nem voltak Szlovákiában”. Beszélt arról is, hogy Magyarországon is útját kell állni minden szlovákellenes megnyilvánulásnak. Az utóbbi időben a magyar focipályákon több ilyen is történt, amit a külügyminiszter tűrhetetlennek tart.

A politikus beszélt arról is, hogy miközben a felszínen az atrocitások felkorbácsolták az érzelmeket, addig Magyarország és Szlovákia, a két uniós ország között sok területen jól fejlődik az együttműködés.

Göncz Kinga televíziós interjújában elmondta azt is, hogy még nem dőlt el, részt vesz-e Magyarország a libanoni békefenntartásban. Mindenképpen csak “jelképes” jelenlétről lehet szó. Az esetleges magyar ENSZ-erőkről még ezen a héten döntés születik.

2006-08-28 MTI 1 (sk)

Kinga Göncz: Nezodpovedné vyhlásenia môžu uvoľniť náladu

28. augusta 2006

Budapešť, pondelok 28. augusta 2006 (MTI) – Vzhľadom na sériu protimaďarských káuz na Slovensku bola slovenská referentka z Budapešti v pondelok požiadaná o účasť na ministerstve zahraničných vecí, potvrdil maďarský minister zahraničných vecí v pondelkovej relácii Sun. -Kelt v Maďarskej televízii.

Kinga Göncz uviedla, že štátny tajomník László Szőke vyzýva slovenského diplomata, aby pomohol jeho krajine nájsť prostriedky na zabránenie ďalším zverstvám.

V prípade maďarského dievčaťa zbitého v Nitre páchatelia zatiaľ neboli zatknutí, a hoci hovoril premiér Robert Fico, “jeho vyjadrenie nebolo jasné,” povedala Kinga Göncz. Politik vysvetlil, že pre lídra strany vo vládnej funkcii, akým je Ján Slota, je „veľmi nebezpečné“ robiť protimaďarské vyhlásenia, ktoré by mohli rozpútať nervy.

Minister zahraničných vecí upozornil na skutočnosť, že “na Slovensku k takýmto incidentom už dlhé roky nedošlo”. Hovoril aj o potrebe zastaviť všetky protislovenské prejavy aj v Maďarsku. V poslednom čase sa na maďarských futbalových ihriskách odohralo niekoľko takýchto podujatí, ktoré minister zahraničia považuje za neúnosné.

Politik hovoril aj o tom, že kým zverstvá na povrchu vybičovali emócie, spolupráca medzi Maďarskom a Slovenskom, oboma krajinami EÚ, sa v mnohých oblastiach dobre rozvíja.

Kinga Göncz v televíznom rozhovore tiež povedala, že ešte nie je rozhodnuté, či sa Maďarsko zúčastní na udržiavaní mieru v Libanone. V každom prípade môže ísť len o „symbolickú“ prítomnosť. Rozhodnutie o prípadných maďarských silách OSN padne koncom tohto týždňa.

2006-08-28 MTI 2

A kedélyek megnyugtatására szólította fel Pozsonyt és Budapestet egy cseh lap Kokes János, az MTI tudósítója jelenti:

2006. augusztus 28.

Prága, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI) – Itt a legfőbb ideje annak, hogy Pozsony és Budapest lecsillapítsák a szlovák-magyar viszonyban felkorbácsolt indulatokat – írja hétfői kommentárjában a Lidové Noviny című cseh konzervatív napilap.

A szlovákok és a magyarok között villongás van. Mindkét oldalon, Közép-Európában mindig található valamilyen ok a villongásra, a szlovákok és a magyarok között pedig van belőle bőven – írja a Halál a csehekre című kommentár szerzője, Lubos Palata.

Budapesten nem számítanak ritkaságnak a szélsőségesek százezres tüntetései, amelyeken azt hangoztatják, hogy Szlovákia, s nemcsak Dél-Szlovákia, magyar volt és magyar is lesz. Egy engedéllyel működő politikai párt nagygyűléséről öt éve olyan képeslapot hoztam, amely azt ábrázolja, hogyan szakították le a történelmi Magyarország egy részét a véresszájú szlovákok és a csehek. Ha most szeptemberben Budapestre megyek, biztosan nem lesz probléma újra felhajtani egy ilyen képeslapot – fejti ki a szerző.

“Magyarországon még nem verik a szlovákokat, de talán elkezdik, miután Szlovákiában verik a magyar lányokat. Robert Fico szlovák kormányfő azonban nyugodt. Állítólag valaki csak politikai tökét akar kovácsolni ebből. Téved, már a fogakat verik ki” – mutat rá Palata.

“Eljött a legfőbb ideje annak, hogy Fico és Gyurcsány Ferenc magyar kormányfő megbeszéljék, mikor találkoznak. A villongásból már elég volt. Túlságosan is” – szögezi le a szlovák-magyar problémákkal rendszeresen foglalkozó Lubos Palata.

A hétfői cseh lapok többsége a CTK hírügynökség jelentései alapján ismerteti a témában az utóbbi napokban történt eseményeket, a magyar diáklány nyitrai megverését, a besztercebányai stadionban kitűzött magyarellenes transzparenst, a magyarországi stadionokban történt szlovákellenes megnyilvánulásokat, valamint Robert Fico és Jirí Paroubek cseh kormányfőnek a vasárnapi nyugat-szlovákiai Lubinán megtartott találkozójuk utáni sajtóértekezleten elhangzottakat.

A sajtóértekezleten a cseh kormányfő védelmébe vette Ficót a Gyurcsánnyal való szópárbajban is, amikor kijelentette, hogy a jelenlegi feszültség a szlovák-magyar kapcsolatokban el van túlozva – írja a CTK.

“Ezek a dolgok el vannak túlozva. Személyesen nem látok semmiféle feszültséget. Lehet, hogy ez része bizonyos politikai erők játszmáinak, amelyeket azonban én nem tartok meghatározónak a szlovák-magyar határ egyik oldalán sem” – idézte a cseh hírügynökség Paroubek egyik kijelentését.

2006-08-28 MTI 2 (sk)

János Kokes, korešpondent MTI, vyzval Bratislavu a Budapešť, aby ich ubezpečili:

28. augusta 2006

PRAHA, PONDELOK 28. AUGUSTA 2006 (MTI) – Pre Bratislavu a Budapešť je najlepší čas na to, aby potlačili pokušenia v slovensko-maďarskom vzťahu, píše v pondelok vo svojom komentári český konzervatívny denník Lidové Noviny.

Medzi Slovákmi a Maďarmi sa mihá. Na oboch stranách sa v strednej Európe vždy nájde nejaký dôvod na mihanie a medzi Slovákmi a Maďarmi je ho dosť, píše Ľuboš Palata, autor komentára Smrť Čechom.

V Budapešti nie sú nezvyčajné státisícové demonštrácie extrémistov, ktorí tvrdia, že Slovensko, a nielen južné, bolo a bude maďarské. Pred piatimi rokmi som priniesol pohľadnicu o valnom zhromaždení licencovanej politickej strany, na ktorej je znázornené, ako časť historického Uhorska zbúrali krvilační Slováci a Česi. Ak pôjdem teraz v septembri do Budapešti, určite nebude problém takúto pohľadnicu opäť poskladať – vysvetľuje autor.

“Slovákov v Maďarsku zatiaľ nebijú, ale možno začnú po tom, čo budú na Slovensku zbité maďarské dievčatá. Slovenský premiér Robert Fico je však pokojný. Niekto z toho vraj len vykľuje politický kapitál. Mýli sa, jeho zuby sú už vyklepaní,“ upozorňuje Palata.

“Je najvyšší čas, aby maďarský premiér Fico a Ferenc Gyurcsány diskutovali, keď sa stretnú. Bolo toho blikania dosť. Priveľa,” hovorí Ľuboš Palata, ktorý sa pravidelne zaoberá slovensko-maďarskými problémami.

Na základe správ ČTK väčšina českých novín v pondelok prináša udalosti posledných dní, zbitie maďarskej študentky v Nitre, protimaďarský transparent na banskobystrickom štadióne, protislovenské prejavy v r. maďarské štadióny a Robert Fico a Jiří Paroubek na tlačovej konferencii po stretnutí v Lubine na Slovensku.

Český premiér sa na tlačovej konferencii zastal Fica aj v slovnom súboji s Gyurcsánom, keď vyhlásil, že súčasné napätie v slovensko-maďarských vzťahoch je prehnané, píše ČTK.

“Tieto veci sú prehnané. Ja osobne žiadne napätie nevidím. Môže ísť o súčasť hier určitých politických síl, ktoré však nepovažujem za rozhodujúce ani na jednej strane slovensko-maďarskej hranice,” uviedla česká tlačová agentúra. Povedal Paroubek.

2006-08-28 MTI 3

Az Sme című pozsonyi újság bírálta Ficót a nyitrai magyar lány megverésével kapcsolatos magatartása miatt

2006. augusztus 28.

Pozsony, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI/CTK) – Az Sme című pozsonyi újság hétfői számában bírálta Robert Fico szlovák kormányfőt a nyitrai magyar lány megverésével kapcsolatos, nem egyértelmű magatartása miatt.

Azóta, hogy pénteken két ismeretlen megtámadott egy 23 éves diáklányt a szlovákiai Nyitrán azért, mert magyarul beszélt a mobiltelefonján, majd az ütlegelés és rugdosás után a lány blúzára “Magyarok takarodjatok a Duna túloldalára” és “Halál az élősdiekre” mondatokat írták, Fico úgy tesz mint ha nem értené, hogy mit várnak el tőle. A miniszterelnök viselkedéséből arra lehet következtetni, hogy mint ha nem is fogná fel: mennyire súlyos a helyzet. Ha pedig úgy tesz: mintha nem is értené, hogy miről van szó, akkor a helyzet még rosszabb – fejtette ki véleményét a lap.

A lap utalt arra, hogy a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) és a magyar kormányfőnek a tiltakozására, a szlovák kormány nem tartotta szükségesnek, hogy a szélsőséges megnyilvánulások elleni harcra sarkalljon. Fico mintha nem is fogná fel, hogy az MKP és a magyar miniszterelnök az eddiginél többet kérnek tőle, vagyis azt, hogy alakítson ki világos állásfoglalást az incidensről.

A Hospodarske noviny azt emeli ki, hogy Fico úgy vélekedett a nyitrai incidensről, mintha az bárhol a világon előfordulhat, és a lap szerint ebben a kormányfőnek alapvetően igaza van. Az ostobaság, az agresszivitás és sovinizmus kevés kivételtől eltekintve, bárhol a világon fellelhető – vélekedett az írás szerzője.

A Novy cas hétfői kommentárjában a hatóságok határozott fellépését dicséri. Példaként azt hozza föl, hogy a Dukla Banska Bystrica és az MFK Kosice labdarúgó-csapat szombati mérkőzés három kassai fiatalember egy olyan transzparenst lengetett, amely Halál a magyarokra feliratot tartalmazta. A rendőrség válaszolt a provokációra, és őrizetbe vette a három fiatalt. Az újság megjegyezte, hogy Magyarországon egy labdarúgó-mérkőzésen egy szlovákokat szidalmazó hasonló cselekmény elkövetői ellen a magyar hatóságok nem tettek hasonló intézkedést.

2006-08-28 MTI 3 (sk)

Bratislavský denník Sme Ficovi vyčítal, že v Nitre zbil maďarské dievča

28. augusta 2006

Bratislava 28. augusta 2006 (MTI / ČTK) – V pondelkovom vydaní bratislavského denníka Sme kritizoval slovenského premiéra Roberta Fica za nejednoznačné správanie pri bití maďarského dievčaťa v Nitre.

Odkedy dvaja neznámi ľudia v piatok v Nitre napadli 23-ročnú študentku za to, že hovorila do mobilu po maďarsky a ona po úderoch a kopaniciach napísala „Maďari na druhej strane Dunaja“ a „Smrť živé vety na jej blúzke, hovorí Fico, ako keby nechápal, čo sa od neho očakáva. Zo správania premiéra sa dá usúdiť, že akoby si neuvedomoval: aká vážna je situácia. A ak áno, akoby ste nechápali, o čo ide, situácia je ešte horšia, uviedli noviny.

Noviny poukázali na to, že slovenská vláda na protest Strany maďarskej koalície (MKP) a maďarského premiéra nepovažovala za potrebné naliehať na boj proti extrémizmu. Fico si zrejme neuvedomuje, že MKP a maďarský premiér od neho žiadajú viac ako doteraz, teda jasné riešenie incidentu.

Hospodárske noviny upozorňujú, že Fico o nitrianskom incidente uvažoval tak, ako by sa to mohlo stať kdekoľvek na svete, a šéf vlády má v tomto podľa denníka zásadnú pravdu. Nezmysly, agresivita a šovinizmus, až na malé výnimky, možno nájsť kdekoľvek na svete, povedal autor.

V pondelkovom komentári Nového prípadu ocenil rozhodný postup úradov. Ako príklad uvádza, že traja mladíci z Košíc mávali v sobotu v zápase Dukly Banská Bystrica s futbalistami MFK Košice transparentom s nápisom Smrť Maďarom. Polícia na provokáciu zareagovala a troch mladíkov zadržala. Noviny poznamenali, že maďarské úrady nepodnikli žiadne podobné kroky proti páchateľom podobného činu urážajúceho Slovákov na futbalovom zápase v Maďarsku.

2006-08-28 MTI 4

A magyar fél határozott elhatárolódást vár Pozsonytól

2006. augusztus 28.

Budapest, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI) – A magyar megítélés szerint amennyiben Szlovákiában kormányszinten nincs határozott elhatárolódás a magyarellenes cselekedetektől, szélsőséges elemek könnyen úgy érezhetik, ezt politikailag megengedő környezetben tehetik. Erről a külügyi tárca szakállamtitkára beszélt hétfőn Budapesten, sajtótájékoztatón.

Nyugtázzuk, hogy a szlovák miniszterelnök vasárnap személyesen is kitért a magyar diáklány elleni nyitrai incidensre, ugyanakkor továbbra is arra kérjük Robert Ficót, következetesen és a lehető leghatározottabban ítéljen el minden olyan megnyilvánulást és tettet, ami a szlovákiai magyar kisebbségre nézve bántó, sértő, vagy veszélyes lenne – mondta Szőke László, miután hétfőn délelőtt a külügyminisztérium épületében átadta a magyar fél szóbeli jegyzékét Szlovákia budapesti nagykövetének. A jegyzék megfogalmazását a hétvégén Gyurcsány Ferenc miniszterelnök is szorgalmazta.

A magyar fél a budapesti missziót ideiglenesen vezető Peter Hatiar ügyvivőt kérette be, ám a találkozón – Ján Kubis külügyminiszter kérésére – szabadságát megszakítva megjelent Juraj Migas nagykövet is.

Szőke László elmondta, a szóbeli jegyzék megállapítja: a magyar fél az utóbbi időben olyan kedvezőtlen folyamatokat tapasztalt Szlovákiában, amelyeket “nem tud nem összefüggésbe hozni azzal, hogy idegengyűlölő és kisebbségellenes nézeteket hirdető erők is bekerültek az országot vezető kormánykoalíció tagjai közé”.

Mint elhangzott, Ján Slota, a Szlovák Nemzeti Párt vezetője az elmúlt hetekben “szinte rutinszerűen” tett magyarellenes kijelentéseket, amelyeket – bár Budapest több alkalommal kérte – nem követte legfelső szintű kormányzati elhatárolódás, így a szélsőséges megnyilvánulások mintha a hatalom egyfajta hallgatólagos beleegyezésével történnének.

A szakállamtitkár úgy fogalmazott, ide vezet az, ha a példamutatás kötelességét is magára vállalni köteles politikai vezetés határozott elítélés nélkül hagy bizonyos tendenciákat, mert ez utat nyithat az indulatok elszabadulásához.

A szóbeli jegyzék kifejezi Magyarország elismerését és köszönetét, hogy a nyitrai eset – múlt pénteken ismeretlen támadók megtámadtak egy magyar nemzetiségű diáklányt, akit kórházba kellett szállítani – után a szlovák kormány tisztségviselői és a rendőrség nagyon határozottan lépett fel, egyértelműen elítélve a kisebbségellenes fellépést.

Szőke László emlékeztetett arra, a magyar kormányfő szombaton haladéktalanul a nyilvánosság elé állt és elmondta: bármi történjék Szlovákiában, az nem lehet ürügy arra, hogy Magyarországon bárki is a szlovák népet, vezetőit demokratikus európai magatartáshoz méltatlan cselekedetekre ragadtassa magát. (Pécsett az élvonalbeli labdarúgó-mérkőzésen aznap “Kitartás, Felvidék” transzparens volt látható.)

Juraj Migas, Szlovákia budapesti nagykövete a szóbeli jegyzék átvétele után elmondta a magyar szakállamtitkárnak, hogy a leghatározottabban elítéli a Nyitrán történteket és megelégedéssel tapasztalta a szlovák hatóságok fellépését a besztercebányai futballmérkőzésen azok ellen, akik “Halál a magyarokra” feliratot helyeztek el a helyi stadionban.

Kérdésre válaszolva Szőke László közölte: a két fél tanulmányozza annak lehetőségét, hogy a nacionalizmust elítélő közös, bizalomerősítő kezdeményezések szülessenek.

“A nagykövet megígérte, hogy bármiféle incidens történjék Szlovákiában, a hatóságok azokat a legkeményebben és leghatározottabban ki fogják vizsgálni” – idézte fel Juraj Migas szavait Szőke László. A budapesti nagykövet azt kérte, ahogy Szlovákia is be fog számolni az ottani incidensek feldolgozásának előrehaladásáról, ők is tájékoztatást kapjanak arról, Magyarországon mit tesznek a szlovákellenes incidensek ügyében. A szakállamtitkár hozzáfűzte: a külügyi és az igazságügyi tárca ebben az ügyben egyeztetéseket folytat.

2006-08-28 MTI 4 (sk)

Maďarská strana očakáva definitívnu vzdialenosť od Bratislavy

28. augusta 2006

Budapešť, pondelok 28. augusta 2006 (MTI) – Podľa maďarského názoru, ak nedôjde na Slovensku k definitívnemu oddeleniu od protimaďarských akcií na vládnej úrovni, extrémne živly môžu ľahko pocítiť, že tak môžu urobiť v politicky zhovievavosti. životné prostredie. Povedal o tom v pondelok na tlačovej konferencii v Budapešti štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí.

Berieme na vedomie, že slovenský premiér sa v nedeľu osobne vyjadril k incidentu proti maďarskej školáčke v Nitre, zároveň však naďalej vyzývame Roberta Fica, aby dôsledne a rozhodne odsúdil všetky prejavy a činy, ktoré sú škodlivé, urážlivé alebo nebezpečné pre verejnosť. Maďarská menšina na Slovensku by bola – povedal László Szőke po odovzdaní ústneho zoznamu maďarskej strany slovenskému veľvyslancovi v pondelok ráno v budove ministerstva zahraničných vecí. Znenie zoznamu naliehal cez víkend aj premiér Ferenc Gyurcsány.

Maďarská strana požiadala náčelníka generálneho štábu Petra Hatiara, ktorý dočasne vedie misiu v Budapešti, no na stretnutí – na žiadosť ministra zahraničia Jána Kubiša – prerušil slobodu aj veľvyslanec Juraj Migaš.

László Szőke uviedol, že v slovnom zozname sa uvádza, že maďarská strana v poslednom období zaznamenala na Slovensku nepriaznivý vývoj, ktorý „nemožno spájať so začlenením xenofóbnych a protimenšinových síl do vládnej koalície“.

Ako už bolo povedané, líder Slovenskej národnej strany Ján Slota mal v posledných týždňoch „takmer rutinné“ protimaďarské výroky, po ktorých síce Budapešť opakovane vyzývala, no nenasledovala izolácia na najvyššej úrovni. ,

Štátny tajomník to vyjadril takto, vedie to k tomu, že politické vedenie, ktoré je povinné ísť príkladom, necháva určité tendencie bez pevného odsúdenia, pretože to môže pripraviť pôdu na uvoľnenie nálady.

Ústny zoznam vyjadruje uznanie a vďaku Maďarska za veľmi rázny postup slovenských vládnych predstaviteľov a polície po incidente v Nitre, kde útočník minulý piatok napadol maďarskú študentku, ktorú museli previezť do nemocnice, pričom jasne odsúdil protistranu. – menšinová akcia.

László Szőke pripomenul, že maďarský premiér v sobotu okamžite vystúpil na verejnosti a povedal, že čokoľvek sa stalo na Slovensku, nemôže byť ospravedlnením pre nikoho v Maďarsku, aby zapájal slovenských ľudí a lídrov do akcií nehodných demokratického európskeho správania. (V Pécsi bol v ten deň vystavený transparent „Vytrvalosť, vysočina“ na špičkovom futbalovom zápase.)

Slovenský veľvyslanec v Budapešti Juraj Migaš po prevzatí ústneho zoznamu maďarskému štátnemu tajomníkovi povedal, že ostro odsudzuje udalosti v Nitre a teší ho postup slovenských orgánov na futbalovom zápase v Banskej Bystrici proti „Smrť Maďari“.

V odpovedi na otázku László Szőke povedal, že obe strany skúmajú možnosť spoločných iniciatív na budovanie dôvery odsudzujúcich nacionalizmus.

„Veľvyslanec prisľúbil, že akýkoľvek incident sa stane na Slovensku, úrady ho najtvrdšie a najrozhodnejšie vyšetrí,“ pripomenul slová Juraja Migasa László Szőke. Veľvyslanec v Budapešti požiadal, aby Slovensko informovalo o priebehu tamojších incidentov, aby boli informovaní aj o tom, čo robia v Maďarsku v súvislosti s incidentmi proti Slovensku. Štátny tajomník dodal, že ministerstvo zahraničných vecí a spravodlivosti o tejto veci rokuje.

2006-08-28 MTI 5

A szlovák diplomácia szerint Magyarország nem vesz tudomást Szlovákia szélsőségek elleni lépéseit

2006. augusztus 28.

Pozsony, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI) – A szlovák diplomácia hétfőn közleményben adott hangot afölötti meglepetésének, hogy a magyar fél nem méltányolja a szlovák kormánynak és a szlovák hatóságoknak azokat az erőfeszítéseit, amelyeket a szélsőséges magyarellenes jelenségek megfékezése érdekében kifejtettek.

Az MTI pozsonyi irodájához eljuttatott közleményben a szlovák külügyminisztérium azt írta, hogy Ján Kubis külügyminiszter a magyar külügyminisztériumi bekéretés miatt évi rendes szabadságáról volt kénytelen visszarendelni budapesti állomáshelyére Juraj Migas szlovák nagykövetet, aki a magyar felet tájékoztatta arról, hogy “a szlovák kormány és a jelentős politikai pártok, köztük a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) is egyértelműen elítélték a szélsőségesség és a gyűlölködés mindazon jelenségeit, amelyek az elmúlt napokban a Szlovák és a Magyar Köztársaság területén megestek”. A szlovák diplomata a magyar felet tájékoztatta: “A szlovák kormány a maga területén teljes elszántsággal kész folytatni az ilyen megnyilvánulások ellen foganatosított intézkedéseit”, egyszersmind világossá tette, hogy “a gyalázatos magyarellenes nyitrai incidens” elkövetőinek felderítése érdekében különleges nyomozócsoportokat vetett be.

Juraj Migas budapesti szlovák nagykövet azonban “meglepetésének adott hangot, amiért a magyar fél nem vesz tudomást a szlovák kormány és a szlovák hatóságok hatékony, a szélsőséges megnyilvánulások elleni minden lépéséről” – fogalmaz közleményében a pozsonyi külügyminisztérium. Észrevételezi, hogy az esetek “túlzott publicitása, a nyilatkozatok sokasága és a magyar fél mértéktelen reagálásai a feszültségkeltés légkörét erősítik”, mi több, Szlovákia úgy tapasztalja, hogy “a magyar szervek internacionalizálják kérdést, melynek nemzetközi pertraktalásával országunk jó hírnevét károsítják”.

A pozsonyi közlemény emlékeztet arra, hogy a budapesti szlovák nagykövet a magyar féltől hasonlóképpen “tájékoztatást kért a Magyarországon elszaporodó szlovákellenes megnyilvánulások kivizsgálásának” folyamatáról, és méltányolta a budapesti szlovák nagykövetséget ért incidens ügyében tett kedvező lépéseket. Ezzel együtt a szlovák diplomata nyugtalanságának adott hangot a magyar parlament külügyi bizottságának elnöke részéről elhangzott, szlovák részről azonban elfogadhatatlan kijelentések miatt, egyszersmind kérte a magyar kormány ezzel kapcsolatos hivatalos álláspontját.

A közlemény szerint Juraj Migas Budapesten megerősítette: a szlovák kormány a továbbiak során is a jószomszédi kapcsolatok és a jó szomszédviszony további fejlesztésében, a helyzet megnyugtató rendezésében érdekelt. A nagykövet magyar partnerével közölte, hogy Pozsony a nyitott kétoldalú kérdések és mechanizmusok kezelésére a két ország közti alapszerződés kínálta eszközöket tartja a legalkalmasabbnak, ezért a kisebbségi és a belügyi kérdésekben illetékes vegyes bizottságok összehívását indítványozta. Juraj Migas nagykövet ugyanakkor hétfőn Budapesten azt javasolta, hogy a magyar és a szlovák külügyminiszter “közös nyilatkozatban ítélje el azokat az incidenseket, amelyek a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság területén a közelmúltban megestek”. A szlovák nagykövet annak a reményének adott hangot, hogy a magyar fél kedvezően reagál majd indítványára – fejeződik be a szlovák külügyminisztérium hétfői közleménye.

2006-08-28 MTI 5 (sk)

Maďarsko podľa slovenskej diplomacie neberie na vedomie kroky Slovenska proti extrémizmu

28. augusta 2006

Bratislava, pondelok 28. augusta 2006 (MTI) – Slovenská diplomacia v pondelňajšom vyhlásení vyjadrila prekvapenie nad tým, že maďarská strana neocenila úsilie slovenskej vlády a slovenských úradov na potlačenie extrémnych protimaďarských javov.

Slovenské ministerstvo zahraničných vecí vo vyhlásení zaslanom bratislavskej kancelárii MTI napísalo, že minister zahraničných vecí Ján Kubiš bol nútený preradiť slovenského veľvyslanca Juraja Migaša na jeho post v Budapešti z dôvodu žiadosti maďarského ministerstva zahraničných vecí o ročnú dovolenku.strany vrátane Slovenskej národnej strany (SNS), jednoznačne odsúdili všetky javy extrémizmu a nenávisti, ktoré sa v posledných dňoch odohrali na Slovensku a v Maďarskej republike. Slovenský diplomat informoval maďarskú stranu: “Vláda SR je pripravená pokračovať v opatreniach proti takýmto prejavom na svojom území s plnou rozhodnosťou”, pričom zároveň dala najavo, že na odhaľovanie páchateľov nasadila špeciálne vyšetrovacie tímy. hanebný incident proti Nitre“.

Slovenský veľvyslanec v Budapešti Juraj Migaš však “vyjadril prekvapenie, že maďarská strana si nie je vedomá všetkých účinných krokov slovenskej vlády a slovenských orgánov proti extrémistickým prejavom,” uvádza sa vo vyhlásení bratislavského ministerstva zahraničných vecí. Konštatuje, že „prílišná publicita prípadov, množstvo vyhlásení a neprimerané reakcie maďarskej strany posilňujú atmosféru napätia“, navyše Slovensko zisťuje, že „maďarské orgány internacionalizujú problém, ktorého medzinárodné uznanie poškodzuje“. povesť našej krajiny“.

Bratislavské komuniké pripomína, že slovenský veľvyslanec v Budapešti si od maďarskej strany podobne vyžiadal informácie o procese „vyšetrovania šírenia protislovenských prejavov v Maďarsku“ a ocenil pozitívne kroky, ktoré boli podniknuté v prípade incidentu slovenského veľvyslanectva v Budapešti. Slovenský diplomat zároveň vyjadril znepokojenie nad vyjadreniami predsedu Zahraničného výboru maďarského parlamentu, ale zo slovenskej strany neakceptovateľnými a zároveň požiadal o oficiálne stanovisko maďarskej vlády v r. v tejto súvislosti.

Juraj Migaš podľa oznámenia v Budapešti potvrdil, že vláda SR bude mať naďalej záujem na ďalšom rozvoji dobrých susedských vzťahov a dobrých susedských vzťahov a na upokojujúcom urovnaní situácie. Veľvyslanec informoval svojho maďarského partnera, že Bratislava považuje prostriedky, ktoré ponúka základná zmluva medzi oboma krajinami, za najvhodnejšie na riešenie otvorených bilaterálnych otázok a mechanizmov, preto navrhol zvolať spoločné výbory pre otázky menšín a vnútorných vecí. Veľvyslanec Juraj Migaš však v pondelok v Budapešti navrhol, aby maďarskí a slovenskí ministri zahraničných vecí “v spoločnom vyhlásení odsúdili incidenty, ktoré sa v poslednom čase stali na území SR a Maďarskej republiky”. Slovenský veľvyslanec vyjadril nádej, že maďarská strana bude na jeho podnet reagovať priaznivo – pondelkové vyhlásenie MZV SR sa končí.

2006-08-28 MTI 6

Megvertek egy fiatalt Szlovákiában, állítása szerint azért, mert magyarul beszélt

2006. augusztus 28.

Pozsony, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI/CTK) – Megvertek egy 19 éves fiatalembert a szlovákiai Diószegen (Sladkovicovo), állítása szerint azért, mert magyarul beszélt – jelentették hétfőn szlovák televízióadók.

A rendőrség nem erősítette meg, hogy etnikai indíttatású támadás történt. Az ügyben rendbontás címén eljárás indult – jelentette hétfőn a CTK cseh hírügynökség a TA3 és az STV szlovák televíziós állomások híradása alapján.

Az eset még szombaton történt. Az áldozat elmondása szerint, miután magyar nyelven elbúcsúzott barátnőjétől, hat részeg férfi odament hozzá és először sértegette, majd megtámadta. A támadók megkérdezték tőle, tudja-e, hogy hol lakik Ján Slota, a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) vezetője. A fiatalember mellkasi sérüléseket szenvedett.

Az STV beszámolója szerint a támadók és a fiatalember évek óta ismerik egymást. A támadók a kihallgatás során tagadták, hogy etnikai okokból támadták meg a magyarul beszélő fiatalt.

“Bűnügyi eljárást indítottunk a közrend megzavarása miatt. A nyomozás során nem derült fény arra, hogy etnikai szélsőségesség áll a cselekedet mögött” – közölte Martina Kredatusova, a diószegi rendőrség szóvivője.

Ha a támadókat bűnösnek találják, akár kétévi börtönbüntetést is kiszabhatnak rájuk a közrend megzavarása miatt.

2006-08-28 MTI 6 (sk)

Na Slovensku zbili mladého muža údajne preto, že hovoril po maďarsky

28. augusta 2006

Bratislava 28. augusta 2006 (MTI / ČTK) – V Sládkovičove na Slovensku zbili 19-ročného muža údajne preto, že hovoril po maďarsky, informovali v pondelok slovenské televízie.

Polícia etnicky motivovaný útok nepotvrdila. Vo veci sa začalo procesné konanie, informovala v pondelok česká tlačová agentúra ČTK na základe spravodajstva slovenských televízií TA3 a STV.

Incident sa stal v sobotu. Podľa poškodeného po maďarskom rozlúčke s priateľkou k nemu pristúpilo šesť opitých mužov, ktorí ho najskôr urážali a potom napadli. Útočníci sa ho pýtali, či vie, kde býva Ján Slota, líder Slovenskej národnej strany (SNS). Mladý muž utrpel poranenia hrudníka.

Informuje o tom STV, že útočníci a mladík sa poznajú roky. Útočníci počas výsluchu popreli, že by na maďarsky hovoriaceho mladíka zaútočili z etnických dôvodov.

“Začali sme trestné stíhanie pre prečin rušenia verejného poriadku. Vyšetrovaním nebolo zistené, že by za činom bol etnický extrémizmus,” uviedla hovorkyňa polície v Diószegu Martina Kredatusová.

V prípade dokázania viny útočníkom hrozí za narušenie verejného poriadku až dvojročné väzenie.

2006-08-28 MTI 7

A nyitrai magyarverés elkövetőinek kézre kerítése érdekében a szlovák rendőrség a lakossághoz fordult

2006. augusztus 28.

Pozsony, 2001. augusztus 28., hétfő (MTI) – A szlovák rendőrség hétfőn közleményben kérte a lakosságot, hogy bejelentésekkel segítsen kézre keríteni a “nemzetiségi indítékból elkövetett rablótámadás” elkövetőit.

A szlovákiai Nyitrán pénteken reggel két kopaszra nyírt bőrdzsekis férfi azért támadott meg és brutálisan bántalmazott, majd kirabolt egy 23 éves magyar diáklányt, mert az a mobiltelefonján magyarul beszélt. Az eset az eddigi legdurvább volt az utóbbi napokban elszaporodott magyarellenes szlovákiai atrocitások sorában.

Ján Packa, Szlovákia országos rendőrfőkapitánya a történtek után különleges rendőrségi nyomozócsoportokat küldött a diákvárosba és a tv-kamerák előtt ígérte meg, hogy addig nyomoznak, amíg a tettesek kézre nem kerülnek. Szombaton elkészültek a lehetséges elkövetők fantomképei, de mert ezek csak a hétfőn megjelent lapokban kerültek közszemlére, a rendőrség vasárnap estig nem kapott érdemben értékelhető bejelentést.

A nyitrai rendőrség szóvivőjének közlése szerint a városban megerősítették a járőrszolgálatot. Milos Fábry rendőrségi szóvivő megerősítette: a rendőrség rendelkezik a tettesek elfogásához szükséges. megfelelő erőkkel és eszközökkel, de a nyomozás fortélyairól és a bevetett erők számáról a nyomozás eredményes végkifejlete érdekében egyelőre nem tájékoztat.

A pénteki esetet szombaton újabb magyarellenes bűncselekmény követte: egy esti mérkőzés alatt három fiatal kassai férfi “Halál a magyarokra” feliratú, tizenegy méter hosszú transzparenst feszített ki a besztercebányai stadion lelátójának korlátjára. Az elkövetőket a rendőrség rövidesen előállította, fogdába vetette, majd a nyomozótiszt az elkövetők előzetes letartóztatását indítványozta az ügyésznél, aki gyorsan eleget tett az indítványnak, így a magyargyűlöletüket így “megfogalmazó” szurkolók a hétfőre virradó éjszakát már a cellájukban töltötték. Kettejüket három, a harmadikat – lévén kiskorú – másfél év börtönbüntetésre ítélheti a bíróság.

2006-08-28 MTI 7 (sk)

S cieľom dolapiť páchateľov maďarskej dražby v Nitre sa slovenská polícia obrátila na obyvateľov

28. augusta 2006

Bratislava, pondelok 28. augusta 2001 (MTI) – Slovenská polícia v pondelkovom vyhlásení požiadala verejnosť o pomoc pri nahlásení páchateľov “etnicky motivovaného lúpežného útoku”.

V Nitre na Slovensku v piatok ráno dvaja holohlaví muži v kožených bundách napadli a brutálne zneužili a následne okradli 23-ročnú maďarskú študentku, pretože hovorila po maďarsky cez mobil. Prípad bol v posledných dňoch najdrsnejším zo série protimaďarských zverstiev na Slovensku.

Národný policajný šéf SR Ján Packa po incidente vyslal do študentského mestečka špeciálne policajné vyšetrovacie tímy a pred televíznymi kamerami sľúbil, že budú vyšetrovať, kým páchateľov nechytia. Fantómové zábery potenciálnych páchateľov vznikli v sobotu, no keďže boli zverejnené až v pondelok, polícia dostala zmysluplnú správu až v nedeľu večer.

Hovorca nitrianskej polície uviedol, že hliadky v meste sú posilnené. Policajný hovorca Miloš Fábry potvrdil, že polícia má potrebné na zadržanie páchateľov. s príslušnými silami a prostriedkami, zatiaľ však neposkytuje informácie o trikoch vyšetrovania a počte nasadených síl, aby bolo vyšetrovanie úspešné.

Po piatkovom prípade nasledoval v sobotu ďalší zločin na Maďaroch: počas večerného zápasu traja mladíci z Košíc natiahli na zábradlie tribúny v Banskej Bystrici jedenásťmetrový transparent s nápisom „Smrť Maďarom“. Páchateľov polícia zakrátko predviedla, zadržala a vyšetrovateľ nariadil predbežné zatknutie prokurátorov, ktorí rýchlo vyhoveli návrhu, takže fanúšikovia, ktorí „artikulovali“ svoju maďarskú nenávisť, už strávili noc, ktorá svitla. pondelok. Dvoch z nich môže súd odsúdiť na tri a tretieho, ako maloletého, na jeden a pol roka väzenia.

2006-08-28 MTI 8

Magyar szóvivő a pozsonyi külügyi közleményről

2006. augusztus 28.

Budapest, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI) – A szlovák félnek átadott magyar szóbeli jegyzék kifejezetten elismeri azokat a lépéseket, amelyeket a hétvégén a pozsonyi kormány, Robert Fico miniszterelnök, illetve a szlovák hatóságok tettek. Ezt a magyar külügyi tárca szóvivője mondta hétfőn az MTI-nek.

Polgár Viktor arra reagált, hogy a szlovák külügyminisztérium az MTI pozsonyi irodájához eljuttatott közleményben meglepetésének adott hangot, mert szerinte a magyar fél nem méltányolja a szlovák kormány és a hatóságok erőfeszítéseit, amelyeket a szélsőséges magyarellenes jelenségek megfékezése érdekében kifejtettek.

A kommünikét megelőzően Szőke László szakállamtitkár hétfőn délelőtt a budapesti külügyminisztériumban átadta Juraj Migas budapesti szlovák nagykövetnek a magyar kormány szóbeli jegyzékét a szlovákiai magyarellenes történések kapcsán.

Múlt pénteken a szlovákiai Nyitrán három ismeretlen elkövető megvert egy magyar nemzetiségű diáklányt, szombaton Besztercebányán pedig a futballmérkőzésen “Halál a magyarokra” feliratú transzparenst helyeztek el. Időközben Pécset egy labdarúgómeccsen “Kitartás, Felvidék” szöveg volt olvasható a lelátón.

A magyar külügyi szóvivő hangsúlyozta: a magyar vélemény változatlanul az, hogy az ilyen szélsőséges incidensekre azonnali, egyértelmű és határozott elhatárolódásnak kell következnie a politika, a kormányok részéről.

“A magyar kormány ezt megtette, a miniszterelnök és a külügyminiszter is, és a jövőben is megteszi. A politikusoknak felelősséggel kell viseltetniük, mintát mutatni a társadalom előtt” – szögezte le Polgár Viktor.

A pozsonyi külügyi közlemény szerint Juraj Migas tájékoztatta a magyar felet arról, hogy “a szlovák kormány és a jelentős politikai pártok, köztük a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) is egyértelműen elítélték a szélsőségesség és a gyűlölködés mindazon jelenségeit, amelyek az elmúlt napokban a Szlovák és a Magyar Köztársaság területén megestek”.

Polgár Viktor azt mondta, Szőke László szakállamtitkár arról biztosította a szlovák nagykövetet, hogy az általa tett javaslatokat Budapest nagyon gyorsan meg fogja vizsgálni és reagálni fog azokra.

“Az ilyen javaslatok azok, amelyek előreviszik az incidensek megoldásának és megelőzésének ügyét. A magyar kormánynak is lesznek olyan javaslatai, amelyek a megbékélést szolgálják” – tette hozzá a magyar szóvivő.

A pozsonyi külügyi közlemény szerint Juraj Migas Budapesten megerősítette: a szlovák kormány a nyitott kétoldalú kérdések és mechanizmusok kezelésére az alapszerződés kínálta eszközöket tartja a legalkalmasabbnak, ezért a kisebbségi és a belügyi kérdésekben illetékes vegyes bizottságok összehívását indítványozta. A nagykövet azt is javasolta, hogy a magyar és a szlovák külügyminiszter “közös nyilatkozatban ítélje el azokat az incidenseket, amelyek a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság területén a közelmúltban megestek”.

2006-08-28 MTI 8 (sk)

Maďarský hovorca pre Bratislavskú zahraničnú komunikáciu

28. augusta 2006

Budapešť, pondelok 28. augusta 2006 (MTI) – Maďarský ústny zoznam odovzdaný slovenskej strane výslovne uznáva víkendové kroky bratislavskej vlády, premiéra Roberta Fica a slovenských úradov. Agentúre MTI to v pondelok povedal hovorca maďarského ministerstva zahraničných vecí.

Viktor Polgár reagoval, že slovenské ministerstvo zahraničných vecí vyjadrilo vo vyhlásení zaslanom bratislavskej kancelárii MTI prekvapenie, pretože podľa neho maďarská strana neoceňuje snahu slovenskej vlády a úradov potláčať extrémne protimaďarské javy.

Štátny tajomník László Szőke pred komuniké v pondelok ráno odovzdal slovenskému veľvyslancovi v Budapešti Jurajovi Migasovi ústny zoznam maďarskej vlády v súvislosti s protimaďarskými udalosťami na Slovensku.

Traja neznámi páchatelia minulý piatok v Nitre na Slovensku zbili maďarského študenta a v sobotu na futbalovom zápase v Banskej Bystrici umiestnili transparent s názvom „Smrť Maďarom“. Medzitým sa na futbalovom zápase v Pécsi dal na tribúnach čítať text „Vytrvalosť, vysočina“.

Maďarský zahraničný hovorca zdôraznil, že maďarský názor zostáva, že takéto extrémne incidenty musia byť politikmi a vládami okamžite, jasne a rozhodne vymedzené.

“Urobila to maďarská vláda, urobil to aj predseda vlády a minister zahraničných vecí a bude v tom pokračovať. Politici musia prevziať zodpovednosť, ísť spoločnosti príkladom,” povedal Viktor Polgár.

Podľa Bratislavskej zahraničnej komunikácie Juraj Migaš informoval maďarskú stranu, že „slovenská vláda a veľké politické strany vrátane Slovenskej národnej strany (SNS) jasne odsúdili všetky javy extrémizmu a nenávisti, ktoré sa na Slovensku udiali. padli na území Maďarskej republiky“.

Viktor Polgár uviedol, že štátny tajomník László Szőke ubezpečil slovenského veľvyslanca, že Budapešť veľmi rýchlo preskúma a zareaguje na jeho návrhy.

“Takéto návrhy posúvajú ďalej v otázke riešenia a predchádzania incidentom. Maďarská vláda bude mať aj návrhy, ktoré poslúžia na zmierenie,” dodal maďarský hovorca.

Podľa Bratislavskej zahraničnej komunikácie Juraj Migaš v Budapešti potvrdil, že slovenská vláda považuje nástroje, ktoré zmluva ponúka, za najvhodnejšie na riešenie otvorených bilaterálnych otázok a mechanizmov, a preto navrhla zvolať spoločné výbory pre menšiny a vnútorné veci. Veľvyslanec tiež navrhol, aby maďarskí a slovenskí ministri zahraničných vecí „v spoločnom vyhlásení odsúdili incidenty, ku ktorým došlo v poslednom období na území Slovenskej republiky a Maďarskej republiky“.

2006-08-28 MTI 9

A HÖOK felszólítja a szlovák kormányt a magyarellenes cselekmények megfékezésére

2006. augusztus 28.

Budapest, 2006. augusztus 28., hétfő (MTI) – A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) a magyar nemzetiségű nyitrai lányt ért incidens miatt felszólítja a szlovák kormányt, hogy a törvény legteljesebb szigorával lépjen fel a tettesekkel szemben, illetve a jövőben mindent tegyen meg az etnikai bűncselekmények megelőzése érdekében – közölte a szervezet hétfőn az MTI-vel.

A HÖOK mély megrendüléssel értesült arról, hogy egy magyar nemzetiségű, szlovák állampolgárságú egyetemista lányt etnikai jellegű támadás ért múlt péntek délelőtt Nyitrán. A brutálisan megvert lány “bűne” mindössze annyi volt, hogy magyarul beszélt mobiltelefonján – olvasható a szervezet közleményében.

A HÖOK megalakulása óta kiemelt figyelmet fordít a határon túli magyar egyetemisták és főiskolások ügyeire, és kiváló kapcsolatot ápol úgy a szlovákiai magyar diákszervezettel, mint a szlovák országos hallgatói önkormányzattal.

“Üdvözöljük, hogy a magyar kormány az ügy súlyának megfelelően foglalkozik a történtekkel, s bízunk abban, hogy a jövőben is mindent el fog követni a hasonló esetek megakadályozása érdekében” – közölte a hallgatói szervezet.

A HÖOK egyúttal felhívja a figyelmet arra, hogy az idősebb generációkban esetlegesen meglévő nemzeti ellentétek átültetése a fiatalokba rendkívüli veszélyekkel járhat, hiszen a két ország hallgatóinak, azaz jövendő értelmiségének kiemelten fontos szerepe van abban, hogy Magyarország és Szlovákia között békés együttélés, továbbá mindkét ország és mindkét nemzet javát szolgáló együttműködés alakuljon ki.

2006-08-28 MTI 9 (sk)

HÖOK vyzýva slovenskú vládu, aby obmedzila činy proti Maďarsku

28. augusta 2006

Budapešť, pondelok 28. augusta 2006 (MTI) – Celoštátna konferencia študentských samospráv (HÖOK) vyzýva vládu SR, aby čo najúplnejšie zakročila proti porušovateľom zákona a v budúcnosti urobila všetko pre incident týkajúci sa maďarské dievča z Nitry a zabrániť etnickej kriminalite, uviedla organizácia v pondelok pre MTI.

HÖOK bol hlboko šokovaný, keď sa dozvedel, že minulý piatok ráno došlo v Nitre k útoku na študentku maďarskej a slovenskej národnosti. Jediným „hriechom“ surovo zbitého dievčaťa bolo, že na mobile hovorila po maďarsky – prečítajte si vyhlásenie organizácie.

HÖOK od svojho vzniku venuje mimoriadnu pozornosť záležitostiam maďarských vysokoškolákov a vysokoškolákov za hranicami a udržiava výborné vzťahy tak s maďarskou študentskou organizáciou na Slovensku, ako aj so Slovenskou národnou študentskou samosprávou.

“Vítame skutočnosť, že maďarská vláda sa zaoberá tým, čo sa stalo v súlade so závažnosťou prípadu, a dúfame, že v budúcnosti urobí všetko pre to, aby podobným prípadom zabránila,” uviedla študentská organizácia.

HÖOK zároveň upozorňuje na skutočnosť, že prenos prípadných národnostných konfliktov u starších generácií na mladých ľudí môže byť mimoriadne nebezpečný, keďže kľúčovú úlohu v mierovom procese majú zohrať študenti z oboch krajín, teda budúci intelektuáli. spolunažívanie medzi Maďarskom a Slovenskom.spolupráca v prospech oboch národov.

2006-08-28 MTI 10

OS – A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom közleménye

2006. augusztus 28.

Budapest, 2006. augusztus 28., hétfő (OS) – A HVIM átadta a szlovák rendőrségnek a feltételezett elkövetők fotóit

A HVIM a szlovákiai támadások miatt válaszreakciók sorozatát ígérte. A már bejelentett budapesti és pozsonyi tiltakozó gyűlések mellett, most egy újabb eredményről is beszámolunk: A szlovákiai sajtóban közétett fantomképek alapján nagy valószínűséggel azonosítottuk a nyitrai támadás két elkövetőjét. A róluk készült fényképfelvételeket átadtuk a szlovák rendőrségnek, akik arra panaszkodtak, hogy eddig értékelhető bejelentést nem kaptak. Most tőlünk konkrétumokhoz és a fantomképekkel lényegében egyező két fiatal férfi fényképéhez is hozzájutottak. A két nyitrai fiatalember a szintén nyitrai Národny Obraz nevű szélsőséges szervezet tagjai.

Számunkra ugyanakkor érthetetlen, hogy miként nem jutott eddig semmilyen kézzelfogható eredményre a szlovák rendőrség, amely külön erre az ügyre szakosodott kommandót is Nyitrára küldött. A két fiatalember ugyanis a csupán néhány tucat aktív tagot számláló Národny Obraz tagja, amely szervezet nyitrai tagjai támadták meg 2006. május utolsó hétvégéjén a Felvidéki Magyar Sziget fesztivált is. A támadás során a nyitrai csapat uszító és nemzetgyalázó rigmusokat skandált, amely cselekedetével bűncselekményt követett el. Minderről nemcsak nekünk áll rendelkezésünkre több száz hang- és képfelvétel, hanem az eseményen jelen lévő szlovák rendőrségi különleges alakulatok és a titkosszolgálat munkatársai is végig filmezték a történteket. Mi akkor ezt a tényt is megörökítettük és honlapunkon közzé tettük. Már akkor furcsa volt, hogy a nemzetgyalázás és közösség elleni uszítás hallatán és láttán a rendőrség passzív maradt, most még érthetetlenebb, hogy miért nem tartóztatták még le az általunk könnyen azonosított, feltételezett nyitrai elkövetőket.

Reméljük, hogy a szlovák kormány és a hatóságok most már felhagynak a passzív magatartásukkal, s maguk veszik kezelésbe a szlovák sovinisztákat, mielőtt mások tennék ugyanezt.

2006. augusztus 28.

A HVIM elnöksége

2006-08-28 MTI 10 (sk)

OS – Vyhlásenie župného mládežníckeho hnutia šesťdesiatštyri

28. augusta 2006

Budapešť, pondelok 28. augusta 2006 (OS) – HVIM odovzdal slovenskej polícii fotografie údajných páchateľov

HVIM prisľúbila sériu reakcií na útoky na Slovensku. Okrem už ohlásených protestných zhromaždení v Budapešti a Bratislave teraz prinášame ďalší výsledok: Na základe fantómových záberov zverejnených v slovenskej tlači sme s najväčšou pravdepodobnosťou identifikovali dvoch páchateľov nitrianskeho útoku. Ich fotografie boli odovzdané slovenskej polícii, ktorá sa sťažovala, že doteraz nedostala hlásenie. Teraz máme tiež prístup k betónom a fotografiám dvoch mladých mužov, ktorí sa v podstate zhodujú s fantómovými obrázkami. Dvaja mladíci z Nitry sú členmi extrémistickej organizácie s názvom Národný obraz v Nitre.

Zároveň je pre nás nepochopiteľné, ako slovenská polícia, ktorá do Nitry vyslala aj komando špecializované na túto vec, zatiaľ nedosahuje žiadne hmatateľné výsledky. Dvaja mladíci sú členmi Obára Národny, ktorý má len niekoľko desiatok aktívnych členov a ktorého členovia v Nitre posledný májový víkend 2006 zaútočili na festival Highland Hungarian Island. Nitrania pri útoku skandovali nabádajúce a urážlivé riekanky, čím sa dopustili trestného činu. Nielenže z toho všetkého máme stovky zvukových a obrazových záznamov, ale aj slovenské policajné špeciálne jednotky prítomné na akcii a pracovníci tajnej služby si dianie počas celého natáčali. Túto skutočnosť sme následne zaznamenali a zverejnili na našej webovej stránke. Už vtedy bolo zvláštne, že polícia zostala pasívna, keď počula a videla podnecovanie k nacionalizmu a komunite, a teraz je ešte nepochopiteľnejšie, prečo údajne identifikovaní údajní nitrianski páchatelia v Nitre ešte neboli zadržaní.

Dúfame, že slovenská vláda a úrady teraz prestanú s pasívnym správaním a postarajú sa o samotných slovenských šovinistov skôr, ako to urobia ostatní.

28. augusta 2006

Predsedníctvo HVIM

2006-08-29 MTI 1

Szlovák egyházi főméltóságok elítélték a magyarellenes erőszakot

2006. augusztus 29.

Pozsony, 2006. augusztus 29., kedd (MTI) – Szlovákia két katolikus egyházi főméltósága fölemelte a szavát kedden a Szlovákiában felerősödő magyarellenes hangulat és erőszak ellen.

A Nyitrán lakó Ján Chryzostom Korec bíboros és Frantisek Tondra, a Szlovák Püspöki Konferencia elnöke annak kapcsán szólalt meg, hogy a szélsőséges nacionalizmus eddigi legdurvább esete, a magyar diáklány megverése éppen Nyitrán történt meg.

Korec bíboros “sajnálatos és elítélendő cselekedetnek” minősítette az esetet, amelynek kivizsgálását és az elkövetők megbüntetését elengedhetetlenül fontosnak nevezte. Helyeselte a rendőrség lépéseit, egyszersmind annak a reményének adott hangot, hogy az eset nem ismétlődik meg.

“Az állam feladata, hogy polgárainak életét és testi épségét védelmezze, legyenek azon rutén, magyar, szlovák, vagy bármilyen más nemzetiségű emberek” – idézte a SITA hírügynökség a bíborost.

Frantisek Tondra, a püspöki kar elnöke hangsúlyozta: minden keresztény embernek mindenkori kötelessége, hogy elítélje a nacionalizmus minden megnyilvánulását. II. János Pált idézve azt mondta: “Patriotizmus igen, nacionalizmus nem.”

Az eset után nyitrai szlovák értelmiségiek egy csoportja is tiltakozott a történtek miatt.

Szlovákiában az utóbbi hetekben fokozódó magyarellenes közhangulat van kialakulóban. Az egymást követő inzultusok sorából kiemelkedik a Nyitrán tanuló csallóközi magyar diáklány esete, akit múlt hét péntekén a város egyik néptelen ligetében két kopaszra nyírt bőrdzsekis férfi brutálisan bántalmazott, csak azért, mert meghallották, hogy a lány magyarul beszél a mobiltelefonjába. A súlyos sérüléseket szenvedett diáklányt ráadásul még ki is fosztották, de nyilvánvalóan nem a zsákmányszerzés szándéka vezérelte őket Emellett szól, hogy a lány blúzára filctollal magyarellenes mondatokat írtak.

A rendőrség különleges csoportjai nagy erőkkel nyomoznak. Ján Packa országos rendőr-főkapitány az ígérte: a nyomozás addig tart, amíg a tettesek nem kerülnek rendőrkézre. Fantomképeik ismeretében kedden délelőttig a rendőrség nem kapott igazán értékelhető bejelentést, és egyelőre – a keddi állami ünnep és munkaszüneti nap miatt – az sem tudható, megérkezett-e a szlovák rendőrségre a magyarországi Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom bejelentése. A HVIM némely tagja a fantomképek alapján felismerni vélte az elkövetőket, akik szerintük egy szélsőséges nyitrai szervezet tagjai, kettő azok közül, akik a társaikkal együtt május végén rátámadtak a Felvidéki Magyar Sziget-fesztivél tagjaira is.

Szlovák televíziós közlések szerint a nyitrai eset után a Galántához közeli Diószegen is megvertek egy fiatalembert, aki azt állítja: azért támadtak rá, mert magyarul szólt a barátnőjéhez. A sértett mellkasi sérülésekkel fekszik a galántai kórházban, és már megtette a feljelentést, a rendőrség azonban egyelőre csak kocsmai garázdaság okán indított vizsgálatot a hat ismert elkövető ellen.

2006-08-29 MTI 1 (sk)

Slovenskí cirkevní hodnostári odsúdili násilie na Maďaroch

29. august 2006

Bratislava, utorok 29. augusta 2006 (MTI) – Dvaja katolícki cirkevní hodnostári na Slovensku v utorok pozdvihli hlas proti narastajúcim protimaďarským náladám a násiliu na Slovensku.

Kardinál Ján Chryzostom Korec žijúci v Nitre a František Tondra, predseda Slovenskej biskupskej konferencie, hovorili o tom, že v Nitre sa práve odohral najhorší prípad extrémneho nacionalizmu, zbitie maďarskej študentky.

Kardinál Korec označil prípad za „nešťastný a odsúdeniahodný čin“, ktorý označil za nevyhnutné vyšetriť a potrestať vinníkov. Schválil kroky polície a zároveň vyjadril nádej, že sa incident nebude opakovať.

“Povinnosťou štátu je chrániť životy a fyzickú integritu svojich občanov, či už ide o ľudí rusínskej, maďarskej, slovenskej alebo akejkoľvek inej národnosti,” citovala kardinála agentúra SITA.

Predseda biskupskej fakulty František Tondra zdôraznil, že povinnosťou každého kresťana je vždy odsúdiť všetky prejavy nacionalizmu. II. Paul citujúc Paula povedal: “Vlastenectvo áno, nacionalizmus nie.”

Po incidente protestovala aj skupina slovenských intelektuálov z Nitry.

Na Slovensku sa v posledných týždňoch vytvára protimaďarská verejná nálada. Medzi po sebe idúcimi urážkami vynikol prípad maďarskej študentky z Nitry, ktorú minulý týždeň brutálne týrali dvaja holohlaví muži v opustenom parku v jednom z neobývaných lesíkov v meste len preto, že na cele počuli dievča rozprávať po maďarsky. telefón. Študentku, ktorá utrpela ťažké zranenia, navyše dokonca okradli, no evidentne ich neviedol úmysel získať korisť.

Špeciálne policajné skupiny vyšetrujú s veľkou silou. Národný policajný prezident Ján Packa prisľúbil, že vyšetrovanie potrvá do predvedenia páchateľov na políciu. Policajti, ktorí poznajú ich fantómové zábery, dostali až v utorok ráno naozaj citeľné hlásenie a nateraz – vzhľadom na utorkový štátny sviatok a štátne sviatky – nie je známe, či Polícia SR prijala hlásenie od Šesťdesiatštyri kraja. Mládežnícke hnutie v Maďarsku. Niektorí členovia HVIM sa domnievali, že páchateľov možno identifikovať na základe fantómových záberov, o ktorých si mysleli, že sú členmi extrémnej organizácie v Nitre, dvaja z tých, ktorí spolu so svojimi rovesníkmi napadli členov festivalu Highland Hungarian Island o hod. koncom mája.

Podľa správ Slovenskej televízie po incidente v Nitre zbili v Diószegu pri Galante aj mladého muža, ktorý tvrdí, že bol napadnutý, pretože sa s priateľkou rozprával po maďarsky. Poškodený leží v nemocnici v Galante s poranením hrudníka a už podal oznámenie, polícia však zatiaľ začala vyšetrovanie len pre šiestich známych páchateľov pre výtržnosti.

2006-08-29 MTI 2

A magyarellenes szlovákiai támadások megszaporodásáról ír a Die Welt

2006. augusztus 29.

Berlin, 2006. augusztus 29., kedd (MTI) – Megszaporodtak a magyarellenes támadások Szlovákiában a Robert Fico vezette kormány megalakulása után – írta keddi cikkében a Die Welt című német napilap.

A tekintélyes konzervatív újság prágai keltezésű tudósításában emlékeztet arra, hogy Fico egyebek között a szélsőjobboldali Szlovák Nemzeti Párttal koalícióra lépve alakított kormányt.

A Die Welt, amely a német lapok közül elsőként foglalkozott ezzel a témával, beszámol a pénteki nyitrai esetről, amelynek során szlovák fiatalok előbb megvertek egy mobiltelefonján magyarul beszélő, 23 éves szlovákiai magyar lányt, majd trikójára gyalázkodó feliratokat írtak.

A lap szerint Szlovákiában egyre inkább a futballstadionok válnak az idegenellenesség megnyilvánulásának helyszínévé. A közelmúltban – mint emlékeztetett – egy elsőligás mérkőzésen hatalmas “Halál a magyarokra” transzparens volt látható. Ugyanakkor a tudósítás szerint a magyarok sem hagyják magukat, a magyarországi mérkőzéseken a szurkolók transzparensein egyebek között az a felirat állt: “Szlovákok, örökké a rabszolgáink maradtok”.

Ugyanakkor a Die Welt szerint a józan magyaroknak is elborul az agya – s mindegy, hogy Budapesten, a Balatonon vagy az észak-magyarországi Győrben -, amikor a Szlovák Nemzeti Párt elnökét, Jan Slotát hallják. Slota ismételten felháborodást keltett magyarellenes kijelentéseivel, s a határ mindkét oldalán felszította a nemzeti indulatokat. Ezeknek – mint a tudósító írta – történelmi okai vannak. “Szlovákia kereken ezer éven át Magyarország tartománya volt és úgy is kezelték. Ezt pedig sok szlovák mind a mai napig nem tudja elfelejteni.”

A szlovákiai magyarok pártja, valamint a budapesti kormány szerint ezek az indulatok azzal magyarázhatók, hogy Fico szlovák miniszterelnök mindeddig tudatosan minden megjegyzés nélkül hagyta Slota kirohanásait. A nyitrai diáklány elleni támadás után Gyurcsány Ferenc miniszterelnököt elfutotta a méreg. Felszólította Ficót, hogy hagyjon fel a hallgatással és határolódjon el a magyarellenes kilengésektől. Fico – írta a Die Welt – megtette ezt, de nemcsak a Szlovákiában megnyilvánuló szélsőségességet ítélte el, hanem ugyanezt Magyarországon is. Egyidejűleg ugyanakkor elutasította a Magyarországról jövő figyelmeztetéseket.

Az újság szerint Jan Packa szlovákiai rendőrfőnök ezzel szemben egyértelműbb magatartást tanúsított. Bejelentette ugyanis, hogy szükség esetén különleges egységeket vetnek be a szélsőségesek ellen. “Magyarországon ezzel szemben még hiány van tettekből. Ott ugyanis beszüntették a nacionalista futballhuligánok elleni eljárásokat” – írja prágai tudósításában a Die Welt.

2006-08-29 MTI 2 (sk)

Die Welt píše o množiacich sa protimaďarských útokoch na Slovensku

29. august 2006

Berlín 29. augusta 2006 (MTI) – Od vzniku vlády Roberta Fica na Slovensku pribúda protimaďarských útokov, napísal v utorok vo svojom článku nemecký denník Die Welt.

Fico v pražskej reportáži prestížneho konzervatívneho denníka pripomína, že Fico okrem iného zostavoval vládu tak, že vstúpil do koalície s krajne pravicovou Slovenskou národnou stranou.

Die Welt, ktoré sa tejto téme zaoberali ako prvé nemecké noviny, v piatok informujú o nitrianskom prípade, počas ktorého slovenskí mladí ľudia najskôr na Slovensku zbili 23-ročnú Maďarku, ktorá hovorila po maďarsky cez mobil a potom písali. nápisy urážajúce jej tričko.

Futbalové štadióny na Slovensku sa podľa denníka čoraz viac stávajú dejiskom xenofóbie. Nedávno, ako pripomenul, bolo vidieť v zápase prvej ligy obrovský transparent „Smrť Maďarom“. Zároveň podľa správy neodchádzajú ani Maďari, na zápasoch v Maďarsku mali transparenty fanúšikov okrem iného aj nápis: “Slováci, navždy zostanete našimi otrokmi”.

Zároveň sú podľa Die Welt zdrvení aj triezvi Maďari – či už v Budapešti, pri Balatone alebo v severomaďarskom Győri – keď počujú predsedu Slovenskej národnej strany Jána Slotu. Slota svojimi protimaďarskými vyjadreniami viackrát vyvolal pobúrenie, vzbudzoval národnostný hnev na oboch stranách hranice. Sú na to historické dôvody, ako napísal korešpondent. “Slovensko bolo asi tisíc rokov provinciou Uhorska a tak sa k nemu aj správalo. A mnohí Slováci na to dodnes nevedia zabudnúť.”

Podľa Strany Maďarov na Slovensku a budapeštianskej vlády možno tieto nálady vysvetliť tým, že slovenský premiér Fico zatiaľ necháva Slotove výlevy zámerne bez komentára. Po útoku na študenta v Nitre došiel premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi jed. Vyzval Fica, aby prestal počúvať a dištancoval sa od protimaďarských výkyvov. Fico, napísal Die Welt, tak urobil, no nielenže odsúdil extrémizmus na Slovensku, ale aj v Maďarsku. Zároveň odmietol varovania z Maďarska.

Slovenský policajný šéf Ján Packa podľa denníka naopak prejavil jasnejší postoj. Avizoval, že v prípade potreby budú proti extrémistom nasadené špeciálne jednotky. “Na druhej strane v Maďarsku je stále nedostatok skutkov. Tam boli zastavené konania proti nacionalistickým futbalovým chuligánom,” píše Die Welt vo svojej pražskej správe.

2006-08-29 MTI 3

Megmérgezett magyar-szlovák szomszédságról ír a bécsi Die Presse

2006. augusztus 29.

Bécs, 2006. augusztus 29., kedd (MTI) – Magyarok, szlovákok és a gyűlölet címmel jelentetett meg cikket keddi számában a Die Presse című osztrák napilap.

A konzervatív újság pozsonyi tudósítója Megmérgezett szomszédság: megvertek egy magyar nőt, terjed a nacionalisták veszekedése alcímmel megjelentetett írásában egyebek között megállapította, hogy a szlovák és a magyar nacionalisták kölcsönös provokációi először szélesedtek rendőrség által dokumentált erőszakcselekménnyé. A tudósító részletesen ismertette a Nyitrán megvert magyar diáklány esetét. Beszámolt arról, hogy a szlovák rendőrség különleges egységet vetett be a helyszínen, amíg a támadókat el nem fogják, valamint arról is, hogy Jan Packának, a rendőrség elnökének az állásfoglalása szerint a tettesek a támadással átléptek egy választóvonalat, amit semmiképp sem lehet elfogadni.

A cikkíró szerint azonban a magyar kisebbség politikusai számára ez kevés. Idézte Bugár Bélát, a szlovákiai magyarok pártjának vezetőjét, aki Robert Fico baloldali miniszterelnök nyilvános állásfoglalását követelte, de mindaddig nem lehetett hallani ilyet, amíg Gyurcsány Ferenc magyar kollégája nyilvánosan nem követelte tőle, hogy vessenek véget a hallgatás politikájának. Fico elítélte a szélsőségesség és az idegengyűlölet minden magyarországi és szlovákiai formáját, de összekapcsolta ezt azzal az utalással, hogy kormányának nincs szüksége külföldi felszólításokra. A tudósító szerint a nacionalista feszültség felkorbácsolásáért leginkább felelőssé tett Szlovák Nemzeti Párt (SNS) is gyorsabban reagált Ficónál, és nyilvánosan elítélte a nyitrai támadást.

A Die Presse beszámolt arról is, hogy az SNS bejelentette, szeptember 4-től nem fog hallgatni többé, és nyilvánosan fel fogja hívni a figyelmet a szlovákok elleni magyar támadásokra. A tudósító szerint a szlovák sajtó részletesen beszámolt arról, hogy egy héttel ezelőtt egy (szlovák részvétel nélküli) magyarországi futballmérkőzésen hatalmas transzparenseket lengettek “Fuck Slovakia” és “Ján Slota must die” feliratokkal, míg egy másikon az állt, hogy örökre a magyarok rabszolgáinak kell maradniuk a szlovákoknak. E provokációra válaszként egy besztercebányai szlovák futballmeccsen voltak láthatók Halál a magyarokra feliratú transzparensek.

A cikkíró szerint a magyar kormány minden ilyen esetben diplomáciai úton tiltakozott, és hétfőn a szlovák nagykövetet ismét egy kormányhivatalba hívatták, míg a szlovák külügyminisztérium tudatosan másik utat választ, és lemond a diplomáciai tiltakozásról, hogy a provokátoroknak ne biztosítson kiegészítő publicitást.

Az osztrák napilap Szlovákia térképét is közölte, külön megjelölve a magyarok által lakott déli részeket, valamint Ján Slota nacionalista vezető aláírással az SNS vezetőjének a fényképét. A lap A provokatőr címmel külön keretben adott hírt arról, hogy az új pozsonyi kormánykoalíció megalakulása óta feszültek a szlovák-magyar kapcsolatok. Ján Slota, a szélsőjobboldali Szlovák Nemzeti Párt vezetője Dél-Szlovákia “brutális magyarosításáról” beszélt, Magyarország tiltakozott, és magyarellenes tiltakozó akciók következtek – tájékoztatta olvasóit az újság.

2006-08-29 MTI 3 (sk)

O otrávenej maďarsko-slovenskej štvrti píše Die Presse of Vienna

29. august 2006

Viedeň, utorok 29. augusta 2006 (MTI) – Rakúsky denník Die Presse uverejnil v utorňajšom vydaní článok Maďari, Slováci a nenávisť.

Korešpondentka Konzervatívneho denníka v Bratislavskej otrávenej štvrti: Maďarku zbili, rozšírila Vo svojom článku s názvom Hádka nacionalistov okrem iného poznamenala, že vzájomné provokácie slovenských a maďarských nacionalistov najskôr prerástli do násilných činov zdokumentovaných políciou. . Spravodajca podrobne opísal prípad maďarskej študentky zbitej v Nitre. Informoval, že slovenská polícia nasadila na mieste špeciálnu jednotku až do zadržania útočníkov a tiež, že podľa uznesenia policajného šéfa Jána Packu páchatelia útokom prekročili deliacu čiaru, čo v žiadnom prípade nie je prijateľné.

Maďarským menšinovým politikom to však podľa autora nestačí. Citoval Bélu Bugára, lídra maďarskej strany na Slovensku, ktorý požadoval verejné vyhlásenie od ľavicového premiéra Roberta Fica, no nebolo ho vypočuť, kým jeho maďarský kolega Ferenc Gyurcsány verejne nepožiadal o ukončenie jeho politiky mlčania. Fico odsúdil všetky formy extrémizmu a xenofóbie v Maďarsku a na Slovensku, no spojil to s tvrdením, že jeho vláda nepotrebuje telefonáty zo zahraničia. Aj Slovenská národná strana (SNS), ktorá sa najviac zaslúžila o vybičovanie nacionalistického napätia, podľa spravodajcu zareagovala rýchlejšie ako Fico a útok v Nitre verejne odsúdila.

Die Presse tiež informovalo, že SNS oznámila, že od 4. septembra už nebude počúvať a bude verejne upozorňovať na maďarské útoky na Slovákov. Slovenská tlač podľa spravodajcu podrobne informovala, že pred týždňom sa na futbalovom zápase v Maďarsku (bez slovenskej účasti) mávalo obrovskými transparentmi s nápismi „Fuck Slovakia“ a „Ján Slota must die“, in sa hovorilo, že maďarskí otroci by mali byť navždy.zostaň pre Slovákov. V reakcii na túto provokáciu boli na futbalovom zápase v Banskej Bystrici na Slovensku vyvesené transparenty so Smrťou Maďarom.

Podľa autora článku maďarská vláda vo všetkých takýchto prípadoch protestovala diplomatickou cestou a v pondelok bol slovenský veľvyslanec opäť predvolaný na úrad vlády, pričom MZV SR zámerne volí inú cestu a upúšťa od diplomatického protestu, aby sa vyhlo ďalšej publicite. pre provokatérov.

Rakúsky denník zverejnil aj mapu Slovenska, na ktorej sú vyznačené južné časti obývané Maďarmi a fotografiu šéfa SNS podpísanú lídrom národniarov Jánom Slotom. Príspevok v samostatnom rámci s názvom Provokatívne informoval, že slovensko-maďarské vzťahy sú od vzniku novej vládnej koalície v Bratislave napäté. Líder krajne pravicovej Slovenskej národnej strany Ján Slota hovoril o „brutálnej maďarizácii“ južného Slovenska, protestovalo Maďarsko a nasledovali protimaďarské protesty, informoval denník svojich čitateľov.

2006-08-29 MTI 4

Magyar értelmiségiek a szlovák-magyar konfliktusok feloldásáért

2006. augusztus 29.

Budapest, 2006. augusztus 29., kedd (MTI) – Közös nyilatkozatban fejezte ki megdöbbenését és aggodalmát a szlovákok és magyarok közötti szaporodó helyi konfliktusok miatt kedden több mint száz magyar értelmiségi, egyúttal felhívták mindkét ország vezetőit: haladéktalanul tegyenek meg mindent, amivel oldhatják a feszültségeket.

“Átérezve a közös történelem jelentőségét és problémáit, tudjuk,
hogy a kialakult konfliktusokat csak közösen, erős akarattal, egyenlő elszántsággal lehet orvosolni, támaszkodva mindkét országban a békességet és megnyugvást kívánó nagy többségre” – írták az MTI-hez eljuttatott dokumentumban.

Mint hozzátették, ezért is üdvözölik a szlovákiai értelmiségieknek és városoknak a megbékélés érdekében tett nyilatkozatait. Abban a reményben csatlakoznak hozzájuk, hogy közösen sikerül úrrá lenni az elmúlt napok élesedő feszültségein.

“Támogatunk és a magunk eszközeivel erősítünk minden olyan kezdeményezést, amely a magyarországi szlovákok, valamint a szlovákiai magyarok helyzetében, valamint szomszédsági kapcsolatainkban ismét a szolidaritást és az együttműködést helyezi előtérbe” – áll a nyilatkozatban, amelyet a kezdeményezők nevében Czoch Gábor (Teleki László Intézet), Hamberger Judit (Teleki László Intézet), Szarka László (MTA Kisebbségkutató Intézet) és Tamás Pál (MTA Szociológiai Intézet) jegyez.

Az aláírók között szerepel Vizi E. Szilveszter, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Gyarmati György, az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárának főigazgatója, Olajos Péter, az MDF európai parlamenti képviselője, Kaltenbach Jenő, a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosa, Dippold Péter, az Országos Széchényi Könyvtár tudományos igazgatója, Granasztói György történész, volt brüsszeli nagykövet, valamint Halmai Gábor (Széchenyi István Egyetem) is.

Szlovákiában a napokban hasonló dokumentum látott napvilágot: közös nyilatkozatban ítélte el a magyar diáklány elleni múlt heti nyitrai támadást több helyi értelmiségi és közéleti személyiség, felszólítva a szlovák kormányt, hogy határozottan lépjen fel a szélsőséges megnyilvánulások ellen.

2006-08-29 MTI 4 (sk)

Maďarských intelektuálov za riešenie slovensko-maďarských konfliktov

29. august 2006

Budapešť, utorok 29. augusta 2006 (MTI) – Viac ako stovka maďarských intelektuálov v utorok v spoločnom vyhlásení vyjadrila šok a znepokojenie z eskalujúcich lokálnych konfliktov medzi Slovákmi a Maďarmi a vyzvala lídrov oboch krajín, aby urobili všetko môžu vyriešiť napätie.

„Vieme, že cítime dôležitosť a problémy spoločnej histórie
že konflikty, ktoré vznikli, možno vyriešiť len spolu so silnou vôľou a rovnakým odhodlaním, spoliehajúc sa na to, že veľká väčšina v oboch krajinách chce mier a istotu,“ píše sa v dokumente zaslanom MTI.

Ako dodali, preto vítajú vyjadrenia slovenských intelektuálov a miest na zmierenie. Pridávajú sa k nim v nádeji, že sa im spoločne podarí prekonať vyostrujúce sa napätie posledných dní.

„Vlastnými prostriedkami podporujeme a posilňujeme všetky iniciatívy, ktoré vracajú solidaritu a spoluprácu do situácie Slovákov v Maďarsku a Maďarov na Slovensku, ako aj do našich susedských vzťahov,“ hovorí Gábor Czoch (Inštitút Lászlóa Telekiho). , Judit Hamberger (Inštitút László Teleki), László Szarka (Inštitút pre výskum menšín Maďarskej akadémie vied) a Pál Tamás (Sociologický ústav Maďarskej akadémie vied).

Medzi signatármi sú Szilveszter E. Vizi, predseda Maďarskej akadémie vied, György Gyarmati, generálny riaditeľ Historického archívu ŠtB, Péter Olajos, poslanec Európskeho parlamentu za MDF, Jenő Kaltenbach, parlamentný komisár pre národné a Práva etnických menšín, Péter Dippold, vedecký riaditeľ Národnej Széchényiho knižnice, historik György Granasztói, bývalý veľvyslanec v Bruseli, a Gábor Halmai (Univerzita Széchenyiho Istvána).

Podobný dokument bol nedávno zverejnený aj na Slovensku: spoločné vyhlásenie odsúdilo minulotýždňový útok na maďarskú školáčku v Nitre zo strany viacerých miestnych intelektuálov a verejných činiteľov, v ktorom vyzýva slovenskú vládu, aby rázne zakročila proti extrémizmu.

2006-08-30 MTI 1

Ján Kubis külügyminiszter szerint lejárató kampány folyik Szlovákia ellen

2006. augusztus 30.

Pozsony, 2006. augusztus 30., szerda (MTI) – Ján Kubis szlovák külügyminiszter szerint “a szélsőséges megnyilvánulásokkal párhuzamosan lejárató kampány folyik Szlovákia ellen”, s ebben a Magyar Koalíció Pártja (MKP) is ludas. Bugár Béla, az MKP elnöke visszautasítja Kubis véleményét.

“A szaporodó szélsőséges megnyilvánulásokkal párhuzamos kampány nemcsak az ország, hanem a szlovák kormány és a kormány mögött álló politikai erők ellen is irányul” – hangzott el a szerdai pozsonyi kormányülést követő sajtótájékoztatón. A külügyminiszter úgy fogalmazott: “Nem tudom nem észrevenni, hogy konzultációi révén a kampányban és annak előkészítésében a szlovákiai Magyar Koalíció Pártja is részt vesz. Azt hiszem, ez alapvető hiba.”

A szlovák diplomácia vezetője ugyan nem tudja, ki lehet a kampány szervezője, de mint mondta, “azt az egyet tudom, hogy az MKP képviselői szinte naponta megfordulnak Budapesten, ahol különböző politikai erőkkel, de nemcsak a magyar parlamentben, hanem az egyéb, más parlamenti közgyűlésekben is tevékeny képviselőkkel tárgyalnak.”

“Sajnos, a legteljesebb nyíltsággal beszélnek és bizonyos ultimátumok elé állítanak minket – noha nem tudom, miért, nem tudom minek – mondván, ha egy héten, ha két héten belül nem reagálunk, akkor elkezdjük ezen kérdések nemzetközi színtérre vitelét. Én ezt egyszerűen nem értem, de feltételezem és látom a nyilvánvalóan eszkalációs törekvéseket, az internacionalizálás szándékát” – idézte a TASR szlovák hírügynökség.

“A miniszter, mint karrierdiplomata, ezúttal csődöt mondott. Ajánlatos lenne, ha állításait bizonyítani is tudná” – reagált az elhangzottakra Bugár Béla, visszautasítva Ján Kubis állításait.

2006-08-30 MTI 1 (sk)

Podľa ministra zahraničných vecí Jána Kubisa proti Slovensku prebieha dosluhujúca kampaň

30. august 2006

Bratislava, streda 30. augusta 2006 (MTI) – Podľa ministra zahraničných vecí Jána Kubisa “súbežne s extrémizmom končí aj kampaň proti Slovensku” a v procese je aj Strana maďarskej koalície (MKP). . Kubisov názor odmieta predseda MKP Béla Bugár.

“Kampaň, súbežne so šírením extrémistických prejavov, je namierená nielen proti krajine, ale aj proti slovenskej vláde a politickým silám stojacim za vládou,” uviedol na tlačovej konferencii po stredajšom rokovaní vlády v Bratislave. . Minister zahraničných vecí povedal: “Nemôžem si nevšimnúť, že do kampane a jej príprav sa svojimi konzultáciami zapája aj Strana maďarskej koalície na Slovensku. Myslím si, že je to zásadná chyba.”

Hoci šéf slovenskej diplomacie nevie, kto môže byť organizátorom kampane, „ako povedal“, viem, že predstavitelia MKP takmer denne navštevujú Budapešť, kde sú s rôznymi politickými silami, ale nielen v maďarskom parlamente. , ale aj v iných parlamentných orgánoch. rokuje sa o nich aj so zástupcami činnými na valných zhromaždeniach.”

„Bohužiaľ, hovoria s maximálnou otvorenosťou a predkladajú nám určité ultimáta – hoci neviem prečo, neviem prečo – hovoria, že ak neodpovieme do týždňa, ak neodpovieme do dva týždne, začneme tieto problémy posúvať na medzinárodnú scénu. Len tomu nerozumiem, ale predpokladám a vidím evidentnú eskaláciu, zámer internacionalizovať sa,“ citovala TASR.

“Minister ako kariérny diplomat tentoraz skrachoval. Bolo by vhodné, keby svoje tvrdenia dokázal,” reagoval na vyjadrenia Béla Bugár, ktorý odmietol tvrdenia Jána Kubisa.

2006-08-30 MTI 2

Elítél minden gyűlöletkeltő megnyilvánulást a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia

2006. augusztus 30.

Budapest, 2006. augusztus 30., szerda (MTI) – A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) határozottan elítél minden gyűlöletkeltő megnyilvánulást – közölte a testület a szlovák-magyar helyi konfliktusok kapcsán szerdán nyilatkozatban az MTI-vel.

“Örömmel és tisztelettel értesültünk Ján Korec bíboros, nyugalmazott nyitrai püspök és Frantisek Tondra szepesi megyéspüspök, a Szlovák Püspöki Konferencia elnöke nyilatkozatáról, amelyben elítélik a nacionalista megnyilvánulásokat és hitet tesznek a hiteles keresztény tanításról” – olvasható a dokumentumban, amelyet Erdő Péter bíboros, a testület elnöke jegyez és a konferencia sajtóirodája juttatott el az MTI-hez.

Mint a nyilatkozatban olvasható, a MKPK is határozottan elítél minden gyűlöletkeltő és más nemzetek méltóságát sértő megnyilvánulást. A gyűlölet csak gyűlöletet kelt, megoldást csak a kölcsönös jóindulat és kiengesztelődés hozhat – írták.

A testület kiemelte, hogy a szlovák és a magyar püspökök megtették az első, döntő lépést, amikor ez év június 29-én Esztergomban kimondták: “Megbocsátunk és bocsánatot kérünk.”

“Bízunk abban, hogy a két nemzet és vezetői is ezt az utat választják, mert az igazi megbékéléshez a szívek békéje vezet el” – zárul a nyilatkozat.

2006-08-30 MTI 2 (sk)

Maďarská katolícka biskupská konferencia odsudzuje všetky nenávistné prejavy

30. august 2006

Budapešť, streda 30. augusta 2006 (MTI) – Maďarská katolícka biskupská konferencia (MKPK) dôrazne odsudzuje všetky nenávistné prejavy, uviedol orgán v stredajšom vyhlásení pre MTI v súvislosti so slovensko-maďarským miestnym konfliktom.

„S potešením a úctou si vypočujeme vyhlásenie kardinála Jána Korca, nitrianskeho biskupa na dôchodku a Františka Tondru, spišského biskupa, predsedu Slovenskej biskupskej konferencie, odsudzujúce nacionalistické prejavy a vieru v autentické kresťanské učenie,“ píše Erd. poznamenáva jej predseda a tlačová kancelária konferencie ju postúpila MTI.

Ako sa uvádza vo vyhlásení, MKPK zároveň dôrazne odsudzuje všetky prejavy nenávisti a urážky dôstojnosti iných národov. Nenávisť len podnecuje nenávisť, riešenie možno nájsť len vzájomnou benevolenciou a zmierením, napísali.

Orgán zdôraznil, že slovenskí a maďarskí biskupi urobili prvý rozhodný krok, keď 29. júna tohto roku v Ostrihome povedali: “Odpúšťame a ospravedlňujeme sa.”

„Veríme, že oba národy a ich vodcovia si tiež zvolia túto cestu, pretože pokoj sŕdc povedie k skutočnému zmiereniu,“ uzatvára vyhlásenie.

2006-08-30 MTI 3

Göncz Kinga a szlovák törekvésről az incidensek összemosására – FRISSÍTETT (új: Fidesz)

2006. augusztus 30.

Budapest, 2006. augusztus 30., szerda (MTI) – Szlovákiában látszik törekvés arra, hogy összemossák az ott és a Magyarországon az elmúlt hetekben történt incidenseket – mondta a magyar külügyminiszter szerdán Budapesten, a kormányszóvivői tájékoztató vendégeként. A Fidesz minden olyan kormányzati intézkedést támogat, amely a szlovákiai magyarok biztonságát szolgálja.

A magyarellenes megnyilvánulások azzal kezdődtek, hogy Szlovákiában egy szélsőségesen nacionalista párt tagja lett a kormánykoalíciónak – jelentette ki Göncz Kinga. Hozzátette: a Ján Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt kormányra jutásával a szlovák szélsőséges erők felbátorítva érezhették magukat a magyarellenes fizikai atrocitásokra is.

Göncz Kinga kitért arra, hogy Ján Slota pártja legitim választásokon jutott olyan támogatottsághoz, ami kormányzati pozíciót eredményezett.

Úgy fogalmazott: “Ha a szlovák miniszterelnök elhatárolódása a történtektől egyértelmű, és a kormány másként lép fel, mint egy tagja, annak van visszatartó ereje. (…) Robert Fico felelőssége speciális, hiszen úgy döntött, Slota pártját beveszi a kormányba”. A külügyi tárca vezetője elismerte, a szlovák miniszterelnök a hétvégén elítélte, hogy Nyitrán ismeretlenek megvertek egy magyar diáklányt. Megjegyezte ugyanakkor, hogy Fico közben arról is beszélt, Szlovákiának nincs szüksége külső felszólításra.

A külügyminiszter közölte: kezdeményezték a két kormány közötti kisebbségi vegyes bizottság összehívását.

Göncz Kingának a következő napokban az EU-külügyminiszterek finnországi találkozóján, majd a visegrádi országok diplomáciai vezetőinek eszmecseréjén is lehetősége lesz találkozni szlovák partnerével, Ján Kubissal.

“Meglátjuk, meddig tudunk eljutni a külügyminiszteri megbeszéléseken, ha szükség lesz rá, egy miniszterelnöki találkozóra is sor kerülhet” – válaszolta az MTI kérdésére a magyar külügyminiszter.

Kiemelte, hogy az Európai Szocialisták Pártjának elnöke, Poul Nyrup Rasmussen szerdán nyilvánosan támogatásáról biztosította Gyurcsány Ferenc kormányfőt a szlovákiai magyarellenes incidensek és támadások elítélésében. Felidézte: Rasmussen is úgy látja, a folyamat elindítója az volt, hogy szélsőséges párt került kormányzati pozícióba Szlovákiában.

Göncz Kinga fontosnak nevezte, hogy az ügyben a kormány együttműködik a magyar európai parlamenti képviselőkkel.

“Elképzelhető, hogy tovább kell lépnünk az európai fórumokon, de a legjobb az lenne, ha a folyamatot vissza lehetne fordítani, és nem lenne újabb incidens” – hangsúlyozta Göncz Kinga az MTI-nek, aki elismerte, hogy a nyitrai esetben határozottan léptek fel a szlovák hatóságok.

Mint mondta, a budapesti kormány gyorsan és határozottan elhatárolódott a Magyarországon történt szlovákellenes jelenségektől. Kitért arra, hogy a hétvégén Pécsett félbeszakítottak egy futballmérkőzést a stadionban kifeszített szlovákellenes transzparens miatt.

“Arra kérem a szurkolókat, hogy a szombaton sorra kerülő magyar-norvég labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőmérkőzésen mindenki tartózkodjon a szélsőséges megnyilvánulásoktól, mert egy esetleges incidenssel nagyon sokat lehet rontani a szlovákiai magyarok helyzetén” – közölte Göncz Kinga.

A magyar külügyminiszter üdvözölte, hogy a civil társadalom mindkét országban fellép a atrocitások ellen és nyilatkozatokat fogalmaznak meg, aláírásgyűjtések történnek.

Cser-Palkovics András, a Fidesz helyettes szóvivője az MTI-nek azt mondta: a Fidesz minden olyan kormányzati intézkedést támogat, amely azt a célt szolgálja, hogy a szlovákiai magyarok biztonságban élhessenek.

A fideszes politikus hangsúlyozta: nem tehető egyenlőségjel a magyar és a szlovákiai incidensek közé, ezek nem összemoshatóak, bár mindegyik elítélendő.

2006-08-30 MTI 3 (sk)

Kinga Göncz o úsilí Slovenska o nápravu incidentov – AKTUALIZOVANÉ (nové: Fidesz)

30. august 2006

Budapešť, streda 30. augusta 2006 (MTI) – Na Slovensku existuje snaha zahmlievať incidenty, ktoré sa tam a v Maďarsku odohrali v posledných týždňoch, povedal v stredu v Budapešti ako hosť vlády maďarský minister zahraničných vecí. úradníkov. Fidesz podporuje všetky opatrenia vlády, ktoré slúžia bezpečnosti Maďarov na Slovensku.

Protimaďarské prejavy sa začali tým, že sa členom vládnej koalície stala krajne nacionalistická strana na Slovensku, vyhlásila Kinga Göncz. Dodal, že nástupom Slovenskej národnej strany na čele s Jánom Slotom by sa aj slovenské extrémistické sily mohli cítiť povzbudené fyzickými zverstvami voči Maďarsku.

Kinga Göncz upozornila, že strana Jána Slotu získala podporu v legitímnych voľbách, ktoré vyústili do vládnej pozície.

Vyjadril sa takto: “Ak je dištancovanie sa slovenského premiéra od diania jasné a vláda koná inak ako člen, má to odstrašujúci účinok. (…) Zodpovednosť Roberta Fica je zvláštna, keďže sa rozhodol zobrať Slotovu stranu. do vlády“. Šéf rezortu zahraničných vecí priznal, že slovenský premiér cez víkend odsúdil, že v Nitre cudzinci zbili maďarskú študentku. Poznamenal však, že Fico medzitým hovoril aj o tom, že Slovensko nepotrebuje zvonku.

Minister zahraničných vecí uviedol, že vznikla iniciatíva na zvolanie spoločného výboru pre menšiny medzi oboma vládami.

Kinga Göncz bude mať v najbližších dňoch možnosť stretnúť sa aj so svojím slovenským náprotivkom Jánom Kubisom na stretnutí ministrov zahraničných vecí EÚ vo Fínsku a následne na výmene názorov s diplomatickými lídrami krajín Vyšehradskej štvorky.

„Uvidíme, ako ďaleko sa dostaneme na stretnutiach ministra zahraničných vecí a v prípade potreby sa môže uskutočniť aj premiérske stretnutie,“ odpovedal na otázku MTI maďarský minister zahraničia.

Zdôraznil, že predseda Strany európskych socialistov Poul Nyrup Rasmussen v stredu verejne uistil premiéra Ferenca Gyurcsányho o svojej podpore pri odsúdení protimaďarských incidentov a útokov na Slovensku. Pripomenul, že aj Rasmussen vidí, že iniciátorom procesu bolo, že na Slovensku zaujala vládnu pozíciu extrémistická strana.

Kinga Göncz označila za dôležité, aby vláda v tejto veci spolupracovala s maďarskými europoslancami.

“Možno sa budeme musieť posunúť vpred na európskych fórach, ale najlepšie by bolo, keby sa proces dal zvrátiť a nedošlo k ďalšiemu incidentu,” povedala pre MTI Kinga Göncz, ktorá priznala, že v prípade Nitry slovenské úrady.

Ako povedal, budapeštianska vláda sa rýchlo a rozhodne dištancovala od protislovenských javov v Maďarsku. Spomenul, že v Pécsi bol cez víkend prerušený futbalový zápas pre protislovenský transparent natiahnutý na štadióne.

“Vyzývam fanúšikov, aby sa v sobotu v kvalifikácii majstrovstiev Európy vo futbale Maďarska a Nórska zdržali extrémnych prejavov, pretože prípadný incident by mohol zhoršiť situáciu Maďarov na Slovensku,” povedala Kinga Göncz.

Maďarský minister zahraničných vecí privítal skutočnosť, že občianska spoločnosť v oboch krajinách podniká kroky proti zverstvám a vydáva vyhlásenia a zbiera podpisy.

Zástupca hovorcu Fideszu András Cser-Palkovics pre MTI povedal: Fidesz podporuje všetky vládne opatrenia, ktoré slúžia cieľu zabezpečiť bezpečnosť Maďarov na Slovensku.

Politik Fideszu zdôraznil, že medzi maďarskými a slovenskými incidentmi neexistuje žiadna rovnica, nemožno ich zamieňať, hoci všetky treba odsúdiť.

2006-08-30 MTI 4

Tüntetés volt a budapesti szlovák nagykövetség előtt

2006. augusztus 30.

Budapest, 2006. augusztus 30., szerda (MTI) – Demonstrációt tartottak a kuruc.info elnevezésű internetes lap szervezésében szerdán este Budapesten a szlovák nagykövetség előtt; a kevesebb mint egy órás tüntetésen több mint százan vettek részt.

Molnár Balázs, a tüntetést szervező internetes portál főszerkesztője az MTI tudósítójának a helyszínen elmondta, hogy a szlovákiai magyarellenes incidensek ellen tüntettek, s a nyitrai magyar diáklány elleni múlt heti támadás késztette őket arra, hogy megszervezzék demonstrációt.

“Még most sem érezzük elegendőnek a magyar állami szervek és az ellenzék, kormány reagálását. Más államok ennél jóval kisebb incidensek esetén is jóval keményebben lépnek fel” – mondta Molnár Balázs.

A főszerkesztő hozzátette, hogy szerinte az lenne a jó, ha a szlovákiai magyarellenes megmozdulásokra válaszul napi szinten lennének demonstrációk.

Az előre bejelentett szerda esti tüntetés erős hatósági biztosítás mellett zajlott. A rendőrök több mint tíz rendőrautóval és kisbusszal vonultak ki a helyszínre, majd a szlovák nagykövetség épületét kettős kordonnal vették körül. A kordon és az épület között pajzsokat tartó rendőrök álltak.

A demonstráció végén Molnár Tamás, a Jobbik Magyarországért Mozgalom alelnöke köszönte meg az egybegyűlteknek a részvételt.

Göncz Kinga magyar külügyminiszter szerdán hangsúlyozta: a budapesti kormány gyorsan és határozottan elhatárolódott a Magyarországon történt szlovákellenes jelenségektől. Kitért arra, hogy a hétvégén Pécsett félbeszakítottak egy futballmérkőzést a stadionban kifeszített szlovákellenes transzparens miatt.

A magyar külügyminiszter ugyanakkor üdvözölte, hogy a civil társadalom mindkét országban fellép a atrocitások ellen: így például nyilatkozatokat fogalmaznak meg és aláírásokat gyűjtenek.

Legutóbb augusztus 25-én ért támadás egy magyar nemzetiségű nyitrai diáklányt Szlovákiában.

2006-08-30 MTI 4 (sk)

Pred slovenskou ambasádou v Budapešti bola demonštrácia

30. august 2006

Budapešť, streda 30. augusta 2006 (MTI) – Pred Veľvyslanectvom SR v Budapešti sa v stredu večer v Budapešti uskutočnila demonštrácia, ktorú zorganizovala stránka kuruc.info; na necelú hodinu trvajúcu demonštráciu sa ich zúčastnilo viac ako sto.

Šéfredaktor internetového portálu organizujúceho demonštráciu Balázs Molnár na mieste pre spravodajcu MTI povedal, že protestovali proti protimaďarským incidentom na Slovensku a podnietil ich minulotýždňový útok na maďarskú študentku v Nitre. zorganizovať demonštráciu.

“Ani teraz nemáme pocit, že reakcia maďarských štátnych orgánov a opozície a vlády je dostatočná. Ostatné štáty budú v prípade oveľa menších incidentov konať oveľa tvrdšie,” povedal Balázs Molnár.

Šéfredaktor dodal, že si myslí, že by bolo dobré, keby sa demonštrácie denne konali v reakcii na protimaďarské hnutia na Slovensku.

Vopred ohlásená demonštrácia v stredu večer sa konala so silným oficiálnym poistením. Na miesto vyrazili policajti s viac ako desiatimi policajnými autami a mikrobusmi a následne dvojitým kordónom obkľúčili budovu slovenského veľvyslanectva. Medzi kordónom a budovou boli policajti, ktorí držali štíty.

Tamás Molnár, podpredseda Hnutia Jobbik pre Maďarsko, na záver demonštrácie poďakoval účastníkom za účasť.

Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Göncz v stredu zdôraznila, že budapeštianska vláda sa rýchlo a rozhodne dištancovala od protislovenských javov v Maďarsku. Spomenul, že v Pécsi bol cez víkend prerušený futbalový zápas pre protislovenský transparent natiahnutý na štadióne.

Maďarský minister zahraničných vecí zároveň privítal, že občianska spoločnosť v oboch krajinách podniká kroky proti zverstvám: robia napríklad vyhlásenia a zbierajú podpisy.

Posledný útok 25. augusta bol na maďarského študenta zo slovenskej Nitry.

2006-08-30 MTI 5

Két osztrák lap is cikket közöl a szlovákiai magyarellenes támadásokról

2006. augusztus 30.

Bécs, 2006. augusztus 30., szerda (MTI) – Ausztriában két országos napilap is cikket jelentetett meg szerdán a szlovákiai magyarellenes támadásokról.

A Kurier című független napilap A szomszédsági kapcsolatok mélyponton felcímmel megjelentetett cikkében egyebek között megállapította, hogy Szlovákiában az új kormány hivatalba lépése óta szaporodnak a magyarellenes jelszavak és támadások. A cikkben beszámoltak arról a támadásról is, amelyet Nyitrán követtek el egy magyar nő ellen. Idézték Lovász Atillát, a szlovák rádió kisebbségi szerkesztőségének munkatársát, aki szerint Ján Slota, akinek pártja koalíciós partner az új kormányban, legitimizálta az idegengyűlöletet.

A Kurier felhívta a figyelmet arra, hogy Slota évek óta magyar-és külföldi-ellenes uszításairól ismert. Egyetlen választási ígérete az volt júniusban, hogy megakadályozza a magyarok kormányzati részvételét. Pártja 12 százalékos eredményt ért el, jelenleg pedig 18 százalékos a támogatottsága a közvélemény-kutatások alapján. Slota a választások óta sem változtatott a retorikáján. A cseh Lidové Novinynek kijelentette, sajnálja, hogy a háború után nem deportáltak minden magyart, ahogyan az a szudétanémetekkel történt Csehországból. Ezt követően jelentek meg egy magyarországi futballmeccsen plakátok “Szlovákok, ti örökre a rabszolgáink maradtok” és “Slotának meg kell halnia” feliratokkal.

A cikkben emlékeztettek arra, hogy Gyurcsány Ferenc miniszterelnök felszólította a szlovák kormányfőt a magyarellenes megnyilatkozássokkal és támadásokkal szembeni elhatárolódásra. Hírt adtak arról is, Robert Fico miniszterelnök közölte, hogy kormánya mindenfajta szélsőségesség ellen foglal állást, azonban hozzáfűzte, hogy senki sem diktálhat nekik. Ivan Gasparovic szlovák államelnök pedig hallgat. A Kurier szerint 500 ezer a Szlovákiában élő magyarok száma, akiknek a képviselői az előző kormányban helyet kaptak. A vegyes nyelvhasználatú vidékeken, ahol kétnyelvű helységnévtáblák is vannak, eddig békésen éltek egymás mellett az etnikumok. A nacionalizmus fellegvára Közép-Szlovákia, ahol nem élnek magyarok – hívták fel a figyelmet a cikkben.

A Der Standard című liberális napilap Gregor Mayer budapesti tudósító cikkét jelentette meg Szlovákia: brutális támadások magyarok ellen címmel. A cikkíró szerint magyar nézőpontból agresszív légkörváltozást okozott, hogy a szélsőjobboldali Szlovák Nemzeti Párt koalíciós partnerré vált a baloldali-populista Robert Fico vezette kormányban. A magyar kormány követeli, hogy Pozsonyban vessenek véget a hallgatás politikájának alcímmel megjelentetett írásban beszámoltak arról a támadásról, amelyet Nyitrán egy magyarul beszélő nő ellen követtek el. Ismertették azt a diószegi esetet is, amelyben egy 19 éves magyar azt állította, hogy azért támadták meg, mert magyarul beszélt a barátnőjével. A Der Standard tudósítója megállapította, hogy ebben az ügyben a szlovák hatóságok nem akarnak rasszista motívumot felfedezni, hanem az ügyet kocsmai verekedésé akarják bagatellizálni.

2006-08-30 MTI 5 (sk)

Článok o útokoch na Maďarov na Slovensku uverejňujú aj dva rakúske noviny

30. august 2006

Viedeň, streda 30. augusta 2006 (MTI) – V Rakúsku dva celoštátne denníky uverejnili v stredu článok proti útokom na Maďarov na Slovensku.

Nezávislé noviny Kurier v článku s názvom Susedské vzťahy na nule okrem iného upozornili, že od nástupu novej vlády na Slovensku pribúdajú protimaďarské heslá a útoky. Článok informoval aj o útoku na Maďarku v Nitre. Citovali menšinového redaktora Slovenského rozhlasu Atillu Lovásza, podľa ktorého Ján Slota, ktorého strana bola v novej vláde koaličným partnerom, legitimizuje xenofóbiu.

Kurier upozornil na to, že Slota bol roky známy svojím štvaním proti Maďarsku a zahraničí. Jeho jediným volebným sľubom v júni bolo zabrániť účasti Maďarov vo vláde. Jeho strana získala 12 percent a momentálne má na základe prieskumov 18-percentnú podporu. Slota od volieb nezmenil rétoriku. Češka Lidové Novinám povedala, že ju mrzí, že po vojne neboli deportovaní všetci Maďari, ako sa to stalo sudetským Nemcom v Česku. Potom sa na futbalovom zápase v Maďarsku objavili plagáty s nápismi „Slováci, navždy zostanete našimi otrokmi“ a „Slota musí zomrieť“.

Článok pripomenul, že premiér Ferenc Gyurcsány vyzval slovenského premiéra, aby sa dištancoval od protimaďarských výrokov a útokov. Uviedli tiež, že premiér Robert Fico povedal, že jeho vláda je proti všetkým formám extrémizmu, ale dodal, že im nikto nemôže nič diktovať. Slovenský prezident Ivan Gašparovič počúva. Podľa Kuriera žije na Slovensku 500-tisíc Maďarov, ktorých zástupcovia sedeli v predchádzajúcej vláde. V oblastiach so zmiešaným jazykom, kde sú aj dvojjazyčné tabuľky s miestnymi názvami, žili etnické skupiny doteraz pokojne vedľa seba. Baštou nacionalizmu je stredné Slovensko, kde nežijú žiadni Maďari – upozornil článok.

Liberálny denník Der Standard uverejnil v Budapešti článok Gregora Mayera Slovensko: Brutálne útoky na Maďarov. Agresívnu zmenu atmosféry podľa autora z maďarského pohľadu spôsobil fakt, že krajne pravicová Slovenská národná strana sa stala koaličným partnerom vo vláde vedenej ľavicovo-populistom Robertom Ficom. Maďarská vláda požaduje ukončenie správy o útoku na maďarsky hovoriacu ženu v Nitre uverejnenej v kapitole vydanej v Bratislave pod názvom politika mlčania. Opísali aj prípad Diószegu, v ktorom 19-ročný Maďar tvrdil, že bol napadnutý, pretože sa so svojou priateľkou rozprával po maďarsky. Korešpondent Der Standard poznamenal, že slovenské úrady v tomto prípade nechcú odhaliť rasistický motív, ale chcú vec bagatelizovať na krčmovú bitku.

2006-08-31 MTI 1

A Matica Slovenská egymás tiszteletére szólítja fel a szlovákokat és a magyarokat

2006. augusztus 31.

Pozsony, 2006. augusztus 31., csütörtök (MTI/TASR) – A szlovák nemzeti hagyományt ápoló Matica Slovenská szervezet szerdán közölte, hogy aggódik a kiszélesedő magyar-szlovák etnikai feszültségek miatt.

A szervezet közleményében mindkét felet békülékeny magatartásra, egymás kölcsönös megértésére és tiszteletére szólította fel. Ugyanakkor elítélte a mindkét oldalon megnyilvánuló szélsőségességet, továbbá azt, hogy a politikai pártok ezzel visszaélnek.

“A szlovákoknak és a magyaroknak békében kell egymás mellett élniük. Nincs értelme az ellenségeskedésre felszólító különböző felszólításoknak, mivel európai integrációra törekszünk” – áll a Matica Slovenská elnöksége által kiadott közleményben.

A szervezet támogatja a szlovák kormánynak és az állami szerveknek a stabilitás és a jólét biztosítására irányuló erőfeszítéseit, és nem engedi, hogy Szlovákiát feszültségekbe rángassák bele.

“A Matica Slovenská felszólítja a politikusokat és a médiát mindkét oldalon, hogy felelősen kezeljék a helyzetet és ne reagálják túl vagy éppen alul felelőtlen, antiszociális emberek handabandázásait” – áll a közleményben.

Nyitrán szerdán több civilszervezet részvételével tartott felvonuláson és gyűlésen ítélték el a magyar diáklány elleni múlt heti támadást – írta internetes honlapján a Pravda című szlovák napilap.

A felvonulás fő szervezője, Ivan Gontko bírálta, hogy az emberek egyre kevésbé érzékenyek a nacionalista indítékból elkövetett szóbeli és tettleges bántalmazásokra. Ezért a politikusokra hárította a felelősséget, akik eltűrték Ján Slotának, a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) elnökének a választási kampányban tett kijelentéseit.

A tiltakozó megmozduláson felszólaltak az egyház képviselői és értelmiségeik. László Béla, a nyitrai Konstantín Egyetem közép-európai tanulmányok karának dékánja nem rejtette véka alá csalódását amiatt, hogy kevesen vettek részt a gyűlésen – néhány tucatnyian voltak – ugyanakkor hangsúlyozta, hogy elsősorban fiatalok voltak jelen.

2006-08-31 MTI 1 (sk)

Matica Slovenská vyzýva Slovákov a Maďarov, aby sa navzájom rešpektovali

31. augusta 2006

Bratislava, štvrtok 31. augusta 2006 (MTI / TASR) – Matica Slovenská, ktorá sa stará o slovenskú národnú tradíciu, v stredu uviedla, že ju znepokojuje prehlbujúce sa maďarsko-slovenské národnostné napätie.

Organizácia vo svojom vyhlásení vyzvala obe strany, aby sa správali pokojne, so vzájomným porozumením a rešpektom k sebe navzájom. Zároveň odsúdil extrémizmus na oboch stranách a jeho zneužívanie politickými stranami.

“Slováci a Maďari musia žiť vedľa seba v mieri. Rôzne výzvy na nepriateľstvo, keď sa snažíme o európsku integráciu, nemá zmysel,” uvádza sa vo vyhlásení predsedníctva Matice slovenskej.

Organizácia podporuje snahy slovenskej vlády a štátnych inštitúcií o zabezpečenie stability a prosperity a nedovoľuje zatiahnuť Slovensko do napätia.

“Matica Slovenská vyzýva politikov a médiá na oboch stranách, aby situáciu riešili zodpovedne a nereagovali prehnane ani nedostatočne na stisky rúk nezodpovedných, asociálnych ľudí,” uvádza sa vo vyhlásení.

V Nitre v stredu na prehliadke a zhromaždení za účasti viacerých mimovládnych organizácií odsúdili útok na maďarskú študentku, napísal na svojom webe denník Pravda.

Hlavný organizátor pochodu Ivan Gontko ľuďom vyčítal, že sú čoraz menej citliví na verbálne a páchané zneužívanie z nacionalistických motívov. Zodpovednosť preto preniesol na politikov, ktorí tolerovali výroky predsedu Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu počas predvolebnej kampane.

Na protestnom hnutí vystúpili predstavitelia cirkvi a ich intelektuáli. Dekan Fakulty stredoeurópskych štúdií Konštantínovej univerzity v Nitre Béla László neskrýval sklamanie z toho, že na stretnutí sa zúčastnilo málo ľudí – niekoľko desiatok z nich – zdôraznil, že prítomní sú najmä mladí ľudia.

2006-08-31 MTI 2

A pozsonyi Pravda szerint nem a magyarverések voltak előbb, hanem a Szlovákia elleni kampány

2006. augusztus 31.

Pozsony, 2006. augusztus 31., csütörtök (MTI) – Ján Kubis szlovák külügyminiszter kézzelfoghatóbban is alátámaszthatta volna azon állítását, hogy Szlovákia ellen lejárató kampány folyik – vélekedett csütörtökön a pozsonyi Pravda, amelynek cikkírója szerint nem a magyarverések voltak előbb, hanem a Szlovákia elleni kampány, s ez nem Pozsonyban és nem Budapesten, hanem Strasbourgban és Brüsszelben kezdődött, már azt megelőzően, hogy Robert Fico kormánya megalakult volna.

A lap szerint e kampányt nem holmi neveletlen utcai vagányok, nem is futballhuligánok, hanem politikusok indították el: a Ján Slota ostoba kijelentésein felbuzdult izommutogatók csak ezután következtek, “és már lángban is állt a háztető.” Most már értelmetlen azt vizslatni, vajon melyik fél öntött korábban olajt a tűzre. “Az érzelmek immár mellőzendők, most már csak a józan ész vezérelhet minden oldalon: otthon is, külföldön is” – így a szlovák baloldali lap.

A liberális SME beszámol az alig száz nyitrai értelmiségi erőszakellenes békemenetéről, a szlovákiai magyarverésekkel kapcsolatos magyarországi médiavisszhangról, amely a lap szerint “kissé egyoldalú”, már csak azért is, mert kritikátlanul azonosul a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) véleményével, miszerint

a feszültség azzal kezdődött, hogy a szélsőségesen nacionalista Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártja (SNS) kormányzati szerephez jutott. A cikkíró a magyar média “nemzetien orientált” fórumait megnevezve észrevételezi, hogy egyes szlovákiai tudósítók “közvetlenül kötődnek az MKP-hoz”, az egyikük például “évek óta az MKP egyik parlamenti képviselőjének az asszisztense.” Hozzáteszi: némely liberálisabb internetes hírportál olyan véleményeknek is hangot ad, “amelyek nem tartják annyira drámainak a helyzetet, és nagy teret szentelnek a szélsőséges hazai (magyarországi) megnyilvánulásoknak is.”

A lapban megszólaltatott szociológus, Olga Gyárfásová szerint a szélsőségek megfékezésére nincsenek csodaszerek, egyedül az elkövetők elleni a következetes és szigorú jogi fellépés közvéleményre ható üzenete segít, amely értésre adja, hogy a szélsőséges magatartás megengedhetetlen és szigorúan elítélendő. “Gyárfásová szerint a politikai elit az etnikai feszülségekhez helytelenül viszonyul, és ahelyett, hogy elítélné az erőszakot, annak okait másutt keresi” – írja a SME.

A Pozsonyban megjelenő Új Szó szintén beszámol a nyitrai magyar diáklány elleni támadás helyszínén megrendezett rokonszenvmenetről, de mint jelzi, az alig száz résztvevő között több volt a rendőr és újságíró, mint a maroknyi civil résztvevő. A lap közel száz szlovákiai közéleti személyiség által jegyzett felhívást közöl, melynek aláírói elsődlegesen a politikusokat teszik felelősség a kialakult feszültségért, egyszersmind annak kezeléséhez ajánlásokat is tesznek. Egy másik, döntően képzőművészekből és műkritikusokból álló csoport tagjai név szerint szólítják fel Robert Fico szlovák kormányfőt, hogy “nyilatkozataiban ne bagatellizálja a szlovák állampolgárok ellen elkövetett erőszakos cselekményeket, hogy alibista magatartásával ne legitimálja az erőszakot és az intoleranciát.” Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnököt pedig arra intik, hogy “ne éljen vissza ezekkel az eseményekkel, s ne a magyarországi belpolitika eszközeként kezelje őket.”

2006-08-31 MTI 2 (sk)

Podľa Pravdy v Bratislave neboli na prvom mieste maďarské dražby, ale kampaň proti Slovensku

31. augusta 2006

Bratislava, štvrtok 31. augusta 2006 (MTI) – Minister zahraničných vecí SR Ján Kubis mohol hmatateľnejšie podporiť svoje tvrdenie, že kampaň proti Slovensku končí, uviedla Pravda vo štvrtok v Bratislave a nezačala sa v Bratislave, resp. Budapešť, ale v Štrasburgu a Bruseli ešte pred zostavením vlády Roberta Fica.

Túto kampaň podľa denníka nespustili drzé pouličné vagóny, nie futbaloví chuligáni, ale politici: svalovica vzrušená hlúpymi výrokmi Jána Slotu už len nasledovala, „a už horela strecha“. Teraz je zbytočné skúmať, ktorá strana predtým prilievala olej do ohňa. „Teraz treba ignorovať emócie, teraz nás môže viesť len zdravý rozum na všetky strany: doma aj v zahraničí,“ píše sa v slovenských ľavicových novinách.

Liberálne SME informuje o protinásilnom mierovom pochode necelej stovky v Nitre, o maďarskej medializácii maďarských aukcií na Slovensku, o ktorej denník hovorí, že je „trochu jednostranný“, už len preto, že sa nekriticky stotožňuje s Strana maďarskej koalície (MKP).

Napätie začalo tým, že Slovenská národná strana (SNS) extrémne nacionalistického Jána Slotu získala vládnu úlohu. Pri menovaní „národne orientovaných“ fór maďarských médií autor článku poznamenáva, že niektorí slovenskí korešpondenti sú „priamo napojení na MKP“, jeden z nich napríklad „je už roky asistentom jedného z poslancov MKP. ” Dodáva, že názory vyjadrujú aj niektoré liberálnejšie internetové spravodajské portály, „ktoré situáciu nepovažujú za tak dramatickú a veľký priestor venujú aj extrémistickým domácim (maďarským) prejavom“.

Podľa sociologičky Olgy Gyárfásovej na potláčanie extrémizmu nie sú žiadne všelieky, pomôže len odkaz dôsledného a prísneho právneho postupu voči páchateľom, ktorý vyvoláva dojem, že extrémistické správanie je neprípustné a ostro odsudzované. „Politická elita podľa Gyárfásovej nesprávne zaobchádza s etnickým napätím a namiesto odsúdenia násilia hľadá jeho príčiny inde,“ píše SME.

Nové slovo v Bratislave informuje aj o sympatiách, ktoré sa odohrali na mieste útoku na maďarskú študentku v Nitre, no ako bolo uvedené, medzi sotva stovkou účastníkov bolo viac policajtov a novinárov ako hŕstka civilných účastníkov. . Denník uverejňuje výzvu podpísanú takmer stovkou slovenských osobností verejného života, ktorej signatári predovšetkým robia politikov zodpovednými za vzniknuté napätie a zároveň dávajú odporúčania, ako sa s ním vysporiadať. Členovia ďalšej skupiny, ktorú tvoria najmä výtvarní umelci a kritici umenia, menovite vyzývajú slovenského premiéra Roberta Fica, aby „vo vyjadreniach nebagatelizoval násilné činy voči slovenským občanom, nelegitimizoval násilie a intoleranciu alibizmom“. Maďarského premiéra Ferenca Gyurcsányho vyzýva, aby „nezneužíval tieto udalosti a nepovažoval ich za nástroj maďarskej vnútornej politiky“.

2006-08-31 MTI 3

Magyar és szlovák újságíró-szervezetek állásfoglalása a nemzeti-nemzetiségi konfliktusokról

2006. augusztus 31.

Budapest, 2006. augusztus 31., csütörtök (MTI) – A Magyar Újságírók Országos Szövetsége (MÚOSZ) csatlakozott azokhoz a szlovákiai és magyarországi nyilatkozatokhoz, amelyek az utóbbi hetekben eldurvult nemzeti-nemzetiségi konfliktusok rendezését sürgették, egyben felszólította a legnagyobb szlovák újságíró szervezetet, hogy tegyen hasonló gesztust – tájékoztatta a szervezet csütörtökön az MTI-t, arról is hírt adva, hogy kezdeményezésükre válasz érkezett: a legnagyobb szlovák újságíró-szövetség, a Szlovák Újságírók Szindikátusa “örömmel fogadta a magyar újságírók megkeresését”.

A MÚOSZ a Magyar Katolikus Újságírók Szövetségével és a Sajtószakszervezettel közösen írta alá a nyilatkozatot, amelyet a magyarországi újságíró-szervezetek a közös fellépés reményében, még szerdán küldtek a Szlovák Újságírók Szindikátusának – olvasható a távirati irodához eljuttatott közleményben.

A MÚOSZ tájékoztatása szerint Klára Grossmanová, a Szlovák Újságírók Szindikátusának alelnöke válaszlevelében jelezte: azonosulnak a nemzeti-nemzetiségi konfliktusok rendezését sürgető nyilatkozatokkal.

“A Szlovák Újságírók Szindikátusa örvend a magyar újságíró-szervezetek kezdeményezésének és ezúton csatlakozik álláspontjukhoz a közös ügy érdekében, hogy csökkenjen a feszültség a szlovák-magyar kapcsolatokban és a szomszédi együttélésben” – írta Klára Grossmanová Eötvös Pálhoz, a MÚOSZ elnökéhez eljuttatott, magyar nyelvű elektronikus levelében.

Több száz magyar értelmiségi kedden megdöbbenését és aggodalmát fejezte ki a szlovákok és magyarok közötti szaporodó helyi konfliktusok miatt, és egyúttal felhívták mindkét ország vezetőit: haladéktalanul tegyenek meg mindent, amivel oldhatják a feszültségeket.

Szlovákiában a napokban hasonló dokumentum látott napvilágot: közös nyilatkozatban ítélte el a magyar diáklány elleni múlt heti nyitrai támadást több helyi értelmiségi és közéleti személyiség, felszólítva a szlovák kormányt, hogy határozottan lépjen fel a szélsőséges megnyilvánulások ellen.

Szerdán a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) is határozottan elítélt minden gyűlöletkeltő és más nemzetek méltóságát sértő megnyilvánulást, s ezzel csatlakozott a Szlovák Püspöki Konferencia elnökének hasonló értelmű nyilatkozatához.

Göncz Kinga magyar külügyminiszter szerdán hangsúlyozta: a budapesti kormány gyorsan és határozottan elhatárolódott a Magyarországon történt szlovákellenes jelenségektől.

A magyar külügyminiszter ugyanakkor üdvözölte, hogy a civil társadalom mindkét országban fellép a atrocitások ellen: így például nyilatkozatokat fogalmaznak meg és aláírásokat gyűjtenek.

Az SZDSZ Új Generációja csütörtökön azt javasolta a politikai és civil szervezeteknek, hogy szeptember 9-én közösen demonstráljanak a tolerancia mellett az Esztergomot és Párkányt összekötő Mária Valéria hídon.

2006-08-31 MTI 3 (sk)

Riešenie maďarských a slovenských novinárskych organizácií o národnostno-etnických konfliktoch

31. augusta 2006

Budapešť, štvrtok 31. augusta 2006 (MTI) – Národná asociácia maďarských novinárov (MÚOSZ) sa pripojila k vyhláseniam na Slovensku a v Maďarsku, ktoré vyzývali na urovnanie dlhotrvajúcich národnostno-etnických konfliktov z posledných týždňov, a vyzvali najväčšiu slovenskú novinársku organizáciu, aby urobiť podobné gesto, informovala vo štvrtok organizácia MTI a zároveň oznámila, že na ich iniciatívu prišla odpoveď: Najväčšie slovenské novinárske združenie Syndikát slovenských novinárov „privítalo žiadosť maďarských novinárov“.

MÚOSZ spolu so Združením maďarských katolíckych novinárov a Tlačovým zväzom podpísali vyhlásenie, ktoré maďarské novinárske organizácie zaslali v stredu Slovenskému syndikátu novinárov v nádeji na spoločný postup, uvádza sa vo vyhlásení zaslanom telegrafnému úradu.

Podpredsedníčka Slovenského syndikátu novinárov Klára Grossmanová vo svojej odpovedi podľa MÚOSZ naznačila, že sa stotožňujú s vyjadreniami nabádajúcimi k urovnaniu národnostno-etnických konfliktov.

„Syndikát slovenských novinárov víta iniciatívu maďarských novinárskych organizácií a pripája sa k ich postoju k spoločnej veci s cieľom znížiť napätie v slovensko-maďarských vzťahoch a spolunažívaní v susedstve,“ napísala Klára Grossmanová predsedovi MÚOSZ Pálovi Eötvösovi. list.

Stovky maďarských intelektuálov v utorok vyjadrili šok a znepokojenie z eskalujúcich lokálnych konfliktov medzi Slovákmi a Maďarmi a zároveň vyzvali lídrov oboch krajín, aby urobili maximum pre okamžité vyriešenie napätia.

Podobný dokument bol nedávno zverejnený aj na Slovensku: spoločné vyhlásenie odsúdilo minulotýždňový útok na maďarskú školáčku v Nitre zo strany viacerých miestnych intelektuálov a verejných činiteľov, v ktorom vyzýva slovenskú vládu, aby rázne zakročila proti extrémizmu.

Všetky nenávistné prejavy a urážky dôstojnosti iných národov ostro odsúdila v stredu aj Maďarská katolícka biskupská konferencia (MKPK), čím sa pripojila k podobnému výroku predsedu Slovenskej biskupskej konferencie.

Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Göncz v stredu zdôraznila, že budapeštianska vláda sa rýchlo a rozhodne dištancovala od protislovenských javov v Maďarsku.

Maďarský minister zahraničných vecí zároveň privítal, že občianska spoločnosť v oboch krajinách podniká kroky proti zverstvám: robia napríklad vyhlásenia a zbierajú podpisy.

Nová generácia SZDSZ vo štvrtok odporučila politickým a mimovládnym organizáciám, aby 9. septembra spoločne demonštrovali toleranciu na moste Márie Valérie spájajúceho Ostrihom a Štúrovo.

2006-08-31 MTI 4

Fico szerint a szlovákiai a Magyar Koalíció Pártja okolható a magyarok elleni támadásokért

2006. augusztus 31.

Budapest, 2006. augusztus 31., csütörtök (MTI) – Robert Fico szlovák miniszterelnök elsősorban a Magyar Koalíció Pártját (MKP)tette felelőssé az országában kialakult nemzetiségi feszültségért, a magyarok elleni támadásokért abban a nyilatkozatban, amelyet a közszolgálati televízió Az Este című műsorának adott, és amelyből az MTV csütörtök esti híradójában hangzottak el részletek.

Az ugyanott idézett Bugár Béla pártelnök határozottan visszautasította a szlovák kormányfő állításait.

Robert Fico nyilatkozatában arra hivatkozott, hogy “az MKP vezetői mindennapos vendégek a magyar minisztériumokban, hivatalokban, folyamatosan egyeztetnek”, és – mint mondta – azt hiszi, hogy “a mostani helyzet, elsősorban az ő érdemük”.

“Azt hiszem, ez a téma egyedül csak az MKP-ról szól. Én már többször megmondtam, hogy a kialakult helyzet csak nekik felel meg. Az MKP vezetői gazdasági és szociális téren is kudarcot vallottak, hisz ma Szlovákiában épp azokon a magyarlakta területeken a legnagyobb a szegénység, ahol az elmúlt nyolc évben az ő hatalmuk dominált. Úgy tűnik, vissza akarnak kerülni a politikai hatalomba, és ezért egyes egyedi esetekből, melyek bárhol előfordulhatnak a világban, politikai hasznot akarnak húzni” – idézte a híradó Ficót.

Bugár Béla pártelnök erre regálva felhívta a figyelmet arra, hogy a napokban éppen ők kezdeményezték azt a csütörtöki szlovák hatpárti egyeztetést is, amelyen egy közös, nemzetiségellenes cselekményeket elítélő közleménytervezetről tárgyaltak.

Bugár úgy fogalmazott: “ekkora butaságot már rég nem hallottam, illetve hallottam, de ez 1998 előtt volt, a meciari kormányzat ideje alatt. Ugyanezzel a retorikával vádolták meg az MKP-t és más pártokat is, hogy Szlovákia érdekei ellen lépünk fel, és mindennap Magyarországon tárgyalunk és egyeztetünk, mikor milyen lépéssel ártsunk Szlovákiának. Ezt nagyon keményen vissza kell utasítanom” – idézte a televízió a szlovákiai magyar politikust.

2006-08-31 MTI 4 (sk)

Podľa Fica za útoky na Maďarov môže Strana maďarskej koalície na Slovensku

31. augusta 2006

Budapešť, štvrtok 31. augusta 2006 (MTI) – Slovenský premiér Robert Fico vo vyhlásení pre verejnoprávnu televíziu The Evening označil Stranu maďarskej koalície (MKP) za primárne zodpovednú za etnické napätie vo svojej krajine, útoky na Maďarov. , ao ktorých podrobnostiach sa hovorilo v novinách MTV vo štvrtok večer.

Predseda strany Béla Bugár, citovaný na rovnakom mieste, vyjadrenia slovenského premiéra rozhodne odmietol.

Robert Fico vo vyhlásení uviedol, že “lídri MKP sú každodennými hosťami na maďarských ministerstvách a úradoch, ktorí sa neustále radia” a – ako povedal – verí, že “súčasná situácia je predovšetkým ich zásluha”.

“Myslím si, že táto téma je len o MKP. Viackrát som povedal, že situácia je len pre nich. Lídri MKP zlyhali aj v ekonomickej a sociálnej oblasti, pretože dnes je na Slovensku najväčšia chudoba, kde je ich sila dominuje posledných osem rokov.

Predseda strany Béla Bugár v reakcii na to upozornil, že práve oni iniciovali štvrtkové stretnutie slovenských šiestich strán, na ktorom prerokovali spoločný návrh vyhlásenia odsudzujúceho protinárodné činy.

Bugár to vyjadril takto: “Takúto hlúposť som už dávno nepočul ani nepočul, ale bolo to pred rokom 1998, ešte za Mečiarovej vlády. MKP a ďalšie strany boli obviňované, že rovnakou rétorikou postupujú proti záujmom Slovenska.” , a každý deň V Maďarsku rokujeme a dohodneme sa, aké kroky podnikneme, aby sme poškodili Slovensko.To musím veľmi tvrdo odmietnuť,“ citovala televízia maďarského politika na Slovensku.